1
00:03:40,304 --> 00:03:42,221
- කෝපි?
- ඔව්, ස්තූතියි.

2
00:03:44,474 --> 00:03:46,183
ඔබ ඔබේ රැඳී සිටීමට කැමති වූයේ කෙසේද?

3
00:03:47,477 --> 00:03:50,438
මම දැකපු දේ, මම කැමති වුණා.

4
00:03:54,818 --> 00:03:58,070
ඒ මන්දැයි කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එකඟ විය යුතුයි

5
00:03:58,155 --> 00:04:00,823
සියොන්වාදී ගැති ඇමරිකානු මාධ්‍ය සමඟද?

6
00:04:02,326 --> 00:04:04,327
මොකද මම හිතන්නේ හිස්බුල්ලා

7
00:04:04,494 --> 00:04:08,748
පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරයි
දැන් දේශපාලන පක්ෂයකට,

8
00:04:08,832 --> 00:04:11,584
එබැවින් ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඇමරිකාවේ සිතුවා,

9
00:04:11,668 --> 00:04:17,673
සහ මේ මොහොතේ ඇමරිකාවේ,
හිස්බුල්ලාට මුහුණක් නැත.

10
00:04:17,758 --> 00:04:18,841
ඒක තමයි.

11
00:04:18,967 --> 00:04:21,427
සමහර විට ඔබ පුවත්පත් කලාවේ වාස්තවිකත්වය ඔප්පු කරයි,

12
00:04:21,511 --> 00:04:23,638
සහ මම මුලින්ම ප්‍රශ්න දකිමි.

13
00:04:23,722 --> 00:04:26,682
එවිට මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබා දෙනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කරමි.

14
00:04:26,767 --> 00:04:28,893
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

15
00:04:29,853 --> 00:04:32,688
ඔබ විනාඩි 60 සහ මයික් වොලස් දැක ඇති,

16
00:04:32,773 --> 00:04:35,942
ඉතින් ඔබ අපේ කීර්තිය දන්නවා
අඛණ්ඩතාව සහ වාස්තවිකත්වය සඳහා.

17
00:04:36,026 --> 00:04:40,363
ඔබත් දන්නවා අපි ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා ඇති බව,
වඩාත්ම ගෞරවනීය

18
00:04:41,114 --> 00:04:44,116
ඇමරිකාවේ රූපවාහිනී සඟරා ප්‍රවෘත්ති සංදර්ශනයක්.

19
00:04:51,708 --> 00:04:54,835
ඉතින් වොලස් මහත්මයා... කළ යුතුයි
ඔහු ගුවන් යානයකට නැග්ගේද නැද්ද?

20
00:04:56,922 --> 00:04:59,882
එයාට කියන්න මම හෙට අනිද්දා එයාව බලන්නම් කියලා.

21
00:05:00,175 --> 00:05:01,968
ඒක හොඳයි. ඒක වැඩ කරනවා.

22
00:05:05,889 --> 00:05:10,226
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
එය අමුතු දෙයක් බව මම දනිමි, නමුත් ...

23
00:05:14,648 --> 00:05:22,321
හලෝ? ෂෙයික්?

24
00:05:29,579 --> 00:05:31,497
- නෝමන්?
- කුමක් ද? කුමක් ද?

25
00:05:32,165 --> 00:05:34,166
ඔබේ ඇස් බැන්දුම ගලවන්න.

26
00:05:40,090 --> 00:05:42,133
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

27
00:05:47,848 --> 00:05:50,433
තැන තැන උච්චාවචනය වේ.

28
00:05:51,101 --> 00:05:54,437
අපි මෙතන වෙඩි තියන්නේ කොහේ හරි, ඒක වෙනවා
අතේ ගෙන යා හැකි ජෙනීස් සහ අපි කේබල් ධාවනය කරන්නෙමු.

29
00:06:05,115 --> 00:06:08,367
- ආයුබෝවන්?
- මයික්, මේ මම. අපි ඉන්නවා.

30
00:08:01,731 --> 00:08:03,566
- හායි, පැටියෝ.
- හායි, තාත්තා.

31
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
මොනවද අළුත්?

32
00:08:04,943 --> 00:08:06,402
ලෝග්රි මෙනවිය අද මට තරුවක් දුන්නා.

33
00:08:07,320 --> 00:08:09,196
ඔව්? කුමක් සඳහා ද?

34
00:08:09,281 --> 00:08:12,074
- කියවීම සඳහා.
- එය අනර්ඝයි.

35
00:08:19,791 --> 00:08:22,418
කාටූන් වලට ටිකක් කලින් නේද?

36
00:08:23,962 --> 00:08:25,629
හරි හරී.

37
00:08:32,929 --> 00:08:34,805
ඩෙබොරා? ඩෙබී?

38
00:08:44,107 --> 00:08:47,902
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
වේලාසනයි නේද?

39
00:08:51,406 --> 00:08:53,616
ඩෙබීව බැලට් එකට ගන්න ඕනේ.

40
00:08:54,534 --> 00:08:55,701
අම්මේ!

41
00:09:04,961 --> 00:09:06,712
සොඳුරිය, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

42
00:09:06,838 --> 00:09:08,923
ඇය නැවතත් මගේ පුහ් බෝනික්කා සමඟ සෙල්ලම් කළාය.

43
00:09:09,591 --> 00:09:12,801
මන්දගාමී, මන්දගාමී, මන්දගාමී.
ගැඹුරට හුස්ම ගන්න, ගැඹුරට හුස්ම ගන්න.

44
00:09:15,764 --> 00:09:17,556
වේගය අඩු කරන්න, පැටියෝ. වේගය අඩු කරන්න.

45
00:09:18,725 --> 00:09:20,184
වේගය අඩු කරන්න.

46
00:09:21,144 --> 00:09:22,311
මෙන්න අපි යනවා.

47
00:09:22,687 --> 00:09:26,273
- ගැඹුරු හුස්ම. ගැඹුරු හුස්ම.
- ඇය Pooh බෝනික්කා සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියාය.

48
00:09:26,358 --> 00:09:28,025
පූහ්ගේ දූවිලි, සොඳුරිය.

49
00:09:28,109 --> 00:09:31,237
ඔහු දූවිලි සහිතයි, ඔබ ඔහුව ආශ්වාස කළා, හරිද?

50
00:09:31,321 --> 00:09:32,571
ඉතින් ඔයාට මොකද වෙන්නේ...
මා දෙස බලන්න.

51
00:09:32,656 --> 00:09:35,366
දැන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ
සෛල "ස්කන්ධ සෛල" ලෙස හැඳින්වේ

52
00:09:36,117 --> 00:09:39,662
ඔබේ පෙණහලුවලට කිව්වා, "හුස්ම ගන්න එපා
තවත් එවැනි දූවිලි තිබේද?

53
00:09:39,746 --> 00:09:42,122
සහ ඔබේ පෙණහලුවල ඇති ගුවන් මාර්ග
අතු වගේ

54
00:09:42,832 --> 00:09:46,126
සහ අතු වැසෙන විට,
ඔබට ඇදුම රෝගයක් ඇති වේ,

55
00:09:46,211 --> 00:09:50,714
අපි ඔබට බෙහෙත් දෙනවා, ඔබ සුවපත් වෙනවා.
අහ්-හහ්? හරි හරී?

56
00:09:51,508 --> 00:09:53,801
දැනටමත් වඩා හොඳයි නේද?

57
00:10:01,977 --> 00:10:03,352
හරි බබා?

58
00:10:11,903 --> 00:10:14,405
මට හෙට නටන්න යන්න පුළුවන්ද? මම හොඳයි.

59
00:10:14,489 --> 00:10:18,117
ඔබ එසේ නම්, මම බාබරා රැගෙන යන්නෙමි
පාපන්දු ක්‍රීඩාවට සහ ඔබව නටන්නට රැගෙන යන්න.

60
00:10:18,451 --> 00:10:19,618
මට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

61
00:10:20,787 --> 00:10:22,371
ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕනේ නැද්ද?

62
00:10:24,499 --> 00:10:27,584
- තවත් සහල් තිබේද?
- ඔව්, එය උදුන මතයි.

63
00:10:31,506 --> 00:10:34,800
- ඔබට තවත් සහල් අවශ්‍යද?
- සමහර විට පසුව.

64
00:10:34,884 --> 00:10:36,719
- ඔබට කොහොම ද?
- මම ටිකක් ගන්නම්.

65
00:10:36,803 --> 00:10:37,886
ක්ෂණික සහල්?

66
00:10:43,977 --> 00:10:45,686
මට ජෙනීන්ගේ ගෙදරට යන්න පුළුවන්ද?

67
00:10:46,104 --> 00:10:47,771
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය. ඇති
ඔබ මගේ කෝපි කෝප්පය දුටුවාද?

68
00:10:49,065 --> 00:10:50,190
මෝටර් රථය උත්සාහ කරන්න.

69
00:11:12,756 --> 00:11:14,715
මොනවද ඒ පෙට්ටි?

70
00:11:15,925 --> 00:11:17,301
මම කඩේට යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

71
00:11:17,385 --> 00:11:19,178
- ගබඩාවේ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- සෝයා සෝස්.

72
00:11:19,262 --> 00:11:20,262
දැන් හරිද?

73
00:11:21,639 --> 00:11:22,973
ඒ මගේ ඔෆිස් එකෙන් බඩු.

74
00:11:23,058 --> 00:11:25,684
ඇයි ඔයා ඔයාගේ බඩු ගත්තේ
ඔෆිස් එකෙන්ද?

75
00:11:25,769 --> 00:11:28,479
- මට ඒක එතන තියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

76
00:11:32,233 --> 00:11:33,942
අද උදේ මාව අයින් කළා.

77
00:11:35,362 --> 00:11:36,945
මම එය වෙන කොහේට ගෙන යන්නද?

78
00:11:38,448 --> 00:11:39,948
ඇයි?

79
00:11:40,617 --> 00:11:43,369
- කවුද කිව්වේ?
- තෝමස් සැන්ඩෙෆර්.

80
00:11:48,291 --> 00:11:50,501
අප කුමක් කළ යුතුද?

81
00:11:51,961 --> 00:11:55,798
අපගේ වෛද්‍ය ආවරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපගේ සෞඛ්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:11:55,882 --> 00:12:00,135
අපගේ මෝටර් රථ ගෙවීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙම නිවස සඳහා ගෙවීම්?

83
00:12:08,812 --> 00:12:11,522
වෙන් කිරීමේ ගිවිසුම
කාලයත් සමඟ මුදල් ගෙවීම් ඇතුළත් වේ

84
00:12:11,606 --> 00:12:13,649
සහ අඛණ්ඩ වෛද්‍ය ආවරණය.

85
00:12:14,484 --> 00:12:16,318
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?

86
00:12:16,820 --> 00:12:18,779
නැහැ, ස්තුතියි.

87
00:12:26,788 --> 00:12:28,414
ජෙෆ්රි?

88
00:12:47,142 --> 00:12:51,019
ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
ඔබ මගේ ආගන්තුකයා, වොලස් මහත්මයා.

89
00:12:51,604 --> 00:12:52,729
හොඳයි, අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

90
00:12:53,898 --> 00:12:56,859
මට ජෙනී සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇති බව සිතන්න.
මට එලියට යන්න වෙනවා.

91
00:13:00,864 --> 00:13:02,573
මට මේකට අත දෙන්න, හරිද?

92
00:13:05,743 --> 00:13:07,327
නෝමන්!

93
00:13:11,249 --> 00:13:14,293
- ඔහු කියනවා, ඔබ එතරම් සමීපව වාඩි නොවිය යුතුයි.
- කුමක් ද?

94
00:13:16,129 --> 00:13:18,630
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න බැහැ
ආපසු එතනින්.

95
00:13:22,719 --> 00:13:25,262
ඔබ ඔබේ පුටුව ආපසු ගෙන යා යුතුය.

96
00:13:25,763 --> 00:13:28,223
හොඳයි, ඔබ ඔහුට එය කවදාදැයි කියන්න
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා,

97
00:13:28,308 --> 00:13:31,226
මම කැමති ඕනෑම තැනක වාඩි වී සිටිමි.

98
00:13:37,442 --> 00:13:38,609
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නැත.

99
00:13:39,903 --> 00:13:40,903
ඔබ!

100
00:13:41,946 --> 00:13:42,946
මම ඔයාට කතා කරනවා!

101
00:13:43,031 --> 00:13:46,074
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
මම 78 හැවිරිදි ඝාතකයෙක්ද?

102
00:13:46,493 --> 00:13:49,495
ඔයා හිතන්නේ මම මෙයාව කරාටේ කරයි කියලා
මේ notepad එකෙන් මැරෙන්නද?

103
00:13:56,920 --> 00:13:58,795
- ඔබ මම කියන දේ අර්ථකථනය කරනවාද?
- ඔව්.

104
00:13:58,880 --> 00:13:59,922
- අපි ඉන්නවා.
- හොඳයි.

105
00:14:00,048 --> 00:14:02,090
හොඳයි, ඔහුගෙන් අහන්න අරාබි නම්
ඔහුගේ දෙවන භාෂාවයි.

106
00:14:02,717 --> 00:14:04,718
ඒක අර්ථකථනය කරන්න එපා. එය තබා ගන්න.

107
00:14:04,802 --> 00:14:07,262
එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න! මන්දගාමී! මන්දගාමී!

108
00:14:08,139 --> 00:14:10,265
ෂෙයික්, ඔබට කමක් නැද්ද?

109
00:14:10,350 --> 00:14:14,645
ඔබ ඔබේ පුටුව හැරවීමට නම්
වොලස් මහතාට මුහුණ දීමට ටිකක්.

110
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
- ඒක හරිද?
- හරි හරී.

111
00:14:22,153 --> 00:14:25,197
ඔබ සුදානම්ද එසේත් නැතිනම් කරන්න
දිගටම කෙලවන්න ඕන

112
00:14:25,281 --> 00:14:26,698
සහ තවත් උණුසුම් කරන්න?

113
00:14:26,783 --> 00:14:29,701
- නැහැ, මම මගේ හදවත ආරම්භ කර ඇත.
- හරි හරී.

114
00:14:31,329 --> 00:14:33,163
හරි, ටොඩ්.

115
00:14:34,749 --> 00:14:37,626
කරුණාකර මට මයික් එකේ බොත්තම් තුන දෙන්න.

116
00:14:38,670 --> 00:14:40,837
හොඳයි. හොඳයි.

117
00:14:42,257 --> 00:14:43,465
හරි, අපි පෙරළෙනවා.

118
00:14:48,221 --> 00:14:49,596
හරි, මයික්.

119
00:14:50,139 --> 00:14:53,058
Sheikh Fadlallah, ස්තුතියි
අපිව දැක්කම ගොඩක්.

120
00:14:53,142 --> 00:14:54,309
ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

121
00:14:55,937 --> 00:14:59,648
වොලස් මහත්මයා, මම දෙවියන්ගේ සේවකයෙක්.

122
00:15:00,108 --> 00:15:02,568
දෙවියන්ගේ සේවකයෙක්ද? ඇත්තටම?

123
00:15:03,194 --> 00:15:06,405
ඇමරිකානුවන් විශ්වාස කරන්නේ ඔබ,
ඉස්ලාමීය මූලධර්මවාදියෙකු ලෙස,

124
00:15:06,489 --> 00:15:11,994
ඔබ දායක වූ නායකයෙක් කියලා
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයට බෝම්බ හෙලීමට.

125
00:15:34,475 --> 00:15:37,144
හැමෝම හිතන්නේ කැනේඩියානු ජාතිකයෙක් කියලා
කඳු අශ්වයන් පිට නැඟී යති

126
00:15:37,228 --> 00:15:38,770
සහ වේගයෙන් කාන්තාවන් බේරා ගැනීම.

127
00:15:38,855 --> 00:15:42,190
මයික්, ඔවුන් ප්‍රදේශවාසීන්ට සහාය දුන්නා
Mohawks සමඟ සටනක දී Oka දී

128
00:15:42,275 --> 00:15:44,943
ගොල්ෆ් පිටියක් හදන එක ගැන
ඔවුන්ගේ සුසාන භූමියේ,

129
00:15:45,028 --> 00:15:47,362
ඔවුන් කැනේසාටේහි විරෝධතාකරුවන්ට පහර දුන්හ.

130
00:15:49,824 --> 00:15:51,908
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
- ආයුබෝවන්.

131
00:15:51,993 --> 00:15:55,829
ඔහ්, කවුරුහරි ඡන්ද විමසීමක් කළාද? "ඒවා
කැනේඩියානු කම්මැලි දේවල්?"

132
00:15:55,913 --> 00:15:58,081
- ඒ ස්ටුවර්ට්. ඔහු මෙක්සිකෝ නගරයේ.
- ඔහ්. මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

133
00:15:59,125 --> 00:16:00,751
ඔව්, ස්ටුවර්ට්?

134
00:16:01,711 --> 00:16:02,753
- මොන නිව් යෝර්ක් බැංකුවද?
- හේයි, තාත්තා.

135
00:16:04,672 --> 00:16:07,716
ඔහු කැමරාවට ගොස් කතා කරයිද?
මෙක්සිකෝ සිටි ශාඛාව ගැන?

136
00:16:07,800 --> 00:16:09,843
- හේයි, ජේක්.
- ඔවුන් විශුද්ධිකරණය කරන්නේ කාගේ මුදල්ද?

137
00:16:09,927 --> 00:16:13,555
- අද උදේ පන්ති නැද්ද?
- මම 10:30 වෙනකම් ඉන්න ඕන නෑ.

138
00:16:13,640 --> 00:16:15,682
- හේයි, අම්මා. ආයුබෝවන්.
- හායි, සොඳුරිය.

139
00:16:20,897 --> 00:16:23,357
- ආයුබෝවන්? ඔව්.
- ස්වාධීන මූලාශ්‍ර සනාථ කරන්නේද?

140
00:16:28,946 --> 00:16:30,822
- තාත්තේ, ඔයා මෙතනින් පෙට්ටියක් ගෙනාවා.
- මට මේක තත්පරයක් බලන්න දෙන්න.

141
00:16:32,033 --> 00:16:34,660
මොකද මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
ඔබ හැම විටම යනවා.

142
00:16:46,589 --> 00:16:48,256
මට බැහැ. මට පියාසර කරන්න වෙනවා
හෙට බොස්ටන් වෙත.

143
00:16:49,217 --> 00:16:52,427
2:00 ප.ව. නියමයි. ගිහින් එන්නම්.

144
00:16:53,221 --> 00:16:57,182
"දැල්වීමේ ප්රවණතාවය." ඔබ
මේ කිසිවක් තේරෙනවාද?

145
00:17:02,105 --> 00:17:03,563
නැත.

146
00:17:05,441 --> 00:17:07,359
මෙය උෂ්ණත්ව වගුවක් ලෙස පෙනේ.

147
00:17:07,860 --> 00:17:10,112
- මේ කාගෙන්ද?
- එය නිර්නාමිකයි.

148
00:17:10,947 --> 00:17:13,115
"P.M" වෙත යොමු

149
00:17:13,783 --> 00:17:15,450
ඒ පිලිප් මොරිස් විය යුතුයි නේද?

150
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
හ්ම්. මට නාන්න තියෙනවා.

151
00:17:38,307 --> 00:17:39,307
ඔව්?

152
00:17:39,684 --> 00:17:43,186
- හායි, මේ ඩග් ඔලිවර්.
- ඔහ්, හායි, ඩග්. එය ලොවෙල් ය.

153
00:17:43,646 --> 00:17:45,105
මම මේ කතාව කරන්නේ ගිනි ආරක්ෂාව ගැන,

154
00:17:45,189 --> 00:17:47,399
සහ මිනිසුන් පිච්චෙනවා
දුම්පානයෙන් නින්දට වැටීමෙන්.

155
00:17:47,483 --> 00:17:51,903
මට විද්‍යාත්මක ජරාවක් ලැබෙනවා
Phillip Morris ඇතුලෙන් පත්තර.

156
00:17:52,155 --> 00:17:54,406
නිර්නාමික. ඔබ හෝ FDA හි සිටින ඕනෑම අයෙකු

157
00:17:54,490 --> 00:17:58,452
පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් දන්නවා
මේ දේවල් මට ඉංග්‍රීසියෙන්?

158
00:17:58,828 --> 00:17:59,911
අහ් ඔව්.

159
00:18:16,512 --> 00:18:17,512
ආයුබෝවන්?

160
00:18:19,015 --> 00:18:20,140
විගන්ඩ් මහතා, කරුණාකර?

161
00:18:21,392 --> 00:18:23,685
කවුරුහරි තාත්තාට කතා කරනවා අම්මේ.

162
00:18:27,690 --> 00:18:29,608
ඔහ්. ස්තූතියි, බොබ්.

163
00:18:29,692 --> 00:18:32,194
- කවුද කතා කරන්නේ?
- මගේ නම ලෝවෙල් බර්ග්මන්.

164
00:18:32,278 --> 00:18:36,740
- ඔබ "බර්මන්?"
- නැහැ, බර්ග්මන්. B-E-R-G-M-A-N.

165
00:18:36,824 --> 00:18:39,117
- මම විනාඩි 60 ක නිෂ්පාදකයෙක්.
- විනාඩි 60?

166
00:18:39,202 --> 00:18:40,202
ඔව්.

167
00:18:40,536 --> 00:18:43,705
- විනාඩි 60, රූපවාහිනී වැඩසටහන?
- ඔව්.

168
00:18:44,457 --> 00:18:45,707
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

169
00:18:48,085 --> 00:18:49,252
එයා කොහොමද දන්නේ නෑ කියලා
මට කතා කරන්න ඕනද?

170
00:18:49,337 --> 00:18:50,754
එයා දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
ගැන ඔහුට කතා කරනවා.

171
00:18:51,672 --> 00:18:53,215
එයාට දැනගත්තට වැඩක් නෑ.

172
00:19:17,573 --> 00:19:18,824
මේ තමයි විගන්ඩ්ස්'.

173
00:19:18,908 --> 00:19:22,410
ඔබ පණිවිඩයක් තැබීමට කැමති නම්
ෆැක්ස් එකක් යවන්න, දැන් පටන් ගන්න.

174
00:19:22,495 --> 00:19:24,454
මේ ලෝවෙල් බර්ග්මන් විනාඩි 60ක්,

175
00:19:24,539 --> 00:19:27,374
සහ මම ගින්දර ගැන කතාවක් කරනවා
ආරක්ෂාව සහ සිගරට්.

176
00:19:27,458 --> 00:19:30,669
මට විද්‍යාත්මක ලියකියවිලි තියෙනවා
දුම්කොළ සමාගමකින්

177
00:19:30,753 --> 00:19:33,505
සහ මට උපදේශකයෙකු ලෙස ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය

178
00:19:33,589 --> 00:19:35,423
මෙම ලේඛන මට පැහැදිලි කරමින්.

179
00:19:35,508 --> 00:19:41,680
දැන්, මගේ අංකය ප්‍රාදේශීය කේතය 510-555-0199 වේ.

180
00:19:41,764 --> 00:19:44,266
මම මේකේ ඉන්නම්
මිනිත්තු 10 කින් අංකය.

181
00:22:14,834 --> 00:22:19,337
ඔබට මා හමුවීමට කුතුහලයක් ඇත්නම්,
මම ලොබියේ ඉන්නම්

182
00:22:19,422 --> 00:22:23,133
Louisville හි Seelbach හෝටලයේ

183
00:22:23,217 --> 00:22:26,678
නිව් යෝර්ක් කියවීම
වේලාවන් හෙට සවස 5.00 ට.

184
00:23:45,299 --> 00:23:47,550
ඔබ සැමවිටම ලුවිස්විල් හි ජීවත් වී තිබේද?

185
00:23:48,677 --> 00:23:51,971
බර්ග්මන් මහතා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
මට උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

186
00:23:54,850 --> 00:23:55,934
ඒ කව්ද?

187
00:23:57,561 --> 00:23:58,978
ඒක තමයි කාමර සේවය.

188
00:24:00,689 --> 00:24:01,815
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් මුලින්ම තට්ටු කරයි.

189
00:24:03,859 --> 00:24:06,861
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

190
00:24:17,123 --> 00:24:18,331
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:24:18,999 --> 00:24:21,543
ඔබ ඔබේ කෝපි වලට කැමති කෙසේද? කළු?

192
00:24:21,627 --> 00:24:23,378
කළු. කළු.

193
00:24:24,964 --> 00:24:27,215
ඇත්තටම මට එච්චර වෙලාවක් නැහැ.

194
00:24:30,052 --> 00:24:32,637
ඕන දෙයක් තියෙනවද
මම ගැන දැනගන්න, විගන්ඩ් මහතා?

195
00:24:32,721 --> 00:24:34,848
කුමක් වගේ ද? ඔබේ ලකුණ?

196
00:24:38,227 --> 00:24:41,437
- මට දැනගත යුතු දේ මම දනිමි.
- මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා,

197
00:24:42,231 --> 00:24:45,942
මම මිනිසුන් සමඟ කතා කරන විට
විශ්වාසයෙන්, එය එසේ පවතී.

198
00:24:48,487 --> 00:24:52,323
කොහොමද රැඩිකල් මාධ්‍යවේදියෙක් කළේ
රැම්පාර්ට්ස් සඟරාවෙන් අවසන් වන්නේ CBS හිදීද?

199
00:24:55,202 --> 00:24:59,706
මම තාමත් කරන්නේ අමාරු කතා. 60
මිනිත්තු බොහෝ මිනිසුන් වෙත ළඟා වේ.

200
00:25:03,335 --> 00:25:05,378
මට ලියකියවිලි බලන්න දෙන්න.

201
00:25:32,865 --> 00:25:37,619
මෙය ගිනි ආරක්ෂණ නිෂ්පාදනයක්
පිලිප් මොරිස් සඳහා අධ්‍යයනය.

202
00:25:39,121 --> 00:25:42,916
පිළිස්සුම් අනුපාත, ජ්වලන ප්රවණතාව,
මේ ස්වභාවයේ දේවල්.

203
00:25:43,000 --> 00:25:46,002
මට ඉතා පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකි විය
මෙය ඔබට ගිහි භාෂාවෙන්

204
00:25:46,086 --> 00:25:49,464
එය වෙනත් සමාගමකින් නිසා
නමුත් එය මා යන තාක් දුරට ය.

205
00:25:49,798 --> 00:25:51,591
ඔබ යන තාක් දුරට?

206
00:25:53,344 --> 00:25:54,719
මෙම ගැටළුව බාල්දියේ පහත වැටීමකි.

207
00:25:54,803 --> 00:25:56,804
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
මෙහි ඇති දේ ගැන, නමුත් මම ...

208
00:25:56,889 --> 00:25:58,473
මට ඔයා එක්ක වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්න බෑ.

209
00:26:03,646 --> 00:26:06,856
මම රහස්‍ය ගිවිසුමකට අත්සන් කළා.
මම ගිවිසුම්වලට ගරු කරනවා.

210
00:26:11,070 --> 00:26:13,154
CBS වලට රහස්‍යභාවයක් නැද්ද?
ගිවිසුම්, බර්ග්මන් මහතා?

211
00:26:13,781 --> 00:26:16,783
මාධ්‍යවේදීන් සහ කළමනාකාරීත්වය අතර,
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා.

212
00:26:17,493 --> 00:26:20,578
නමුත් මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

213
00:26:22,081 --> 00:26:23,831
- "වැඩ කළා."
- වැඩ කළාද?

214
00:26:23,958 --> 00:26:26,376
මම කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද?

215
00:26:30,172 --> 00:26:33,758
ඔබ සාකච්ඡා කළ යුතු බව
CBS ව්‍යාපාර කටයුතු සමඟ.

216
00:26:33,842 --> 00:26:38,346
නමුත් මේ වගේ දෙයක් සඳහා මම කියන්නම්
$10, $12,000 අතර ඕනෑම තැනක.

217
00:26:42,518 --> 00:26:44,477
මම දැන් ලියකියවිලි පමණක් රැගෙන යා යුතුද?

218
00:26:45,729 --> 00:26:47,188
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්.

219
00:26:55,030 --> 00:27:00,410
මම පර්යේෂණ අංශයේ ප්‍රධානියෙක් විදියට වැඩ කළා
සහ බ්රවුන් සහ විලියම්සන් සඳහා සංවර්ධනය.

220
00:27:00,494 --> 00:27:02,036
දුම්කොළ සමාගම.

221
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
මම ආයතනික උප සභාපතිවරයෙක් විය.

222
00:27:10,629 --> 00:27:12,338
බර්ග්මන් මහතා.

223
00:27:40,701 --> 00:27:41,951
සිරියාවේ ජනාධිපති අසාද්

224
00:27:42,036 --> 00:27:44,495
දුෂ්කර බාධක පවතින බව පැවසීය

225
00:27:44,580 --> 00:27:46,247
නමුත් ඔහුගේ රට, උපුටා දක්වන්න,

226
00:27:46,332 --> 00:27:49,667
"විශිෂ්ට දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඊශ්‍රායලය සමග දීර්ඝ සාමයක්."

227
00:27:49,752 --> 00:27:52,462
ඒ පීබොඩි, මයික්.

228
00:27:52,546 --> 00:27:53,713
ඔබ මිය ගොස් මිහිදන් වූ විට,

229
00:27:53,797 --> 00:27:55,840
හිස්බුල්ලා අපි තමයි
ඔයාව මතක් වෙයි.

230
00:27:58,052 --> 00:28:00,219
- ඔබ අප සමඟ කනවාද?
- ඔව්.

231
00:28:00,304 --> 00:28:02,722
ටයි පටියක් ගෙනෙන්න එවිට ඔවුන් ඉඩ දුන්නා
අපි ඉදිරිපස දොරේ.

232
00:28:04,141 --> 00:28:05,391
ඉදිරියට එන්න.

233
00:28:13,484 --> 00:28:15,443
- ඩෙබී!
- හේයි, ලෝවෙල්.

234
00:28:16,278 --> 00:28:18,988
ඔහ්, බිල්, ප්‍රධාන විනිසුරුවරයා විමර්ශනය කරයි
ප්රධාන නිව් යෝර්ක් බැංකුවක්

235
00:28:19,073 --> 00:28:21,199
narco ඩොලර් විශුද්ධිකරණය
ඔවුන්ගේ මෙක්සිකෝ සිටි ශාඛාවෙන්.

236
00:28:21,283 --> 00:28:22,283
ඔබට එය සවස ප්‍රවෘත්ති සඳහා අවශ්‍යද?

237
00:28:22,493 --> 00:28:23,701
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට දැනටමත් කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටීද?

238
00:28:23,786 --> 00:28:24,911
- මම පසු විපරමක් කරන්නම්.
- හරි හරී.

239
00:28:24,995 --> 00:28:25,995
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

240
00:28:32,336 --> 00:28:33,711
- ඩෙබී.
- ඔයාට කොහොම ද?

241
00:28:33,962 --> 00:28:36,839
මට අවශ්‍ය ඔබ ආයතනයක නීත්‍යානුකූලව ලබා ගැනීමටයි
රහස්‍යතා ගිවිසුම.

242
00:28:36,924 --> 00:28:37,965
හරි හරී.

243
00:28:38,050 --> 00:28:42,345
ඔවුන්ගේ සීමා මායිම්,
කෙන්ටකි ප්‍රාන්ත නීතිය ගැන...

244
00:28:42,846 --> 00:28:44,555
- මට ඕන ඔයා හැම දෙයක්ම අතහරින්න.
- හරි හරී.

245
00:28:44,640 --> 00:28:45,932
මට කිසිම වෙනසක් නැහැ.
ඔබට යම් වෙනසක් තිබේද?

246
00:28:46,016 --> 00:28:47,141
මෙතන.

247
00:28:55,984 --> 00:28:57,360
ටෝනි.

248
00:29:13,335 --> 00:29:15,962
විගන්ඩ් මහතා, ඔබට දැන් ඉහළට යා හැක.

249
00:29:39,361 --> 00:29:44,115
සමාවෙන්න. මම සම්මානයක් බාර ගන්නවා
Retinitis Pigmentosa පදනමෙන්.

250
00:29:44,700 --> 00:29:47,034
එය මගේ දවසේ ඉතිරි කාලය මරා දමනු ඇත.

251
00:29:53,041 --> 00:29:57,170
ඉතින්, ඔබට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද?

252
00:29:57,254 --> 00:30:00,965
ජෙෆ් ප්‍රමුඛ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙකි. මොකක්ද
ඔබ ආබාධිත දෙදෙනෙකුද?

253
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
හත.

254
00:30:03,135 --> 00:30:07,138
ඒ වගේම ඔහු එතනින් එළියට එනවා
ඔහු අපට පහර පහක් ඇත.

255
00:30:07,222 --> 00:30:10,433
ඔහුට සමාධිය වැඩියි
මට මෙතෙක් හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

256
00:30:10,517 --> 00:30:13,853
ඔහුට අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද යන්න භයානක ය.

257
00:30:16,815 --> 00:30:18,941
මම කැමතියි ඒ ගැන කතා කරනවාට වඩා සෙල්ලම් කරන්න.

258
00:30:20,694 --> 00:30:21,861
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

259
00:30:23,572 --> 00:30:25,239
මම ආපහු මෙහෙ ඉන්න කැමති නෑ.

260
00:30:25,824 --> 00:30:28,326
ජෙෆ්රි එයාගේ හිතේ තියෙන දේ හරියටම කියනවා.

261
00:30:28,410 --> 00:30:31,162
බොහෝ අය ඒවා මොනවාදැයි සලකති
කියමින්, සමාජ කුසලතා.

262
00:30:31,830 --> 00:30:34,123
ජෙෆ්රි ඉදිරියටම අය කරයි.

263
00:30:35,751 --> 00:30:39,378
දැන් මම දන්නවා ඔබ ස්වභාවය තේරුම් ගත්තා කියලා
රහස්‍ය භාවයේ කොටස

264
00:30:39,463 --> 00:30:42,423
ඔබේ වෙන්වීමේ ගිවිසුමෙන්
බ්රවුන් සහ විලියම්සන් සමඟ.

265
00:30:42,508 --> 00:30:45,259
- පරිච්ඡේදය සහ පදය.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

266
00:30:45,552 --> 00:30:49,388
ඔයා දන්නවනේ, මම අලෙවියෙන් ඉහළට ආවා.

267
00:30:49,473 --> 00:30:51,724
මම විශිෂ්ට විකුණුම්කරුවෙකු වීමට එක් හේතුවක්

268
00:30:51,808 --> 00:30:54,810
මම කවදාවත් පොරොන්දුවක් දුන්නේ නැද්ද?
මට තියාගන්න බැරි වුණා.

269
00:30:55,270 --> 00:30:59,857
මම දන්නවා මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්,
එහි ප්‍රතිවිපාකය මම විඳිමි.

270
00:31:00,734 --> 00:31:02,318
ඒක තර්ජනයක්ද?

271
00:31:03,737 --> 00:31:07,031
අපි එකට වැඩ කළා,
එය කුමක්ද, වසර තුනක්?

272
00:31:07,115 --> 00:31:10,535
අපි මෙහි කළ කාර්යය රහසිගතයි,
මහජන පරීක්ෂාව සඳහා නොවේ

273
00:31:10,619 --> 00:31:12,286
කෙනෙකුගේ පවුලේ කාරණාවලට වඩා වැඩි යමක්.

274
00:31:12,955 --> 00:31:14,580
ඔයා දැන් මගේ පවුලටත් තර්ජනය කරනවද?

275
00:31:15,874 --> 00:31:18,459
දැන්, ව්‍යාකූල වෙන්න එපා, ජෙෆ්.

276
00:31:18,544 --> 00:31:21,587
මෙහි පර්යේෂණ දිශාව ගැන,
අපිට අපේ වෙනස්කම් තියෙන්න ඇති, නමුත්...

277
00:31:21,672 --> 00:31:23,673
පර්යේෂණ.

278
00:31:23,757 --> 00:31:26,551
ඔබ ගෞරවයේ ලාංඡනයක් ලෙස ප්‍රකාශ කරයි
වතුර උනු වෙන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

279
00:31:26,802 --> 00:31:29,303
හොඳයි, ඒකයි අපි විද්‍යාඥයන් බඳවා ගන්නේ.

280
00:31:29,388 --> 00:31:31,430
හරි හරී.

281
00:31:32,808 --> 00:31:35,518
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
ආයතනික අඛණ්ඩතාව පවත්වා ගැනීම

282
00:31:35,602 --> 00:31:37,144
රහස්‍ය ගිවිසුම් නොමැතිව.

283
00:31:38,480 --> 00:31:40,398
මගේ වැඩවලට මට හොඳ වැටුපක් ලැබුණා,

284
00:31:40,482 --> 00:31:43,609
සෞඛ්‍ය සහ සුබසාධන ප්‍රතිලාභ හොඳයි,

285
00:31:43,694 --> 00:31:45,778
වෙන් කිරීමේ පැකේජය සාධාරණයි.

286
00:31:47,072 --> 00:31:50,491
උල්ලංඝනය කිරීමට මගේ අදහසක් නැත
මගේ රහස්‍ය ගිවිසුම

287
00:31:50,576 --> 00:31:53,619
සහ හෙළිදරව් කිරීම
මම එපා කියපු දේ.

288
00:31:55,247 --> 00:31:57,665
මම ඒ සියල්ල අගය කරමි, ජෙෆ්,

289
00:31:57,749 --> 00:32:03,254
නමුත් පරාවර්තනය මත, අපි තීරණය කළා
ඔබ සමඟ අපගේ සුවපහසු කලාපය පුළුල් කිරීමට.

290
00:32:03,338 --> 00:32:06,465
ඉතින් අපි අතිරේකයක් කෙටුම්පත් කළා
ඔබේ එකඟතාවයට.

291
00:32:07,718 --> 00:32:13,222
එය පුළුල් ලෙස නිර්වචනය කර පුළුල් කරයි
රහසිගත දේ වඩාත් විස්තරාත්මකව.

292
00:32:13,307 --> 00:32:14,932
කාටවත් කියන්න බැරි වෙයි,

293
00:32:15,017 --> 00:32:19,353
"හොඳයි, නිරයේ සීනු, මාග්‍රට්,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක රහසක් කියලා."

294
00:32:20,689 --> 00:32:22,940
අපි හරිම බරපතලයි
අපේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීම ගැන.

295
00:32:23,358 --> 00:32:24,859
ඔබ එයට අත්සන් කරනවාට අපි කැමතියි.

296
00:32:27,487 --> 00:32:29,614
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

297
00:32:29,698 --> 00:32:33,034
අපි නිගමනයට පැමිණියහොත්
ඔබ නරක විශ්වාසයකින් කටයුතු කරන බව,

298
00:32:33,118 --> 00:32:37,079
අපි දැන් ගෙවීම් අවසන් කරනවා
ඔබගේ වෙන් කිරීමේ පැකේජය යටතේ,

299
00:32:37,164 --> 00:32:38,539
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ වෛද්‍ය ප්‍රතිලාභ

300
00:32:38,624 --> 00:32:42,293
සහ නඩු පැවරීම ආරම්භ කරන්න
ඔබට විරුද්ධව, විගන්ඩ් මහතා.

301
00:32:43,754 --> 00:32:46,339
- ආචාර්ය විගන්ඩ්.
- ආචාර්ය විගන්ඩ්.

302
00:32:47,883 --> 00:32:49,091
ඔබ ලේඛනය පරීක්ෂා කර ඇත්නම්,

303
00:32:49,176 --> 00:32:52,803
එය ඔබගේ උපරිමයෙන් ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
උනන්දුව සහ ඔබ එය අත්සන් කරන්න.

304
00:32:59,478 --> 00:33:03,814
ඔබ කියන්නේ එය එසේ නොවේ
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව ඔබ මාව නෙරපා හැරීමට තරම්.

305
00:33:03,899 --> 00:33:06,025
දැන් ඔබ මගේ අවංකභාවය ගැන ප්‍රශ්න කරනවාද?

306
00:33:06,777 --> 00:33:09,028
නෙරපා හැරීමේ නින්දාව මත,

307
00:33:09,112 --> 00:33:13,115
ඔබ මට තර්ජනය කරනවා, ඔබ මගේ පවුලට තර්ජනය කරනවාද?

308
00:33:14,326 --> 00:33:17,328
එය කිසිදා මගේ මනසට නැඟුණේ නැත
මගේ ගිවිසුමට ගරු කිරීමට නොවේ.

309
00:33:17,412 --> 00:33:22,333
මම ඔබට කියන්නම්, සැන්ඩෙෆර් මහතා සහ බ්‍රවුන්
සහ විලියම්සන් ද... "මට මගුලක්"?

310
00:33:22,417 --> 00:33:23,668
හොඳයි, මගුලක්!

311
00:33:33,512 --> 00:33:34,679
ඔහුට පණිවිඩය ලැබුණු බව මට විශ්වාස නැත.

312
00:33:36,973 --> 00:33:38,557
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු කළා.

313
00:33:52,239 --> 00:33:53,698
- ඔව්.
- ඔයා මාව කෙලෙව්වා!

314
00:33:54,741 --> 00:33:55,866
මේ කවුද?

315
00:33:56,451 --> 00:33:59,495
ඔබේ මූලාශ්‍ර ආරක්ෂා කරන්නද? ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!
ඔබ මාව විකුණුවා!

316
00:34:01,415 --> 00:34:02,998
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා කොහේ ද?

317
00:34:03,125 --> 00:34:04,458
ඔයාටත් මගුල්!

318
00:37:28,705 --> 00:37:30,497
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

319
00:37:32,500 --> 00:37:34,501
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙන්න!

320
00:37:43,345 --> 00:37:46,013
ජෙෆ්රි, ඔබට දිවා ආහාරය අමතක විය!

321
00:37:52,520 --> 00:37:54,396
- මිසිස් විගන්ඩ්?
- ඉක්මනින් පනින්න. ඉදිරියට එන්න.

322
00:37:54,856 --> 00:37:58,108
ඔයාට කොහොම ද? මම ලොවෙල් බර්ග්මන්.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

323
00:38:01,071 --> 00:38:03,113
- මෙහේ එන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- හොඳයි. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

324
00:38:04,199 --> 00:38:05,532
මේක මගේ ගෙදර. ඉදිරියෙන්
මගේ බිරිඳගේ, මගේ දරුවන්ගේ...

325
00:38:05,617 --> 00:38:08,494
මම ඔබව පිච්චුවේ නැහැ. මම කළා
ඔබව කිසිවෙකුට භාර නොදෙන්න.

326
00:38:09,079 --> 00:38:10,120
අපට ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

327
00:38:10,205 --> 00:38:12,581
මම ආවේ කෙලින් වෙන්න
ඔබ සමඟ යමක්.

328
00:38:12,666 --> 00:38:13,666
මෙන්න, දැන්.

329
00:38:14,376 --> 00:38:15,376
ඔබ මගේ නම සඳහන් කළේ නැද්ද?

330
00:38:15,460 --> 00:38:16,460
ඔබ මා ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

331
00:38:16,544 --> 00:38:17,503
මම ඔබේ නම සඳහන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද ...

332
00:38:17,587 --> 00:38:18,587
ඇයි බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන්...

333
00:38:18,672 --> 00:38:19,880
කොහොමද දෙයියනේ මම දන්නේ
බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන් ගැන?

334
00:38:20,048 --> 00:38:23,092
මම ඔබ සමඟ කතා කළ පසු එය සිදු විය!
මම අහඹු සිදුවීම් වලට කැමති නැහැ!

335
00:38:23,176 --> 00:38:26,679
හොඳයි, මම ව්‍යාකූල චෝදනාවලට කැමති නැහැ.
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

336
00:38:26,763 --> 00:38:29,723
සිතන්න! ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න! කොහොමද කරන්නේ
මම මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස කටයුතු කරනවාද?

337
00:38:29,808 --> 00:38:32,559
පුළුවන් අයව අන්දලා
මට තොරතුරු සපයන්න

338
00:38:32,644 --> 00:38:34,895
ඔවුන් මට එය ලබා දීමට පෙර?

339
00:38:36,189 --> 00:38:37,356
ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ආවා
මට ඒක කියන්න මෙතන?

340
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

341
00:38:38,858 --> 00:38:41,735
Big Tobacco කියන්නේ ලොකු කතාවක් සහ ඔබ
වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

342
00:38:41,820 --> 00:38:42,987
මට කියන්න පුළුවන්.

343
00:38:43,530 --> 00:38:45,030
නමුත් ඔව්, මම කළා.

344
00:38:45,115 --> 00:38:49,702
මම මේ පල්ලෙහාට ආවේ කියන්න
ඔයා, කතාවක්, කතාවක් නෑ, ඔයාගේ කතාව මගුලක්,

345
00:38:52,038 --> 00:38:53,706
මම මිනිස්සු ගිනි තියන්නේ නැහැ.

346
00:39:26,031 --> 00:39:28,615
මම යන අතරතුර මා සමඟ පදින්න
ගැහැණු ළමයින් පාසලට.

347
00:39:56,936 --> 00:39:58,812
මගේ පුංචි දුවට උග්‍ර ඇදුම තියෙනවා.

348
00:40:00,231 --> 00:40:02,816
ඩෙබොරා, මගේ වැඩිමහල් දියණිය.

349
00:40:02,901 --> 00:40:06,904
ඒ වගේම මම රැකියා විරහිතයි, ඒ නිසා මට තියෙනවා
මගේ වෛද්‍ය ආවරණය ආරක්ෂා කිරීමට.

350
00:40:08,406 --> 00:40:09,740
ඉතින් මම අද උදේ එයාලට මැසේජ් එකක් දැම්මා.

351
00:40:09,824 --> 00:40:12,367
ඔවුන්ගේ පුළුල් විය
රහස්‍ය ගිවිසුම...

352
00:40:14,579 --> 00:40:17,206
මම ඒකට අත්සන් කරන්නම්.

353
00:40:17,290 --> 00:40:19,833
- එයාලා ඔයාට බයයි නේද?
- ඔවුන් විය යුතුයි.

354
00:40:26,508 --> 00:40:29,593
කලාපයෙන් පිටත මට කතා කරන්න
ඔබේ ගිවිසුමෙන්.

355
00:40:29,677 --> 00:40:30,719
කුමක් වගේ ද?

356
00:40:30,804 --> 00:40:33,680
හරියට, ඔයා කොහෙද වැඩ කළේ
බ්රවුන් සහ විලියම්සන්ට පෙර?

357
00:40:34,349 --> 00:40:38,227
ජොන්සන් සහ ජොන්සන්, යුනියන්
ජපානයේ කාබයිඩ්...

358
00:40:38,311 --> 00:40:41,814
මම සාමාන්‍යාධිකාරී සහ අධ්‍යක්ෂවරයා විය
නව නිෂ්පාදන වලින්. මම ජපන් කතා කරනවා.

359
00:40:41,898 --> 00:40:46,110
මම ආයතනික අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වුණා
Pfizer හි සංවර්ධනය.

360
00:40:46,194 --> 00:40:47,736
සියලුම සෞඛ්ය සම්බන්ධ.

361
00:40:51,157 --> 00:40:53,242
කලාපයෙන් පිටත තවත් මොනවාද?

362
00:40:55,662 --> 00:40:58,247
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සිතන්නේ නික්ස් කියලා
අවසන් පූර්ව වටයට එනවාද?

363
00:41:11,553 --> 00:41:13,178
- මට උදාහරණයක් දෙන්න.
- හරි හරී.

364
00:41:13,263 --> 00:41:16,473
උදාහරණයක් ලෙස, ජේම්ස් බර්ක්.

365
00:41:16,558 --> 00:41:18,517
- ජොන්සන් සහ ජොන්සන් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.
- ඔව්.

366
00:41:18,601 --> 00:41:23,480
ඔහු යම් පිස්සෙක් බව දැනගත් විට
ටයිලෙනෝල් බෝතල්වලට වස දමා තිබුණා.

367
00:41:23,815 --> 00:41:25,315
ඔහු FDA සමඟ තර්ක කළේ නැත.

368
00:41:25,400 --> 00:41:27,067
ඔහු බලා සිටියේවත් නැත
FDA ඔහුට පැවසීමට,

369
00:41:27,152 --> 00:41:29,820
ඔහු ටයිලෙනෝල් ඇද ගත්තා පමණි
සෑම ගබඩාවකම සෑම රාක්කයකින්ම

370
00:41:29,904 --> 00:41:32,197
ඇමරිකාව පුරා, ක්ෂණිකව.

371
00:41:33,408 --> 00:41:35,868
ඉන්පසු ඔහු ආරක්ෂිත තොප්පියක් වර්ධනය කළේය.

372
00:41:35,952 --> 00:41:40,581
මොකද ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් විදියට, ෂුවර් එකටම, එයාට ඕනේ
ලොකු ව්‍යාපාරිකයෙක් වෙන්න නේද?

373
00:41:40,665 --> 00:41:43,000
නමුත් ඔහු ද විද්‍යාවේ මිනිසෙකි.

374
00:41:43,084 --> 00:41:45,335
ඔහු තම සමාගමට ඉඩ දෙන්නේ නැත
රාක්කය මත තැබීමට

375
00:41:45,420 --> 00:41:48,422
මිනිසුන්ට හානි කළ හැකි නිෂ්පාදනයක්.

376
00:41:48,506 --> 00:41:50,591
හත් වාමන වගේ නෙවෙයි.

377
00:41:50,967 --> 00:41:53,468
- වාමන හතක්?
- Big Tobacco හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් හත් දෙනෙක්.

378
00:41:53,553 --> 00:41:55,512
ඒ පාර කොන්ග්‍රසය ඉස්සරහට ආවා.
එය රූපවාහිනියේ ...

379
00:41:55,597 --> 00:41:56,889
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

380
00:41:56,973 --> 00:41:59,016
ඔවුන් දන්නා බවට දිවුරුම් දුන්නා
ඇබ්බැහි වීම ගැන කිසිවක් නැත ...

381
00:41:59,100 --> 00:42:00,434
- එය C-SPAN මත විය.
- ඔව්.

382
00:42:00,518 --> 00:42:05,647
හරි, ඉතින්, මෙන්න ඔබ. ඔබ
දුම්කොළ සඳහා වැඩට යන්න.

383
00:42:05,732 --> 00:42:08,609
ඔබ ආයතනයෙන් පැමිණ ඇත
පර්යේෂණ කරන සංස්කෘතීන්,

384
00:42:08,693 --> 00:42:11,236
ඇත්තටම නිර්මාණාත්මක චින්තනය,
මේවා මූලික අගයන් වේ.

385
00:42:11,321 --> 00:42:14,740
ඔබ දුම්කොළ වෙත යන්න. දුම්කොළ
විකුණුම් සංස්කෘතියකි,

386
00:42:14,824 --> 00:42:17,910
විශාල පරිමාවක් අලෙවි කිරීම සහ විකිණීම,
ගොල්ෆ් තරඟාවලි ගොඩක් යනවා.

387
00:42:18,203 --> 00:42:20,329
අනිත් හැම දේම එක්ක අපාය.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

388
00:42:20,413 --> 00:42:22,039
ඇයි ඔබ දුම්කොළ සඳහා වැඩ කරන්නේ
පළමු ස්ථානයේ?

389
00:42:22,123 --> 00:42:24,291
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

390
00:42:24,375 --> 00:42:25,876
මට කරන්න තිබුණ වැඩේ

391
00:42:25,960 --> 00:42:28,795
යම් ධනාත්මක බවක් තිබිය හැකිය
බලපෑම, මම දන්නේ නැහැ.

392
00:42:28,880 --> 00:42:30,714
ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න තිබුණා.

393
00:42:30,798 --> 00:42:35,344
බොහෝ විට, මම විශාල මුදලක් ලබා ගත්තා.
මම සල්ලි ගත්තා.

394
00:42:35,929 --> 00:42:37,221
මගේ බිරිඳ සතුටු වුණා,

395
00:42:37,305 --> 00:42:40,349
මගේ දරුවන්ට හොඳ වෛද්‍ය විද්‍යාව තිබුණා, හොඳයි
පාසල්, විශාල නිවසක් ලැබුණා.

396
00:42:41,059 --> 00:42:42,559
මම කිව්වේ මොකක්ද බන් ඒකේ තියෙන වැරැද්ද?

397
00:42:42,936 --> 00:42:45,229
ඒකේ කිසිම වරදක් නෑ. ඒක තමයි.
ඔබ මුදල් උපයනවා.

398
00:42:45,313 --> 00:42:47,981
ඔබ ඔබේ පවුලට සපයනවා.
එහි වරද කුමක් විය හැකිද?

399
00:42:51,069 --> 00:42:54,404
මම හැම වෙලාවෙම හිතුවේ පිරිමියෙක් කියලා
විද්‍යාවේ, ඒකයි ඒකේ වැරැද්ද.

400
00:42:56,950 --> 00:42:59,993
එතකොට ඔයා ඉන්නේ ගැටුමක, ජෙෆ්.

401
00:43:00,078 --> 00:43:02,746
මන්ද, බලන්න, මෙන්න එය සකස් කරන ආකාරය.

402
00:43:02,830 --> 00:43:04,831
ඔබට වැදගත් අභ්‍යන්තර දේවල් තිබේ නම්,

403
00:43:04,916 --> 00:43:07,584
ඇමරිකානු ජනතාව, ඔවුන්ගේ සුභසාධනය සඳහා,
ඇත්තටම දැන ගන්න ඕන,

404
00:43:07,669 --> 00:43:11,296
ඔබට එය හෙළි කිරීමට පෙලඹීමක් ඇති වේ
එසේ කිරීමේදී ඔබේ ගිවිසුම කඩ කරයි,

405
00:43:11,381 --> 00:43:12,881
ඒක එක දෙයක්.

406
00:43:12,966 --> 00:43:16,760
අනෙක් අතට, ඔබ නම්
මෙම ගිවිසුමට ගරු කිරීමට අවශ්ය,

407
00:43:16,844 --> 00:43:18,428
එවිට එය සරලයි.

408
00:43:18,513 --> 00:43:21,473
ඔබ එසේ කරන්න. ඔබ කියනවා
කිසිවක්, ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

409
00:43:22,100 --> 00:43:24,685
පුළුවන් එක කොල්ලෙක් විතරයි ඉන්නේ
ඔබට එය තේරුම් ගන්න,

410
00:43:24,769 --> 00:43:27,396
ඒ ඔබ සියල්ලෝම පමණි.

411
00:43:33,695 --> 00:43:35,696
මට කෙල්ලන්ව ගන්න යන්න වෙනවා.
ඔවුන්ට තිබුණේ දින භාගයක් පමණි.

412
00:43:55,383 --> 00:43:58,051
මම හැම දෙයක්ම පාහේ අසා ඇත්තෙමි ...
අපි එය ස්පර්ශ කළා.

413
00:43:58,136 --> 00:44:00,345
ඔව් හෝ නැත, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
නිකොටින් ඇබ්බැහි නොවේද?

414
00:44:00,430 --> 00:44:03,223
කොන්ග්‍රස් සභිකයා, සිගරට් සහ නිකොටින්

415
00:44:03,308 --> 00:44:06,977
පැහැදිලිවම සම්භාව්‍ය හමු නොවේ
ඇබ්බැහි වීම පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම්.

416
00:44:07,061 --> 00:44:08,353
මත්වීමක් නැත.

417
00:44:08,438 --> 00:44:09,730
අපි එය "නැහැ" ලෙස ගනිමු.

418
00:44:09,897 --> 00:44:11,982
නැවතත්, කාලය කෙටි ය.

419
00:44:12,066 --> 00:44:14,484
මම හිතන්නේ ඔබ එක් එක් කෙනා විශ්වාස කරනවා
නිකොටින් ඇබ්බැහි නොවේ

420
00:44:14,569 --> 00:44:16,945
සහ ඇති කිරීමට කැමතියි
මෙය වාර්තාව සඳහා.

421
00:44:18,072 --> 00:44:20,782
නිකොටින් ඇබ්බැහි නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

422
00:44:21,492 --> 00:44:23,160
මමත් විශ්වාස කරනවා නිකොටින්...

423
00:44:23,703 --> 00:44:25,162
ඔහු මේ ගැන සඳහන් කළේ...

424
00:44:25,246 --> 00:44:27,331
- වාමන හත.
- මොන වාමන හතක්ද?

425
00:44:27,415 --> 00:44:29,791
Big Tobacco හි සත් CEO.
මේ සඳහා යොමු කර ඇති,

426
00:44:29,876 --> 00:44:33,795
ඔවුන් ඔහුට බිය විය යුතු බව කීවේය.
ඔහු හෙළි කළ හැකි දේ ගැන මම බිය වෙමි.

427
00:44:34,255 --> 00:44:35,630
දැන් ඔයා මට කියන්න.

428
00:44:35,715 --> 00:44:38,592
මොකක්ද මේ මිනිහට කියන්න තියෙන්නේ
මේ අයට තර්ජනය කරනවද?

429
00:44:39,427 --> 00:44:41,678
හොඳයි, එය සිගරට් නොවේ
ඔබට නරකයි.

430
00:44:41,763 --> 00:44:43,263
- අමාරුවෙන් අලුත් ආරංචියක්.
- මගුලක් නෑ.

431
00:44:44,849 --> 00:44:46,099
මෙය කුමක් ද?

432
00:44:46,184 --> 00:44:49,519
එය දුම්කොළවල සම්මතයයි
ආරක්ෂක.

433
00:44:49,604 --> 00:44:51,396
ඒ "අපි නොදන්න" පුජාව.

434
00:44:51,481 --> 00:44:55,525
"ඇබ්බැහි වීම? අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
රෝගයක්ද? අපි දන්නේ නැහැ.

435
00:44:55,610 --> 00:44:58,528
"අපි කොළ පොකුරක් ගන්නවා, අපි රෝල් කරනවා
ඔවුන් එකට, ඔබ ඔවුන් දුම් බොන්න.

436
00:44:58,613 --> 00:45:00,739
"ඊට පස්සේ ඔයා තනියම.
අපි දන්නේ නැහැ."

437
00:45:01,824 --> 00:45:03,909
ඉතින්, එය මට කිසිවක් නොකියයි.

438
00:45:04,160 --> 00:45:07,204
- ඊට අමතරව, ඔහු සතු දේ ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.
- ඇයි නැත්තේ?

439
00:45:07,288 --> 00:45:09,456
මේ නිසා
පුද්ගලයාගේ රහස්‍ය ගිවිසුම,

440
00:45:09,540 --> 00:45:11,625
ඔහුට කවදාවත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

441
00:45:11,793 --> 00:45:14,544
ඒක හොඳ මදි. මේ
මිනිහා ඉහළම විද්‍යාඥයෙක්

442
00:45:14,629 --> 00:45:16,963
අංක තුනේ දුම්කොළ
ඇමරිකාවේ සමාගම.

443
00:45:17,048 --> 00:45:18,423
ඔහු ආයතනික නිලධාරියෙක්.

444
00:45:18,800 --> 00:45:21,009
ඔබට කිසිවිටෙක විස්ල්-බ්ලෝවර්ස් ලැබෙන්නේ නැත
Fortune 500 සමාගම් වලින්.

445
00:45:21,177 --> 00:45:23,804
මේ මිනිහා තමයි අවසාන අභ්‍යන්තරිකයා.

446
00:45:23,888 --> 00:45:25,597
එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
ඔහුට එය කීමට අවශ්‍යයි.

447
00:45:25,681 --> 00:45:27,808
- මට එය විනාඩි 60 කින් අවශ්‍යයි.
- ඔහුට අවශ්‍ය දේ කමක් නැත.

448
00:45:27,892 --> 00:45:28,934
මට මෙහි යමක් මග හැරී තිබේද?

449
00:45:29,018 --> 00:45:30,060
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මයික්?

450
00:45:30,144 --> 00:45:32,729
ඔහුට ආයතනික රහස්‍ය ගිවිසුමක් තිබේ.

451
00:45:32,814 --> 00:45:34,815
මට විවේකයක් දෙන්න.

452
00:45:34,899 --> 00:45:38,568
මෙය මහජන සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නයක්,
මගී ජෙට් යානයක අනාරක්ෂිත වායු රාමුවක් වගේ

453
00:45:38,653 --> 00:45:41,905
හෝ යම් සමාගමක ඩම්ප් කිරීම
සයනයිඩ් නැගෙනහිර ගඟට.

454
00:45:41,989 --> 00:45:44,408
ඔය වගේ ප්‍රශ්න. ඔහුට පුළුවන්
කතා කරන්න, අපට එය විකාශනය කළ හැකිය.

455
00:45:44,492 --> 00:45:47,828
ඔවුන්ට සැඟවීමට අයිතියක් නැත
ආයතනික ගිවිසුමක් පිටුපස. කිරි පාස් කරන්න.

456
00:45:48,162 --> 00:45:50,580
ඔවුන්ට අයිතිය අවශ්‍ය නැත.
ඔවුන්ට මුදල් ලැබුණා.

457
00:45:50,665 --> 00:45:52,165
අසීමිත චෙක් පොත.

458
00:45:52,250 --> 00:45:56,086
Big Tobacco දිනන්නේ එලෙසය
සෑම අවස්ථාවකදීම සෑම දෙයක්ම.

459
00:45:56,170 --> 00:45:57,796
ඔවුන් ඔබව මරණයට පත් කරයි.

460
00:45:58,047 --> 00:46:01,425
වසරකට ඩොලර් මිලියන 600 ක් පිටත නීතිමය වශයෙන්.

461
00:46:01,509 --> 00:46:05,429
Chadbourne සහ Parke, Ken
ස්ටාර්ගේ සමාගම, කිර්ක්ලන්ඩ් සහ එලිස්.

462
00:46:05,847 --> 00:46:11,268
අහන්න, GM සහ Ford, ඔවුන් ඇණ ගසනු ලැබේ
පිකප් 11ක් 12ක් පිපිරුණාම නේද?

463
00:46:11,352 --> 00:46:14,563
- මේ විකටයන් කවදාවත් ...
- වරක්වත් නැත.

464
00:46:14,647 --> 00:46:17,399
සිය ගණනක් සමඟ පවා නොවේ
සෑම වසරකම දහස් ගණනක් මිය යනවා

465
00:46:17,483 --> 00:46:21,611
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධ රෝගයකින්,
පුද්ගලික තුවාල නඩුවක් කවදා හෝ අහිමි වී ඇත.

466
00:46:22,071 --> 00:46:25,699
මෙම නඩුවේදී, ඔවුන් ගැග් නියෝග නිකුත් කරනු ඇත,
කඩ කිරීම, අපේක්ෂා කඩ කිරීම සඳහා නඩු පවරන්න,

467
00:46:25,783 --> 00:46:30,036
ඔහුට, ඔබ, අප, ඔහුගේ සුරතලයට අණ කරන්න
බල්ලා, බල්ලාගේ පශු වෛද්‍යවරයා,

468
00:46:30,329 --> 00:46:32,372
ඔවුන්ව නඩු පැවරීමේදී බැඳ තබන්න
අවුරුදු 10 ක් හෝ 15 ක් සඳහා.

469
00:46:32,457 --> 00:46:35,041
මම ඔබට කියනවා, ඔවුන් බැට් කරනවා
සෑම විටම දහසක්.

470
00:46:35,126 --> 00:46:37,335
එයා ඒක දන්නවා. ඒකයි
ඔහු ඔබට කතා නොකරනු ඇත.

471
00:46:44,552 --> 00:46:48,054
හරි, අපි බැලීම හරහා බලමු
වීදුරු අනෙක් අතට.

472
00:46:48,598 --> 00:46:49,848
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:46:51,142 --> 00:46:53,226
අපිට ඕන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කතා කිරීමට, නමුත් ඔහු සීමා වී ඇත.

474
00:46:53,728 --> 00:46:57,230
- ඔහුට කතා කිරීමට බල කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔහ්, වධහිංසා පැමිණවීම. විශිෂ්ට ශ්රේණිගත කිරීම්.

475
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
"බලහත්කාරයෙන්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

476
00:46:59,066 --> 00:47:02,068
මම අදහස් කළේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවකින් බල කෙරෙන බවයි.

477
00:47:02,361 --> 00:47:04,446
රාජ්ය උසාවි. සාක්ෂිකරුවෙකු වන්න.

478
00:47:04,530 --> 00:47:07,741
එය ඕනෑම රහස්‍යභාවයක් කපා හරිනු ඇත
ගිවිසුමක් නේද?

479
00:47:07,909 --> 00:47:09,826
- ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය කරන්නේ කුමක්ද?

480
00:47:09,911 --> 00:47:13,079
මම අදහස් කරන්නේ එය කපා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
රහස්‍ය ගිවිසුම හරහා?

481
00:47:13,247 --> 00:47:16,708
ඔහු හෙළි කළ යුතු නිසා
එය අධිකරණයක.

482
00:47:16,792 --> 00:47:19,336
එය වාර්තාගතව ඇත. ඒක ඉවරයි.
එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ.

483
00:47:19,420 --> 00:47:23,006
එසේනම් ඔවුන් ඔහුගේ කතාව වළක්වන්නේ හෝ පළිගන්නේ කෙසේද?
ඒක ලෝකේ එළියේ.

484
00:47:23,090 --> 00:47:25,759
ඔබට එය උසාවියට ඉදිරිපත් කළ හැකි නම්
වාර්තා කරන්න, ඔබට යමක් තිබිය හැක.

485
00:47:26,552 --> 00:47:27,511
ඔවුන්ට අපායක් ඇති වේවි

486
00:47:27,595 --> 00:47:28,845
ඔහුගේ කථාව වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එසේ නම්, ඔවුන් එසේ නොවේ ද?

487
00:47:28,930 --> 00:47:30,639
ඔව්, නමුත් කුමන ස්ථානයද?

488
00:47:30,723 --> 00:47:32,766
අනික එයා කොහෙන්ද ගන්නේ.
ඔහුට මිනීමරු නීතිඥයන් සිටීද?

489
00:47:33,935 --> 00:47:35,852
මම හිතන්නේ ඔහුට කිසිම නීතිඥයෙක් නැහැ.

490
00:47:35,937 --> 00:47:39,481
ඔහුට එසේ නොවන නීතිඥයින් අවශ්‍ය වනු ඇත
වසර ගණනාවක් නඩු පැවරීමේ අවදානමට බිය වේ

491
00:47:39,565 --> 00:47:43,527
සහ ඩොලර් මිලියන ගණනක්
නෛතික පිරිවැය ඔවුන්ගේම පිටි ගුලිය.

492
00:47:44,362 --> 00:47:46,780
ඔයා මොකද කියන්නේ, මයික්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

493
00:47:48,991 --> 00:47:51,201
ඔහුට ආරක්ෂක කණ්ඩායම ලැබුණත්,

494
00:47:55,915 --> 00:47:57,499
ඔහු ඒ සඳහා යයිද?

495
00:48:04,674 --> 00:48:07,467
වෛද්‍ය විගන්ඩ්, ඔබ ඉතා උසස් සුදුසුකම් ලබා ඇත.

496
00:48:14,350 --> 00:48:16,810
මම අලුත් වෘත්තියක් ආරම්භ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

497
00:48:18,813 --> 00:48:21,481
මට හොඳ ගුරුවරයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

498
00:48:25,736 --> 00:48:27,195
මට ටිකක් හිතන්න දෙන්න.

499
00:48:32,243 --> 00:48:34,327
සහ බොහෝ සමාගම් නොවේ
සෞඛ්ය ක්ෂේත්රයේ

500
00:48:34,412 --> 00:48:36,955
හිටපු දුම්කොළ විද්‍යාඥයන් බඳවා ගන්න.

501
00:49:10,740 --> 00:49:12,365
ඒක තමයි.

502
00:49:21,292 --> 00:49:23,543
අපේ බබාලා ඉපදුනේ එතන.

503
00:49:27,798 --> 00:49:30,759
ඩෙබී මුලින්ම ඇයව රැගෙන ගියාය
එතනම අඩිය තියන්න...

504
00:49:32,386 --> 00:49:33,970
තණකොළ තුළ.

505
00:49:37,391 --> 00:49:40,226
- මම මේක සැලසුම් කළේ නැහැ.
- හේයි, හේයි.

506
00:49:41,062 --> 00:49:42,896
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

507
00:49:47,234 --> 00:49:51,071
අපිට මේක අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්, හරිද?

508
00:49:51,155 --> 00:49:53,198
එය නිකම්, එය නොවේ ...

509
00:49:53,282 --> 00:49:56,326
එය කුඩා පරිමාණයකි.

510
00:49:56,410 --> 00:50:01,831
සරල, පහසු, වැඩි කාලයක්.

511
00:50:01,916 --> 00:50:06,711
එකට වැඩි කාලයක්, වැඩි කාලයක්
දරුවන් සමඟ කාලය.

512
00:50:06,796 --> 00:50:09,631
අපිට තව කාලයක්, හරිද? ඒක නිකන්...

513
00:50:12,510 --> 00:50:16,346
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මම එනවා කියලා
මොකක් හරි රස්සාවක් කරලා ගෙදර

514
00:50:16,430 --> 00:50:19,057
දවස අවසානයේදී හොඳක් දැනෙනවාද?

515
00:50:21,185 --> 00:50:26,523
මෙය වඩා හොඳ වනු ඇත.

516
00:50:46,460 --> 00:50:49,254
ඔබේ නිවසට ලස්සනට ආදරය කරන්න
බ්‍රොයිහිල් ගෘහ භාණ්ඩ.

517
00:50:51,465 --> 00:50:53,508
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විකුණුම් මිල ගණන් සොයා ගනී

518
00:50:53,592 --> 00:50:55,719
ස්මිත්ගේ බ්‍රෝයිහිල් පුරා
ප්‍රදර්ශන ගැලරිය,

519
00:50:55,803 --> 00:50:59,055
සෑම ශෛලියකම අමතර ඉතිරිකිරීම් සමඟ
ඔබේ නිවසේ සෑම කාමරයකටම.

520
00:51:06,605 --> 00:51:10,442
ඔයා දානවා නම්
එම විශේෂ කාමරය සැරසීමෙන් ඉවත්ව,

521
00:51:10,526 --> 00:51:14,487
දැන් ක්‍රියා කිරීමට කාලයයි
Smith's හි ආදරය ඔබේ නිවස විකිණීම අතරතුර.

522
00:51:15,531 --> 00:51:17,741
- ආපසු...
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

523
00:51:33,299 --> 00:51:35,717
හේයි බබා. මොකක් ද වැරැද්ද?

524
00:51:35,801 --> 00:51:37,927
කවුද අප්පච්චි එලියෙ ඉන්නෙ?

525
00:51:40,139 --> 00:51:41,806
ඔයා කෙනෙක් දැක්කද
නැත්නම් ඔබට ඒවා ඇහුණාද?

526
00:51:41,891 --> 00:51:43,224
මට ඔහුව ඇහුණා.

527
00:51:44,810 --> 00:51:47,061
- කොහෙද?
- ගෙවත්තේ.

528
00:52:04,038 --> 00:52:07,582
තාත්තාගේ මේසයේ වාඩි වෙන්න, හරිද? ඇයි
ඔබ මේසයේ වාඩි නොවන්න.

529
00:52:07,666 --> 00:52:08,958
කමක් නැහැ?

530
00:52:09,043 --> 00:52:12,045
කඩදාසි ටිකක් එළියට ගෙන අඳින්න
මට පින්තූරයක්, හරිද?

531
00:52:18,385 --> 00:52:22,764
ඔයා මාව අඳින්න හදන්නේ මොකක්ද, බබා?
සතෙක්ද? ඒ වගේ දෙයක්?

532
00:52:23,474 --> 00:52:26,059
ඔයා තාත්තා එනකම් මෙතන ඉන්න
ආපහු එනවා, හරිද, බාබරා?

533
00:52:26,143 --> 00:52:27,352
ඔයා මෙතනම ඉන්න.

534
00:53:25,452 --> 00:53:27,787
ඔබ ඔබේ හිස ගසා දමා ඇත.

535
00:54:07,453 --> 00:54:09,078
තාත්තා!

536
00:54:10,581 --> 00:54:14,292
ඒක රකූන් එකක් විතරයි බබා. කිසිවක් නැත.

537
00:54:14,376 --> 00:54:16,920
ඔවුන් නිශාචර ය. ඔබ
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

538
00:54:17,004 --> 00:54:19,464
ඒ කියන්නේ එයාල එනවා විතරයි
රාත්‍රී කාලයේ පිටතට.

539
00:54:32,978 --> 00:54:36,189
- ඔව්.
- ලෝවෙල්. ජෙෆ්රි විගන්ඩ්.

540
00:54:37,191 --> 00:54:39,442
පරක්කු වැඩිද?

541
00:54:40,152 --> 00:54:42,028
නෑ නෑ කමක් නෑ. මම...

542
00:54:42,363 --> 00:54:46,199
- කොහොමද අලුත් තැන?
- නව ස්ථානය? අලුත්.

543
00:54:46,700 --> 00:54:47,909
ඔයා හොඳින්ද?

544
00:54:48,535 --> 00:54:50,119
ෂුවර්.

545
00:54:50,204 --> 00:54:53,665
මම කතා කරන්න හිතුවා
ඔයා හෙට කොහොම හරි.

546
00:54:54,500 --> 00:54:57,085
ඔබේ දරුවන් නව නිවස හසුරුවන්නේ කෙසේද?

547
00:54:57,169 --> 00:54:58,169
හොඳයි.

548
00:54:58,671 --> 00:55:01,339
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
- අපිට යුවලක් ඉන්නවා.

549
00:55:01,757 --> 00:55:05,510
එකක් ඇගේ, එකක් මගේ. හැමෝම
වෙනත් නමක් භාවිතා කරයි.

550
00:55:05,594 --> 00:55:07,303
නවීන විවාහය.

551
00:55:08,514 --> 00:55:09,847
කොහොමද ලියන්ට?

552
00:55:12,059 --> 00:55:13,685
ඇය හොඳින්.

553
00:55:15,104 --> 00:55:16,771
විනාඩියක් ඉන්න.

554
00:55:23,737 --> 00:55:27,824
ලෝවෙල්, කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවා ඇති.
මම දන්නේ නැහැ.

555
00:55:28,158 --> 00:55:29,617
ඔවුන් දේපල මතට පැමිණියා.

556
00:55:29,702 --> 00:55:32,704
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

557
00:55:33,080 --> 00:55:35,581
මට ව්‍යාකූල වීමට අවශ්‍ය නැත. මම කිව්වේ...

558
00:55:36,083 --> 00:55:38,084
සමහර විට එය ක්රීඩාවක් විය හැකිය. සමහරක්
මානසික ක්‍රීඩාවක්.

559
00:55:38,168 --> 00:55:39,419
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

560
00:55:39,670 --> 00:55:41,671
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
මම ඇත්තටම හිතන්නේ.

561
00:55:41,755 --> 00:55:45,174
ඔවුන් එය කරනවාද? වේ
කවුරුහරි ඒක කරනවද?

562
00:55:45,259 --> 00:55:46,759
හදන්නද උන් කරන්නේ
මට ව්‍යාකූල බවක් දැනෙනවාද?

563
00:55:47,011 --> 00:55:49,637
ඔවුන් එය කරන්නේ සැබෑවටද නැද්ද?
මට හිතෙන දේ ටිකක් දෙන්න? මම දන්නේ නැහැ.

564
00:55:49,972 --> 00:55:51,097
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

565
00:55:51,223 --> 00:55:54,475
ජෙෆ්රි, මට විස්තර කරන්න
සිදු වූ දේ විස්තරාත්මකව.

566
00:55:55,060 --> 00:55:56,853
හොඳයි...

567
00:55:56,937 --> 00:56:00,481
නෑ බලන්න, මම කිව්වේ, පා සලකුණක් තිබුණා.
එය අමතක කරන්න.

568
00:56:00,774 --> 00:56:04,110
එය කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.
ඔයා දන්නවනේ, මට දැන් රැකියාවක් ලැබුණා.

569
00:56:04,445 --> 00:56:07,572
මම උසස් පෙළ උගන්වනවා.
ජපන් සහ රසායන විද්යාව.

570
00:56:10,868 --> 00:56:13,077
ඉතින් ඔබ ඇමතුවේ කුමක් ගැනද?

571
00:56:13,162 --> 00:56:14,454
ඔබ මට කතා කළා.

572
00:56:14,538 --> 00:56:16,247
නැහැ, ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
හෙට මට කතා කරනවා.

573
00:56:16,331 --> 00:56:18,750
- ඉතින්, කුමක් ගැනද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම කළා.

574
00:56:18,834 --> 00:56:20,501
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මට ඕන උනේ ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න,

575
00:56:20,586 --> 00:56:23,713
අපි සිටි දේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න
ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කතා කරනවා.

576
00:56:27,051 --> 00:56:28,134
හරි හරී.

577
00:56:28,802 --> 00:56:31,888
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි,
ඔබ දන්නා දේ භාවිතා කිරීමට යොදනවාද?

578
00:56:34,475 --> 00:56:37,226
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද, ලොවෙල්?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

579
00:56:40,689 --> 00:56:42,648
ආයුබෝවන්? ඔයා ඉන්නව ද?

580
00:56:43,025 --> 00:56:44,567
ඔව්.

581
00:56:45,652 --> 00:56:47,695
බලන්න...

582
00:56:48,155 --> 00:56:51,282
කතා කළාට ස්තුතියි. මට සමාවෙන්න මම ඔබව අවදි කළාට.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

583
00:56:51,992 --> 00:56:53,576
කමක් නෑ.

584
00:57:03,170 --> 00:57:04,587
ලෝවෙල්.

585
00:57:07,257 --> 00:57:08,341
මේ කව්ද?

586
00:57:09,259 --> 00:57:11,094
මෙහි අමතන්න එපා! එපා...

587
00:57:35,869 --> 00:57:38,496
- ඔබ අපට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
- ටෙම්පුරා.

588
00:57:44,044 --> 00:57:46,337
අන්තර්ජාලය කිව්වා ඔබ කළා කියලා
විස්කොන්සින් හි උපාධිධාරී වැඩ,

589
00:57:46,421 --> 00:57:50,383
ඊට පස්සේ UC La Jolla එකට ගියා
මහාචාර්ය හර්බට් සමඟ? මාකස්...

590
00:57:50,467 --> 00:57:52,135
- මාකස්.
- ඔව්.

591
00:57:52,219 --> 00:57:54,679
ඔහු මගේ උපදේශකයා විය.

592
00:57:54,763 --> 00:57:58,141
ඔහුට විශාල බලපෑමක් තිබුණා
60 දශකයේ අග භාගයේ නව වම මත.

593
00:57:58,225 --> 00:58:00,935
- සහ මා මත, පෞද්ගලිකව.
- ඔබේ පියා අසල?

594
00:58:01,520 --> 00:58:05,022
මගේ තාත්තා? මොන මගුලක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ
මගේ තාත්තා එක්ක කරන්නද?

595
00:58:07,317 --> 00:58:09,485
මම, ආ...

596
00:58:09,570 --> 00:58:13,406
ඒ නිසාද ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක් වුණේ?
එතකොට ඔයාට ප්‍රශ්න ඔක්කොම අහන්න පුළුවන්ද?

597
00:58:13,866 --> 00:58:15,324
ඔබ පැයෙන් අය කරන්නේද?

598
00:58:17,077 --> 00:58:19,662
මගේ තාත්තා යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරුවෙක්.

599
00:58:19,746 --> 00:58:22,039
මම මෙතෙක් දැන සිටි වඩාත්ම දක්ෂ මිනිසා.

600
00:58:22,124 --> 00:58:24,000
තාත්තා අපිව දාලා ගියාම
මට වයස අවුරුදු පහයි.

601
00:58:24,084 --> 00:58:25,751
ඔහු වඩාත්ම දක්ෂ වූයේ නැත
මම කවදා හෝ දැන සිටි මිනිසා.

602
00:58:25,836 --> 00:58:27,879
අපි බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන් වෙත ආපසු යමු.

603
00:58:28,922 --> 00:58:30,548
ඔබ විනාඩි 60 ක් යාමට තීරණය කරන්නේ නම්,

604
00:58:31,341 --> 00:58:33,801
මට හැමදේම දැනගන්න වෙනවා
ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ ඇයිද යන්න ගැන.

605
00:58:34,511 --> 00:58:35,553
ඇයි?

606
00:58:36,555 --> 00:58:38,347
ඔවුන් හාරන්න යනවා
ඔබේ අතීතයෙන් දේවල් ගොඩ

607
00:58:38,432 --> 00:58:40,725
ඔවුන් එය ඔබ වෙත විසි කරනු ඇත. මට වෙනවා
ඔවුන් විසි කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

608
00:58:41,727 --> 00:58:43,227
ඔයාට තේරෙනවා ද?

609
00:58:46,607 --> 00:58:48,608
මම බොනවා.

610
00:58:48,692 --> 00:58:50,693
අවස්ථා කිහිපයක්,
මට තිබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා.

611
00:58:50,777 --> 00:58:52,069
ම්ම්ම්-හ්ම්.

612
00:58:54,740 --> 00:58:58,075
මම සාප්පු සොරකම් සඳහා උපුටා දක්වන ලදී
වරක්, නමුත් එය වැරදීමක් විය.

613
00:59:01,205 --> 00:59:02,538
ලියාන් එක පාරක් තල්ලු කළා.

614
00:59:02,623 --> 00:59:03,998
අපි දෙන්නම මානසික ආතතියෙන් හිටියේ
පීඩනය නිසා එළියට.

615
00:59:04,082 --> 00:59:06,584
ඇය තම මව වෙත ගියාය.

616
00:59:06,668 --> 00:59:09,378
මාව අයින් කළා

617
00:59:10,088 --> 00:59:12,465
මොකද මට තරහ ගියාම ඇති
මාවම වාරණය කර ගැනීමේ අපහසුව,

618
00:59:12,549 --> 00:59:15,134
ඒ වගේම මම එහාට මෙහාට තල්ලු වෙනවාට කැමති නැහැ.

619
00:59:15,719 --> 00:59:18,429
මම ඔයාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසනවා.

620
00:59:21,516 --> 00:59:24,560
මම ඔයාට වෙළඳ භාණ්ඩයක් විතරයි නේද?

621
00:59:24,645 --> 00:59:26,062
මම ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්, හරිද?

622
00:59:26,146 --> 00:59:27,897
දාන්න වටින දෙයක්
වෙළඳ දැන්වීම් අතර.

623
00:59:27,981 --> 00:59:29,982
ජාලයකට, බොහෝ විට
අපි හැමෝම භාණ්ඩ.

624
00:59:30,067 --> 00:59:32,318
මට නම් ඔබ වෙළඳ භාණ්ඩයක් නොවේ.
ඔබ කුමක් ද යන්න වැදගත් ය.

625
00:59:34,655 --> 00:59:37,823
ඔබ ප්‍රසිද්ධියට යනවා, සහ මිලියන 30 ක ජනතාවක්
ඔයාට කියන්න තියෙන දේ අහන්න,

626
00:59:37,908 --> 00:59:41,494
කිසිවක් නැත, මම කිසිවක් අදහස් නොකරමි,
නැවත කවදා හෝ එසේම වනු ඇත.

627
00:59:41,578 --> 00:59:42,662
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

628
00:59:42,746 --> 00:59:44,121
- නැහැ.
- ඔබ කළ යුතුයි.

629
00:59:44,915 --> 00:59:45,915
මොකද වැඩේ ඉවර උනාම,

630
00:59:45,999 --> 00:59:49,710
තීන්දුව උසාවියේ යනවා
මහජන මතය, මගේ මිතුරා.

631
00:59:51,046 --> 00:59:52,964
ඒ වගේම තමයි ඔබට තියෙන බලය.

632
00:59:54,258 --> 00:59:57,510
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- මම විශ්වාස කරනවා? ඔව්, මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

633
00:59:57,844 --> 00:59:59,762
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ ඔබ නිසාය
මිනිසුන්ට තොරතුරු ලබා දීම,

634
00:59:59,846 --> 01:00:01,389
- යමක් සිදුවේද?
- ඔව්.

635
01:00:01,515 --> 01:00:03,641
සමහර විට ඔයා කියපු දේම වෙන්න ඇති
මේ වසර පුරා ඔබම

636
01:00:03,725 --> 01:00:05,142
හොඳ රැකියාවක් කිරීම සාධාරණීකරණය කිරීමට.

637
01:00:06,520 --> 01:00:08,020
තත්ත්වය ඇති.

638
01:00:08,647 --> 01:00:10,147
සමහර විට ප්‍රේක්ෂකයන්ට,
එය හුදෙක් voyeurism වේ.

639
01:00:10,232 --> 01:00:11,357
ඉරිදා රාත්‍රියක කළ යුතු දෙයක්.

640
01:00:11,525 --> 01:00:13,651
සමහර විට ඒක මගුලක් වෙනස් නොකරනු ඇත,

641
01:00:13,735 --> 01:00:16,153
සහ මම සහ මගේ පවුලේ අය වැනි අය

642
01:00:16,238 --> 01:00:20,116
වියළීමට එල්ලා තබනු ලැබේ,
පාවිච්චි කළා, කැඩිලා, තනියම.

643
01:00:20,659 --> 01:00:23,286
ඔයා මට කතා කරනවාද, නැත්නම් කවුරුහරි කළාද?
වෙනද මෙතනට යන්න? මම කවදාවත්...

644
01:00:25,247 --> 01:00:29,208
ඔබට කළ යුතු තේරීමක් මගහරින්න එපා
මගේ කීර්තිනාමය ප්‍රශ්න කිරීමෙන් කරන්න

645
01:00:29,293 --> 01:00:31,544
හෝ මෙම ලාභ සැක සහිත විනාඩි 60 ක්.

646
01:00:31,628 --> 01:00:34,797
මම මගේ පවුලේ සුබසාධනය තැබිය යුතුයි
මෙන්න පේළියේ, මගේ මිතුරා.

647
01:00:34,881 --> 01:00:36,257
ඔයා මොනවද දාන්නේ?
ඔයා වචන දානවා.

648
01:00:36,341 --> 01:00:37,341
"වචන."

649
01:00:37,926 --> 01:00:40,636
ඔයා මොකක් හරි මගුලක් කර කර ඉන්නකොට
සමාගම් ගොල්ෆ් තරඟාවලි,

650
01:00:40,721 --> 01:00:45,057
මම ලෝකයට ගිහින් තියෙනවා'
මගේ වචනය සහ එය ක්‍රියාවෙන් උපස්ථ කිරීම.

651
01:00:50,355 --> 01:00:53,024
දැන් ඔයා යන්නද හදන්නේ
සහ මේ දේ කරනවද නැද්ද?

652
01:00:55,694 --> 01:00:57,987
මම කිව්වා මම ළමයින්ට කතා කරන්නම් කියලා
ඔවුන් නින්දට යාමට පෙර.

653
01:01:11,626 --> 01:01:12,877
Stringer වෙඩි තැබීමට නියමිතව තිබුණි.

654
01:01:12,961 --> 01:01:14,795
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි වීදි පොලිස් නිලධාරීන් මත බී-රෝල්.

655
01:01:14,880 --> 01:01:16,130
සියලුම අශ්වයන්ට කුමක් සිදුවේද?

656
01:01:16,214 --> 01:01:18,174
කැමරා කාරයා ගේ දෙයක් තියෙනවා
සවිකර ඇති පොලිසිය ගැන.

657
01:01:18,550 --> 01:01:21,969
මේ කවුරුවත් එපා
කාර් වල පදින්නද? ඇවිදින්නද?

658
01:01:22,137 --> 01:01:24,096
- මේ දේවල් කොච්චර කල්ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

659
01:01:24,181 --> 01:01:26,640
ආයුබෝවන්. ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා
රිචඩ් ස්ක්‍රග්ස් මහතා වෙත ළඟා වීමට.

660
01:01:27,851 --> 01:01:29,310
මේ තමයි Richard Scruggs.

661
01:01:29,811 --> 01:01:31,354
කරුණාකර ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

662
01:01:31,438 --> 01:01:33,356
ලෝවෙල්, ඔහුව දුරකථනයට සම්බන්ධ කරගත්තා.

663
01:01:37,319 --> 01:01:38,361
හෙලෝ, මම ලොවෙල් බර්ග්මන්.

664
01:01:38,653 --> 01:01:44,325
නවත් වන්න. ජංගම ප්රවේශය, මෙය
ලියෝ-නොවැම්බර්-643 වේ. ඉවරයි.

665
01:01:46,787 --> 01:01:51,207
220ක පියාසැරි මට්ටමක් ඉල්ලන්න
අංශක 284 ක ශීර්ෂයක් මත. ඉවරයි.

666
01:01:52,959 --> 01:01:54,168
බර්ග්මන් මහතා?

667
01:01:54,628 --> 01:01:56,962
ඔව්, මම මෙතනමයි. ඔබට පුළුවන්
දැඩි රේඛාවකින් මට නැවත කතා කරන්නද?

668
01:01:57,297 --> 01:01:58,339
කමක් නැහැ.

669
01:01:58,465 --> 01:02:02,385
ප්‍රදේශ කේතය 212-555-0199.

670
01:02:02,469 --> 01:02:03,636
මම එතකොට ඔයාට කතා කරන්නම්.

671
01:02:11,978 --> 01:02:13,396
- අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

672
01:02:15,232 --> 01:02:16,816
රිචඩ් ස්ක්‍රග්ස්.

673
01:02:16,900 --> 01:02:20,152
ඔබ දුම්කොළවලට එරෙහිව නඩුවක් ගොනු කළා
මිසිසිපි ප්‍රාන්තය වෙනුවෙන්.

674
01:02:20,529 --> 01:02:22,405
- ඔයා නැද්ද?
- ඒක හරි.

675
01:02:22,489 --> 01:02:23,739
මම දැන් කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා

676
01:02:23,824 --> 01:02:27,034
කවුද හිටපු පර්යේෂණ ප්‍රධානියා
බ්රවුන් සහ විලියම්සන්හිදී.

677
01:02:27,119 --> 01:02:29,328
එහි හිටපු ආයතනික නිලධාරියෙක්.

678
01:02:29,830 --> 01:02:31,664
ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද
මේකේ බර්ග්මන් මහත්තයා?

679
01:02:32,624 --> 01:02:34,375
හොඳයි, ඔහු අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පටිගත කළ හැකිය,

680
01:02:34,459 --> 01:02:37,795
ඔහුගේ සාක්ෂිය නම් අපි විශ්වාස කරමු
මුලින්ම උසාවි වාර්තාවක පෙනී සිටියේය,

681
01:02:38,046 --> 01:02:39,797
එය ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත
ඔහුගේ රහස්‍ය ගිවිසුමෙන්

682
01:02:39,881 --> 01:02:41,715
සහ ඔහුට යම් ආරක්ෂාවක් දෙන්න.

683
01:02:41,800 --> 01:02:44,718
එය වැඩ කළ හැකිය. එය පොදු නම්
වාර්තාව, එය පොදු වාර්තාවකි.

684
01:02:44,803 --> 01:02:47,096
ඔව්, ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත
නීතිමය නියෝජනය.

685
01:02:47,180 --> 01:02:48,889
ඔහු නිසැකවම අපායක් වනු ඇත.

686
01:02:50,016 --> 01:02:51,934
ඔහු ප්රසිද්ධියට යාමට තීරණය කර තිබේද?

687
01:02:52,227 --> 01:02:55,521
මොකද මම ඔයාට කියන්නම්, අපි කරනවා
මේ දැන් අවුරුදු තුනක ඉඳන්,

688
01:02:55,605 --> 01:02:57,314
ඒ වගේම අපි ගොඩක් වැඩ කරලා තියෙනවා
ආයතනික නඩු වලින්

689
01:02:57,399 --> 01:02:58,399
විස්ල්-බ්ලෝවර්ස් සම්බන්ධ.

690
01:02:58,817 --> 01:03:02,069
ඉතින් අපි දන්නවා Big Tobacco කරනවා කියලා
ඔහුව නැවැත්වීමට ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම.

691
01:03:02,737 --> 01:03:05,239
ඉතින් ඔබේ මිනිසා සැබවින්ම කැපවී සිටිනවාද?

692
01:03:05,323 --> 01:03:08,451
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. එයා වැට උඩ.
කාරණය එයයි.

693
01:03:11,288 --> 01:03:14,790
හොඳයි, අපි නිසැකවම උනන්දු වනු ඇත
ඔහුගේ දැන හඳුනා ගැනීමේදී.

694
01:03:14,875 --> 01:03:16,750
ඒත් එයා මොනවා කරයිද දන්නේ නැතුව...

695
01:03:17,586 --> 01:03:20,129
ඔබට ඔහු ඇමතීමට අවශ්‍යද?
ඔබ, හෝ ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍යද?

696
01:03:20,213 --> 01:03:21,297
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

697
01:03:21,381 --> 01:03:23,632
එයා අපිට කතා කළා නම් හොඳයි.

698
01:03:23,717 --> 01:03:25,676
- ඔව්. හරි හරී.
- AII හරිද?

699
01:03:25,760 --> 01:03:27,887
හරි, ස්තුතියි. ජරාව.

700
01:03:32,476 --> 01:03:34,602
අපට පාරේ පොලිස්කාරයන් අවශ්‍යයි.
අපට ඔවුන් අශ්වයන් මත අවශ්‍ය නැත.

701
01:03:34,769 --> 01:03:36,520
- ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.

702
01:03:36,605 --> 01:03:38,397
- මේ මිනිහට අශ්ව ෆෙටිෂ් හම්බුනාද?
- හරි, හරි.

703
01:03:38,648 --> 01:03:40,816
අද හවස මාව නිව් ඕර්ලියන්ස් වලට ගෙනියන්න.

704
01:03:41,818 --> 01:03:44,069
මම මගුලට වෙඩි තියන්නම්!

705
01:03:44,738 --> 01:03:46,655
- හොඳ එකක් ගන්න.
- කමක් නැහැ.

706
01:04:08,136 --> 01:04:09,303
ඔයා මොනවද උයන්නේ?

707
01:04:09,554 --> 01:04:12,890
- මම පැස්ටා primavera උයනවා.
- ඔහ්, මම ඒ දේවල් වලට කැමතියි.

708
01:04:17,062 --> 01:04:19,438
මට පහලට යන්න වෙනවා.

709
01:04:51,054 --> 01:04:52,346
ජෙෆ්රි!

710
01:05:14,828 --> 01:05:19,623
ජෙෆ්රි! ජෙෆ්රි!

711
01:05:48,903 --> 01:05:50,029
සිදුවුයේ කුමක් ද?

712
01:05:50,113 --> 01:05:52,448
ඩිස්පචර්ට ඇමතුමක් ලැබිණි
ප්‍රදේශයේ වෙඩි තැබීම් වලින්.

713
01:05:52,532 --> 01:05:57,202
නිල ඇඳුම් එම ස්ථානයට පැමිණ, හමු විය
මෙම සුදු පිරිමි විෂයය වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.

714
01:05:57,412 --> 01:05:59,121
එය කල්ලි සම්බන්ධයක්ද?

715
01:05:59,205 --> 01:06:02,499
මෙතෙක් කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
ටැග් එකක් හෝ වෙළඳ දැන්වීමක් ලෙස.

716
01:06:05,629 --> 01:06:07,963
ඔව්.

717
01:06:09,507 --> 01:06:12,217
ඔවුන් අපිව භීතියට පත් කරනවා. මරණ තර්ජන.
මගේ පවුල, මගේ දරුවන්.

718
01:06:12,844 --> 01:06:14,011
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

719
01:06:14,095 --> 01:06:15,721
කවුරුහරි මගේ තැපැල් පෙට්ටියට උණ්ඩයක් දැම්මා.

720
01:06:16,139 --> 01:06:19,892
- ජෙෆ්, වහාම FBI අමතන්න.
- ඔවුන් මෙය කරන්නේ දඩුවමකින් තොරවය.

721
01:06:20,185 --> 01:06:21,185
ජෙෆ්...

722
01:06:21,269 --> 01:06:22,686
එයාලට ගෙදර යන්න ලැබෙන්නේ රෑට.

723
01:06:22,771 --> 01:06:25,439
මේ මිනිස්සුන්ට මොනවද වියදම් වෙන්නේ
අපිට මේක කරන්නද? කිසිවක් නැත!

724
01:06:27,233 --> 01:06:29,902
මගේ කෙල්ලෝ අඬනවා. ඉතින් උන්ට කෙලවන්න.

725
01:06:30,070 --> 01:06:32,154
- මට පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි. මම ඉවරයි...
- මට ඔයාව ඇහුණා.

726
01:06:32,238 --> 01:06:34,406
මට නීතිමය පියවරක් ගන්න වෙනවා
පළමුව ආරක්ෂාව.

727
01:06:34,908 --> 01:06:38,035
මට ඔයාව සාක්කි දෙන්න ගන්න වෙනවා
උසාවියේදී, එය පොදු වාර්තාවේ තබා ගන්න.

728
01:06:38,119 --> 01:06:40,871
ඉන්පසු ඔබට ලැබෙන තුරු එය වාතයෙන් වළක්වන්න
ඒක, නමුත් මට නිව්යෝර්ක් යන්න ඕන,

729
01:06:40,955 --> 01:06:43,374
සහ මට දැන් වාර්තාවට යාමට අවශ්‍යයි.

730
01:06:44,584 --> 01:06:46,001
හොඳයි. ඒත් ජෙෆ්...

731
01:06:46,252 --> 01:06:48,003
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්, ලොවෙල්.

732
01:06:53,385 --> 01:06:54,718
ඔබ වටය හසුරුවා ගත්තාද, විගන්ඩ් මහතා?

733
01:06:57,222 --> 01:06:58,472
ඔව්, මට බයයි මම එහෙම කළා කියලා.

734
01:06:59,265 --> 01:07:01,225
අපට භාවිත කළ හැකි මුද්‍රණ එසවීමට නොහැකි වනු ඇත.

735
01:07:03,603 --> 01:07:04,853
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද, විගන්ඩ් මහතා?

736
01:07:07,273 --> 01:07:09,483
- තුවක්කුවක්? ඔව්.
- ඔබේ තුවක්කුව කුමක්ද?

737
01:07:11,778 --> 01:07:12,903
මගේ තුවක්කුව මොන වගේද?

738
01:07:13,405 --> 01:07:15,864
ඔව් සර්. ඔබේ තුවක්කුව මොන වගේද?

739
01:07:16,700 --> 01:07:18,951
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
චීනයේ තේ මිලත් එක්ක?

740
01:07:22,038 --> 01:07:25,124
ඔයා හිතන්නේ මම උණ්ඩය දැම්මා කියලා
තැපැල් පෙට්ටියේ මාද?

741
01:07:26,167 --> 01:07:28,127
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්නම් විගන්ඩ් මහත්තයෝ.

742
01:07:41,891 --> 01:07:43,100
ඇයි මේ තුවක්කුව තියාගෙන ඉන්නේ?

743
01:07:43,184 --> 01:07:47,146
එය ව්‍යවස්ථා විරෝධී යැයි මම නොසිතමි
තවම තුවක්කුවක් අයිති නැහැ. මම ඉලක්ක වෙඩික්කරුවෙක්.

744
01:07:47,230 --> 01:07:50,607
ඒ උණ්ඩය .38 කැලිබර් එකකට.
ඔබට .38 අයිතිද?

745
01:07:50,692 --> 01:07:53,444
ඔව්, මම කරනවා. A .38 ඉලක්කය
මාස්ටර් මගේ තුවක්කුව පහත මාලයේ ආරක්ෂිතයි.

746
01:07:53,528 --> 01:07:57,114
.45 රන් කුසලාන, .22 ඉලක්ක පිස්තෝලයක්.
ඉතින් කුමක් ද?

747
01:07:58,658 --> 01:08:01,493
ඔබට චිත්තවේගීය ඉතිහාසයක් තිබේද?
ගැටලු, විගන්ඩ් මහතා?

748
01:08:01,870 --> 01:08:03,704
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

749
01:08:03,788 --> 01:08:07,499
ඔව්, මම ගොඩක් හැඟීම්බර වෙනවා
අපතයෝ මගේ තැපැල් පෙට්ටියට උණ්ඩ දැම්මා.

750
01:08:08,042 --> 01:08:11,420
මම ඒක ඔයාට කිව්වෙ නෑ ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය රැගෙන එය රැගෙන යන්න.

751
01:08:11,504 --> 01:08:12,671
ජෙෆ්රි!

752
01:08:12,964 --> 01:08:14,047
වෙන්නේ කුමක් ද?

753
01:08:14,799 --> 01:08:16,717
මම එයාලට කිව්වා ඔයාට ඊමේල් එකක් තියෙනවා කියලා
ඔයාට කියපු මරණ තර්ජන

754
01:08:16,801 --> 01:08:18,302
ඔබ "F" වසා නොදැමුවේ නම්,
ඔවුන් ඔබව මරන්නයි හිටියේ.

755
01:08:18,386 --> 01:08:19,845
ඔයාට ඒක ගන්න බෑ.
ඒක පුද්ගලික දේපලක්.

756
01:08:20,263 --> 01:08:23,390
මගේ පුද්ගලික ලිපි හුවමාරුව,
මගේ සහෝදරයාට ලිපි, මගේ කැමැත්ත.

757
01:08:36,196 --> 01:08:37,529
ඔයා හොඳින්ද?

758
01:08:47,457 --> 01:08:49,792
එම පරිගණකය සතුව සෑම...

759
01:08:50,960 --> 01:08:52,711
ඔබ හොඳින්, විගන්ඩ් මහතා?

760
01:08:52,921 --> 01:08:55,547
අපි බලන්න ඕනේ
විගන්ඩ් මහතා, ඔබේ තුවක්කු සේප්පුවේ.

761
01:09:12,941 --> 01:09:17,361
මම ඔබේ නියෝජිතයින්ට කියනවා
එම කාර්යාලයේ අයථා ලෙස කටයුතු කරනවා.

762
01:09:17,445 --> 01:09:18,695
දැන් කාවද ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ?

763
01:09:19,072 --> 01:09:20,656
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ලොවෙල්.
බලන්න, බලන්න.

764
01:09:20,740 --> 01:09:23,158
ඔබ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු ගැන කතා කරනවා
Louisville හි ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයක.

765
01:09:23,243 --> 01:09:27,246
මට දිව්‍යමය වූ Unabomber ලැබුණා
LAX පුපුරවා හරින බවට තර්ජනය කරයි.

766
01:09:27,622 --> 01:09:30,624
මට නියෝජිතයන් 45ක් මාරු කරන්න වෙනවා
රට පුරා සිට LA වෙත.

767
01:09:31,000 --> 01:09:32,626
කමක් නැහැ? මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
මම ඒක බලන්නම්.

768
01:09:32,710 --> 01:09:35,671
ඔබ හොඳින් බලන්න
මොකද මට දේවල් දෙකක් ලැබෙනවා.

769
01:09:35,755 --> 01:09:38,048
කෝපයෙන් හා කුතුහලයෙන්!

770
01:09:38,132 --> 01:09:42,636
මේ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට රැකියා ලබා දී ඇත
ඔවුන් විශ්‍රාම ගිය පසු ආයතනික ආරක්ෂාවේ?

771
01:09:42,846 --> 01:09:46,306
ඔය එක එකාට ලැබුනා
හිටපු නියෝජිත මිතුරන් දැනටමත් එම රැකියා වල සිටිනවාද?

772
01:09:46,391 --> 01:09:49,685
උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන්ගේ හිටපු සුපරීක්ෂක වැනි
දැනටමත් බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන් හි සිටින

773
01:09:49,769 --> 01:09:51,144
අපි කතා කරන විදියට!

774
01:09:51,688 --> 01:09:52,771
මම ඒක බලන්නම්.

775
01:09:52,981 --> 01:09:54,940
- ඔයාට මගේ ප්ලාවිතය ලැබෙනවාද?
- මම ඒක බලන්න දෙන්නම්.

776
01:09:57,110 --> 01:09:58,902
ඉතින් හැමදේම හරිද?

777
01:10:00,989 --> 01:10:03,282
- කාමර කොහොමද? සුවපහසුද?
- ඔව්, ඉතා.

778
01:10:04,242 --> 01:10:07,202
ඔයා දන්නවද, මම ඔයාගේ වැඩ ගොඩක් රස විඳිනවා.

779
01:10:07,287 --> 01:10:10,831
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කරන විට,
මට හැම වෙලාවෙම දැනෙන්නේ මම එතනමයි කියලා.

780
01:10:11,040 --> 01:10:12,958
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

781
01:10:13,835 --> 01:10:15,210
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
පටිගත කිරීම ගැන කතා කරන්න?

782
01:10:15,837 --> 01:10:17,087
හෙට පටිගත කිරීම?

783
01:10:17,171 --> 01:10:19,673
අපට එය ලබා ගත හැකි නිසා ය
මාර්ගයෙන් පිටත සහ පිළිවෙල.

784
01:10:20,258 --> 01:10:23,552
ඔව්, හොඳයි, ප්‍රශ්න යනවා
ඔබ එහි කළ කාර්යය දෙසට,

785
01:10:23,636 --> 01:10:26,138
- ඇයි ඔබව ඉවත් කළේ සහ වෙනත් ...
- පටිගත කිරීම?

786
01:10:31,102 --> 01:10:32,227
ඔබ පටිගත කරන්නේ කුමක්ද?

787
01:10:33,479 --> 01:10:35,147
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා.

788
01:10:38,276 --> 01:10:39,902
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

789
01:10:45,909 --> 01:10:50,162
ඔවුන් අපට කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
මම හිතුවා අපි...

790
01:10:54,542 --> 01:10:55,584
මට සමාවෙන්න.

791
01:10:56,669 --> 01:10:58,629
ලියාන්, මෙය මූලික ...

792
01:11:08,139 --> 01:11:10,015
අපි පටිගත කරන බව ඔබ ඇයට කීවේ නැද්ද?

793
01:11:11,434 --> 01:11:13,268
ඇය සිතුවේ කුමක්ද
ඇය නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙමින් සිටියාද?

794
01:11:15,313 --> 01:11:18,690
ඒ ගැන කතා කරන්න, ඒ ගැන සිතන්න.
මට ඇයව එයට පහසු කිරීමට සැලසුමක් තිබුණි,

795
01:11:18,775 --> 01:11:20,859
නමුත් මම ඇත්තටම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

796
01:11:27,700 --> 01:11:29,201
අනේ මචන්.

797
01:11:34,040 --> 01:11:35,666
මේ අය කවුද?

798
01:11:38,920 --> 01:11:41,713
අසාමාන්‍ය යටතේ සාමාන්‍ය මිනිසුන්
පීඩනය, මයික්.

799
01:11:43,716 --> 01:11:46,385
මොන මගුලක්ද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ,
කරුණාව සහ අනුකූලතාව?

800
01:12:15,164 --> 01:12:18,750
පහ, හතර, තුන, දෙක...

801
01:12:20,294 --> 01:12:24,006
ඔයාට ඇහුනා Sandefur මහත්මයා
කොංග්‍රසය ඉදිරියේ කියන්න

802
01:12:24,090 --> 01:12:27,342
ඔහු නිකොටින් විශ්වාස කළ බව
ඇබ්බැහි නොවීය.

803
01:12:27,427 --> 01:12:30,387
මම විශ්වාස කරනවා Sandefur මහතා තමාටම බොරු ප්‍රකාශයක් කළා

804
01:12:30,471 --> 01:12:32,389
මොකද මම ඒවා බැලුවා
සාක්ෂි ඉතා ප්රවේශමෙන්.

805
01:12:32,473 --> 01:12:34,182
අපි හැමෝම කළා.

806
01:12:34,267 --> 01:12:36,685
මම කිව්වේ මේක තිබුණා
මුළු ජනතාවම,

807
01:12:36,769 --> 01:12:39,229
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ගේ මුළු පෙළම
එතන උඩ, ඔක්කොම දිවුරනවා.

808
01:12:39,313 --> 01:12:43,191
මම ඒකට හේතුව කොටසක්
මෙන්න මට දැනුන දේ

809
01:12:43,276 --> 01:12:45,861
ඔවුන්ගේ නියෝජනය බව
පැහැදිලිව වැරදි ලෙස දක්වා ඇත,

810
01:12:45,945 --> 01:12:47,904
අවම වශයෙන් දුඹුරු ඇතුළත සහ
විලියම්සන්ගේ නියෝජනය,

811
01:12:47,989 --> 01:12:52,284
පැහැදිලිවම පොදු දේ වැරදියි
සමාගම තුළ භාෂාව.

812
01:12:52,368 --> 01:12:54,536
අපි නිකොටින් බෙදා හැරීමේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු.

813
01:12:55,288 --> 01:12:56,621
ඒ වගේම තමයි සිගරට් කියන්නේ.

814
01:12:57,290 --> 01:12:58,874
නිකොටින් සඳහා බෙදා හැරීමේ උපකරණය.

815
01:12:58,958 --> 01:13:01,209
නිකොටින් සඳහා බෙදා හැරීමේ උපකරණයකි.

816
01:13:01,294 --> 01:13:04,087
එය ඔබේ මුඛයට දමන්න, එය ආලෝකමත් කරන්න
ඉහළට සහ ඔබ ඔබේ නිවැරදි කිරීමට යන්නේ.

817
01:13:04,255 --> 01:13:05,380
ඔබ ඔබේ නිවැරදි කිරීම ලබා ගනු ඇත.

818
01:13:06,132 --> 01:13:09,092
ඔයා කියන්නේ බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන් කියලා

819
01:13:09,177 --> 01:13:12,012
නිකොටින් නිවැරදි කිරීම හසුරුවා සකස් කරයි

820
01:13:12,096 --> 01:13:16,892
කෘතිමව නිකොටින් එකතු කිරීමෙන් නොවේ,
නමුත් නිකොටින් වල බලපෑම වැඩි දියුණු කිරීමෙනි

821
01:13:16,976 --> 01:13:21,063
රසායනික භාවිතය හරහා
ඇමෝනියා වැනි මූලද්රව්ය.

822
01:13:21,939 --> 01:13:23,940
මෙම ක්රියාවලිය බලපෑම් වැඩි කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

823
01:13:24,734 --> 01:13:28,779
නිකොටින් වැඩි නොකරන අතර,
ඔවුන් එය පැහැදිලිව හසුරුවන්න.

824
01:13:29,989 --> 01:13:31,615
පුළුල් භාවිතයක් ඇත
මෙම තාක්ෂණයෙන්,

825
01:13:31,699 --> 01:13:32,991
ඇමෝනියා රසායන විද්යාව ලෙස හැඳින්වේ.

826
01:13:34,452 --> 01:13:38,163
එය නිකොටින් වීමට ඉඩ සලසයි
පෙනහළු තුළ වඩාත් වේගයෙන් අවශෝෂණය වේ

827
01:13:38,247 --> 01:13:40,540
එබැවින් මොළයට බලපායි
සහ මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය.

828
01:13:45,004 --> 01:13:46,588
කැඩුණු පිදුරු
ඔටුවා මා වෙත ආපසු පැමිණ ඇත

829
01:13:46,672 --> 01:13:48,548
ඇත්තටම මාව දැම්මා
Sandefur සමග කරදරයක,

830
01:13:48,633 --> 01:13:51,551
"කූමරින්" නම් සංයෝගයක් විය.

831
01:13:51,636 --> 01:13:53,553
මම BandW හි බෝට්ටුවට පැමිණි විට,

832
01:13:53,679 --> 01:13:58,266
ඔවුන් මාරු වීමට උත්සාහ කර ඇත
කූමරින් සිට සමාන රසය දක්වා

833
01:13:58,351 --> 01:14:00,310
එකම රසය ලබා දෙනු ඇත
සහ අසාර්ථක විය.

834
01:14:02,063 --> 01:14:03,897
මට එය වහාම එළියට ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

835
01:14:03,981 --> 01:14:08,527
ඒක අලෙවියට බලපාන බව මට කිව්වා.
ඒ නිසා මම මගේම කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

836
01:14:09,862 --> 01:14:13,115
මම සැන්ඩෙෆුර් මහතාට සංදේශයක් හැදුවා
හෘදය සාක්ෂිය තුළ මට නොහැකි බව අඟවයි

837
01:14:13,199 --> 01:14:15,700
කූමරින් සමඟ දිගටම
අපි දැන් දන්නා නිෂ්පාදනයක් තුළ,

838
01:14:15,785 --> 01:14:17,619
අපට ලියකියවිලි තිබුණා,

839
01:14:17,703 --> 01:14:20,372
Coumadin හා සමාන විය
පෙනහළු විශේෂිත පිළිකා කාරකයකි.

840
01:14:20,456 --> 01:14:22,374
ඔබ ලේඛනය එව්වා
Sandefur වෙත ඉදිරියට?

841
01:14:22,458 --> 01:14:24,918
මම ලේඛනය Sandefur වෙත යොමු කළෙමි.

842
01:14:25,002 --> 01:14:27,379
අපි දිගටම යනවා කිව්වා
ආදේශකයක් මත වැඩ කිරීමට.

843
01:14:28,214 --> 01:14:29,297
අපි ඒක අයින් කරන්න ගියේ නැහැ

844
01:14:29,382 --> 01:14:32,467
එය විකුණුම් වලට බලපාන බැවින්
ඒ ඔහුගේ තීරණය බවත්.

845
01:14:32,552 --> 01:14:37,139
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ අයකරයි
Sandefur සහ Brown සහ Williamson

846
01:14:37,223 --> 01:14:39,558
සෞඛ්යය නොසලකා හැරීම සමඟ
දැනුවත්ව සලකා බැලීම්?

847
01:14:42,061 --> 01:14:43,228
නිසැකවම.

848
01:14:43,312 --> 01:14:44,646
සහ මාර්තු 24 වන දින,

849
01:14:44,730 --> 01:14:49,860
Brown හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Thomas Sandefur
සහ විලියම්සන්, ඔබ ඉවත් කළා.

850
01:14:52,655 --> 01:14:54,573
සහ ඔහු ඔබට දුන් හේතුව?

851
01:14:56,617 --> 01:14:58,451
දුර්වල සන්නිවේදන කුසලතා.

852
01:15:01,038 --> 01:15:03,165
ඒ වගේම ඔබ ඉදිරියට නොපැමිණියේ නම් හොඳයිද?

853
01:15:04,667 --> 01:15:06,751
ඔයා විසිල් එක ගැහුවෙ නැත්තම් කියලද කැමති?

854
01:15:08,796 --> 01:15:11,173
ඔව්, අවස්ථා තිබේ
මම එය නොකළා නම් හොඳයි.

855
01:15:13,092 --> 01:15:16,386
මට දැනෙන වෙලාවල් තියෙනවා
එය කිරීමට බල කෙරුනි.

856
01:15:18,347 --> 01:15:22,767
ඔබ මගෙන් ඇහුවා නම්, මම එය කරනවාද?
නැවතත්, එය වටිනවා යැයි මම සිතනවාද?

857
01:15:26,898 --> 01:15:28,481
ඔව්, මම හිතන්නේ එය වටිනවා.

858
01:16:02,183 --> 01:16:04,768
- හායි.
- හායි.

859
01:16:05,561 --> 01:16:07,812
මගේ නම Jeff Wigand.

860
01:16:10,358 --> 01:16:14,694
ඔබට මාව "Mr. Wigand" ලෙස ඇමතිය හැක.
ඔබට මාව "ආචාර්ය විගන්ඩ්" ලෙස හැඳින්විය හැක.

861
01:16:14,779 --> 01:16:18,281
මට ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා. ජෛව රසායනය තුළ
සහ අන්තරාසර්ග විද්යාව.

862
01:16:18,366 --> 01:16:20,283
ඔබට මාව "ජෙෆ්" ලෙස හැඳින්විය හැක.

863
01:16:22,912 --> 01:16:25,247
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට එය පුද්ගලිකව කිරීමට සිදුවේ.

864
01:16:26,666 --> 01:16:28,833
ම්ම් හරි.

865
01:16:29,585 --> 01:16:34,047
රසායන විද්‍යාව මායාකාරී බව මට පෙනේ.
මම එය වික්‍රමය ලෙස සලකමි.

866
01:16:34,131 --> 01:16:38,301
ගොඩනැගිල්ල තුළ ගවේෂණයක්
අපගේ භෞතික විශ්වයේ කොටස්.

867
01:16:38,386 --> 01:16:40,887
ඉතින් ඔබගෙන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
කලින් රසායන විද්‍යාව ගත්තද?

868
01:16:43,849 --> 01:16:46,810
හරි, මම කවදාවත් උගන්වලා නැහැ
කලින් ඉතින් අපි හොඳින් ඉන්නම්.

869
01:16:46,894 --> 01:16:49,271
අපගේ පළමු අත්හදා බැලීම වනු ඇත

870
01:16:49,355 --> 01:16:51,690
බියුටේන් අණුක බර මැනීම.

871
01:16:53,985 --> 01:16:56,611
ඔහු තුන්වන පේළියේ සිටී.

872
01:16:59,949 --> 01:17:04,286
- ආයුබෝවන්?
- ස්ක්‍රග්ස් මහතා? ජෙෆ් විගාන්ඩ්.

873
01:17:04,370 --> 01:17:05,829
ලෝවෙල් බර්ග්මන් පැවසීය
මම ඔබට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

874
01:17:06,664 --> 01:17:08,707
මගේ සම උපදේශක, රොන් මොට්ලි සහ මම,

875
01:17:08,791 --> 01:17:10,500
නඩු පවරා ඇත
දුම්කොළ කර්මාන්තයට එරෙහිව

876
01:17:10,584 --> 01:17:11,793
මිසිසිපි ප්‍රාන්තය වෙනුවෙන්

877
01:17:12,378 --> 01:17:14,796
රාජ්යය ලබා ගැනීමට
ප්රතිපූරණය කරන ලද Medicaid වියදම්

878
01:17:14,880 --> 01:17:17,007
මිනිසුන්ට සැලකීම සඳහා
දුම්පානය ආශ්‍රිත රෝග සමඟ.

879
01:17:18,551 --> 01:17:22,387
ඔබ අප සමඟ කතා කිරීමට කැමති නම්,
අපි නිසැකවම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

880
01:17:25,266 --> 01:17:26,599
අපි මෙය කළ යුත්තේ කවදාද?

881
01:17:51,083 --> 01:17:52,792
ඔයා කවුද බන්? මොකක්ද
ඔයා මගේ ගෙදර කරනවද?

882
01:17:52,877 --> 01:17:55,420
- කමක් නැහැ, ජෙෆ්. ඒකට කමක් නැහැ.
- මිස්ටර් විගන්ඩ්, ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ...

883
01:17:56,505 --> 01:17:58,882
ඔබට දැන් ඔබේම ආරක්ෂාව තිබේ.

884
01:18:02,428 --> 01:18:04,846
ඔයා දන්නවනේ, ලෝවෙල්, මට වියදම් කරන්න බැහැ.

885
01:18:04,930 --> 01:18:08,308
නැත, ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත. මිතුරෙකි
විශාල ආරක්ෂක සමාගමක් සතුය.

886
01:18:09,602 --> 01:18:11,936
ඔබට කොහොමද, විගන්ඩ් මහත්මයා?
මම ජෝන් ටෙලෆාරෝ.

887
01:18:12,021 --> 01:18:14,856
විස්තරේ අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

888
01:18:14,940 --> 01:18:16,399
මම කඩේට යනවා.

889
01:18:16,484 --> 01:18:19,110
කරුණාකර අපේ අලුත් විස්තර කරන්න
ඔබේ දරුවන්ට ගෘහ අමුත්තන්.

890
01:18:20,738 --> 01:18:24,115
විගන්ඩ් මහත්මිය නිවසින් පිටව යයි.

891
01:18:28,287 --> 01:18:30,872
මම මිසිසිපි හි රිචඩ් ස්ක්‍රග්ස්ට කතා කළෙමි.

892
01:18:31,165 --> 01:18:32,457
මට ඇහුනා.

893
01:18:33,501 --> 01:18:35,794
මම සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්නම්
ඔවුන්ගේ නඩු කටයුතුවලදී ඔවුන් වෙනුවෙන්.

894
01:18:37,380 --> 01:18:39,923
ඉතින් මම Pascagoula වෙත පියාසර කරනවා,
තැන්පත් කිරීමක් දෙන්න.

895
01:18:40,424 --> 01:18:42,384
මම දන්නවා. මම අද රෑ එතනට යනවා.

896
01:18:45,054 --> 01:18:46,513
ඔයා හොඳින්ද?

897
01:18:46,597 --> 01:18:49,140
- ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?
- ඔව්, මම කළා. මට හොඳ දවසක් තිබුණා.

898
01:18:49,975 --> 01:18:52,394
- කෝපි, ලෝවෙල්?
- ඔව්, හරි.

899
01:18:52,478 --> 01:18:54,771
ඒ සෙල්ලම කරන්න ඕන
අපි කලින් සෙල්ලම් කළාද?

900
01:18:54,855 --> 01:18:57,690
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ එය පහ දක්වා වැඩි කළා.

901
01:18:57,775 --> 01:18:59,984
මම ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමි, පසුව ඔබ ...

902
01:19:21,841 --> 01:19:24,342
කරුණාකර සින්ක් එකේ අත් සෝදන්න එපා.

903
01:19:24,885 --> 01:19:27,429
මම ඒවා සේදිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

904
01:19:27,513 --> 01:19:29,597
නාන කාමරය භාවිතා කරන්න.

905
01:19:29,682 --> 01:19:31,766
වෙනස කුමක්ද?

906
01:19:31,851 --> 01:19:33,810
ඒ කෑම සඳහාය.

907
01:19:47,366 --> 01:19:49,909
එය තබන්න. එය පමණක් තබන්න! හරි හරී?

908
01:20:47,927 --> 01:20:50,136
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

909
01:20:56,268 --> 01:20:58,645
මට මගේ සැමියා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අවශ්‍යයි.

910
01:20:58,729 --> 01:21:01,064
මම ඇත්තටම කරනවා, ජෙෆ්රි, නමුත් ...

911
01:21:02,900 --> 01:21:05,276
මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

912
01:21:08,531 --> 01:21:10,448
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

913
01:21:30,010 --> 01:21:32,845
මම ආපහු ආවම අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

914
01:21:38,227 --> 01:21:40,144
ඔව්, ජෙෆ්රි.

915
01:22:36,243 --> 01:22:38,202
ඒකට කමක් නැහැ.

916
01:22:52,051 --> 01:22:53,718
ජෙෆ්!

917
01:22:58,015 --> 01:22:59,932
ඔබට සේවය කර ඇත.

918
01:23:12,237 --> 01:23:14,947
දැන්, මේ මොකක්ද,
තාවකාලික තහනම් නියෝගයක්,

919
01:23:15,032 --> 01:23:18,159
කෙන්ටකි උසාවියක් විසින් නිකුත් කරන ලද විහිළු නියෝගයක්.

920
01:23:18,243 --> 01:23:20,828
ජෙෆ් විගාන්ඩ්, මයිකල් මුවර්.

921
01:23:21,246 --> 01:23:22,997
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආචාර්ය විගන්ඩ්.

922
01:23:23,082 --> 01:23:24,916
මයික් මෙන්න අපේ නීතිපති.

923
01:23:25,000 --> 01:23:27,460
මම ජෙෆ්ට පැහැදිලි කළා විතරයි
ඔවුන්ට කෙන්ටකි උසාවියක් ලැබුණා

924
01:23:27,544 --> 01:23:30,046
නැවැත්වීමට ගේග් නියෝගයක් නිකුත් කිරීමට
ඔහුගේ ප්‍රකාශය අද.

925
01:23:30,130 --> 01:23:32,090
- හරි.
- දැන්,

926
01:23:32,174 --> 01:23:34,842
ඔවුන් මිසිසිපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහ
එයට ගරු කිරීමට අධිකරණය,

927
01:23:34,927 --> 01:23:36,594
නමුත් විනිසුරුවරයා එය ඉවතට විසි කළේය.

928
01:23:36,679 --> 01:23:41,474
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සඳහා, තවත් ඇත
ගැග් ඇණවුමේ භයානක බලපෑම.

929
01:23:42,518 --> 01:23:46,145
ආචාර්ය විගන්ඩ්, ඔබට තේරෙනවා
මොකද වෙන්න පුළුවන් නේද?

930
01:23:48,607 --> 01:23:52,110
මට මෙතන සාක්ෂි දෙන්න නිදහසක් නෑ.

931
01:23:52,903 --> 01:23:55,530
ඒක හරි. ඔබ උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්
කෙන්ටකි නියෝගය,

932
01:23:55,614 --> 01:23:57,865
ඔබ කෙන්ටකි වෙත ආපසු යන විට

933
01:23:57,950 --> 01:24:00,993
ඔවුන්ට ඔබව අවඥාවෙන් සොයාගත හැකිය
ඔවුන් ඔබව සිරගත කළ හැකිය.

934
01:24:01,078 --> 01:24:02,995
ඒ වගේම ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

935
01:24:06,625 --> 01:24:08,876
- බන්ධනාගාරය.
- සමහරවිට, ඔව්.

936
01:24:08,961 --> 01:24:10,712
එය විය හැකි ප්‍රතිවිපාකවලින් එකකි

937
01:24:10,796 --> 01:24:13,339
ඔබ අද මෙහි සාක්ෂි දීම ගැන.
ඒක හරි.

938
01:24:19,221 --> 01:24:21,597
කෙනෙක් හිරේ යන්නේ කොහොමද?

939
01:24:22,641 --> 01:24:24,517
මගේ පවුල කරන්නේ කුමක්ද?

940
01:24:26,395 --> 01:24:28,688
සුභසාධනය කරන්න?

941
01:24:28,772 --> 01:24:32,066
මගේ බිරිඳට වැඩ කිරීමට සිදුවුවහොත්,
ළමයි බලාගන්නේ කවුද?

942
01:24:32,151 --> 01:24:34,819
කෑම මේසය මත තබන්න?
මම කියන්නේ මගේ දරුවන්ට මාව අවශ්‍යයි.

943
01:24:34,903 --> 01:24:36,904
මම උගන්නන්නේ නැත්නම් මෙඩිකල් එකක් නෑ.

944
01:24:36,989 --> 01:24:41,033
වෛද්‍ය ගාස්තු නැත, සම වැටුප් මත වුවද,
ඒ වගේ ටියුෂන්...

945
01:24:41,118 --> 01:24:43,828
ආචාර්ය විගන්ඩ්, සවන් දෙන්න.

946
01:24:43,912 --> 01:24:46,330
ඔයාට මේ වැඩේ කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

947
01:24:46,415 --> 01:24:49,208
මම ඩික්ගෙන් තේරුම් ගත් පරිදි,
ඔබ අපේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවා

948
01:24:49,835 --> 01:24:52,462
ඔබ ඉල්ලා අස්කර නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

949
01:24:53,255 --> 01:24:55,757
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කළා නම් අපි හැමෝම තේරුම් ගනීවි.

950
01:24:56,425 --> 01:24:58,676
යාලුවනේ, මට යන්න වෙනවා. මම
උසාවියට යන්න පරක්කු වෙයි.

951
01:24:58,761 --> 01:25:02,138
මම ඔයාලා ඔක්කොම පස්සේ බලන්නම්.
ආචාර්ය විගන්ඩ්, වාසනාවන්.

952
01:25:11,899 --> 01:25:14,734
ඔයා මුහුණ දෙන දේ මම දන්නවා, ජෙෆ්.

953
01:25:14,818 --> 01:25:16,778
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට දැනෙන විදිහ මම දන්නවා කියලා.

954
01:25:18,363 --> 01:25:21,866
නාවික හමුදාවේ මම A-6 වාහකවලින් පියාසර කළා.

955
01:25:22,701 --> 01:25:26,204
සටනේදී, සිදුවීම් තිබේ
තත්පර කාල සීමාවක්.

956
01:25:26,455 --> 01:25:28,623
සමහර විට විනාඩි.

957
01:25:28,707 --> 01:25:31,667
නමුත් ඔබ යන්නේ කුමක්ද
හරහා දවසින් දවස, දවසින් දවස යනවා,

958
01:25:31,752 --> 01:25:33,878
ඔබ එයට සූදානම් වුවත් නැතත්.

959
01:25:33,962 --> 01:25:35,755
සතියෙන් සතියෙන්.

960
01:25:35,839 --> 01:25:38,633
මාසෙන් මාසෙට.

961
01:25:38,717 --> 01:25:42,178
ඔබ නැඟී සිටියත් ඔබ පහත් වුවත්.

962
01:25:42,262 --> 01:25:45,306
ඔබ මානසිකව පහර දී ඇත.

963
01:25:45,390 --> 01:25:47,809
ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් පහර දී ඇත,

964
01:25:47,893 --> 01:25:51,229
එය එහිම විශේෂ ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයකි
මන්ද එය ඔබේ දරුවන් වෙත යොමු වී ඇති බැවිනි.

965
01:25:52,439 --> 01:25:54,649
ඔබට දැරිය හැකි පාසල කුමක්ද?

966
01:25:54,733 --> 01:25:57,443
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතයට කෙසේ බලපානු ඇත්ද?

967
01:25:57,528 --> 01:26:01,405
ඔබ ඔබෙන්ම මෙසේ අසයි: "විල්
ඔවුන් විය හැකි දේ සීමා කරයිද?"

968
01:26:02,741 --> 01:26:05,326
ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ හැඟීම දැනේ
පවුලේ අනාගතය අවුල්

969
01:26:05,410 --> 01:26:07,995
ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත.

970
01:26:08,080 --> 01:26:10,206
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

971
01:26:25,347 --> 01:26:26,806
ඔබ සමූහයක් ආකර්ෂණය කරයි.

972
01:26:26,890 --> 01:26:28,808
ඔව්. නියමයි.

973
01:26:30,602 --> 01:26:33,646
Kentucky gag order එක ගැන මට ආරංචි වුනා.

974
01:26:37,484 --> 01:26:39,944
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

975
01:27:42,215 --> 01:27:44,342
තත්පරයක් ඉන්න.

976
01:27:45,677 --> 01:27:49,722
කරුණාකර මොට්ලි මහතාගෙන් අසන්න
ඔහුගේ සාක්ෂිකරු පෙනී සිටීම හෝ නොපැමිණීම ඔහු අපේක්ෂා කරන්නේ නම්?

977
01:28:17,250 --> 01:28:20,169
මට හොයාගන්න බෑ වගේ
තීරණය කිරීමට නිර්ණායක.

978
01:28:22,381 --> 01:28:25,549
ඒක ගන්න බැරි තරම් ලොකු තීරණයක්
මගේ හිතේ විසඳගන්නේ නැතුව.

979
01:28:27,970 --> 01:28:30,012
සමහර විට දේවල් වෙනස් වී ඇත.

980
01:28:52,077 --> 01:28:54,036
ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

981
01:28:59,418 --> 01:29:01,419
ඔයා කියන්නේ අද උදේ ඉඳන්?

982
01:29:03,714 --> 01:29:06,924
නැහැ, මම කිව්වේ කවදා ඉඳලද.

983
01:29:13,140 --> 01:29:14,682
මගුලක්.

984
01:29:15,976 --> 01:29:17,768
අපි උසාවියට ​​යමු.

985
01:29:18,603 --> 01:29:20,479
ඩොක්ටර් විගන්ඩ් දැන් යන්න කැමතියි.

986
01:31:45,208 --> 01:31:47,668
හරි, ජෙෆ්. මම ඔයාව වාඩි කරන්නම්
පහල මේසේ උඩ.

987
01:31:47,752 --> 01:31:49,003
මට හැකි ඉක්මනින් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

988
01:31:49,087 --> 01:31:51,630
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න මම කැමති නැහැ
තවත් තහනම් නියෝගයක් ලබා ගැනීමට. හරි හරී?

989
01:31:52,340 --> 01:31:54,258
- අපි යමු.
- සුභ පැතුම්, ඩොක්ටර්.

990
01:32:02,684 --> 01:32:05,686
කරුණාකර නැගී සිටින්න. ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

991
01:32:05,770 --> 01:32:07,730
ඔබ දිවුරනවා කියන්න
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය

992
01:32:07,814 --> 01:32:09,899
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,
ඉතින් දෙවියනේ ඔයාට උදව් කරන්නද?

993
01:32:09,983 --> 01:32:12,526
- මම කරනවා.
- ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

994
01:32:13,820 --> 01:32:16,238
ඔබට තේරෙනවා, ආචාර්ය විගන්ඩ්,
ඔබ දිවුරුම් දී තිබේද?

995
01:32:16,323 --> 01:32:20,409
මෙය දිවුරුම් දීමකි. විනිසුරුවරයෙක් නැහැ.
එය නඩු විභාගයක් නොවේ.

996
01:32:20,493 --> 01:32:23,662
වාර්තාව සඳහා ඔබේ නම සඳහන් කරනවාද?

997
01:32:23,830 --> 01:32:27,124
ජෙෆ්රි එස්. විගන්ඩ්. ආර්-ඊ-වයි. W-I-G-A-N-D.

998
01:32:30,754 --> 01:32:33,172
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?

999
01:32:33,548 --> 01:32:35,466
නැහැ, මට හෝඩුවාවක් නැහැ.

1000
01:32:37,469 --> 01:32:39,887
- ඒක හරි.
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ඖෂධයක් ලෙස ක්රියා කරයි ...

1001
01:32:39,971 --> 01:32:42,306
- ප්රශ්නයේ ස්වරූපයට විරුද්ධ වන්න.
- එය ඖෂධයක් ලෙස ක්රියා කරයි ...

1002
01:32:42,390 --> 01:32:44,266
- පෝරමයට වස්තුව...
- එය ඖෂධයක් ලෙස ක්රියා කරයි ...

1003
01:32:44,351 --> 01:32:46,560
- වස්තුව!
- මෙහි දෝංකාරයක් තිබේද?

1004
01:32:46,645 --> 01:32:48,479
ඔබගේ විරෝධය සටහන් කර ඇත.

1005
01:32:48,563 --> 01:32:51,732
ඇය එය එහි තිබූ ඇගේ කුඩා යන්ත්‍රයට ටයිප් කළාය.
එය වාර්තාවේ ඇත.

1006
01:32:52,108 --> 01:32:56,070
ඉතින් දැන් මම ඉදිරියට යන්නම්
මගේ සාක්ෂිය ඉදිරිපත් කිරීමත් සමඟ.

1007
01:32:58,073 --> 01:33:00,115
- එය ඖෂධයක් ලෙස ක්රියා කරයිද?
- ආචාර්ය විගන්ඩ්!

1008
01:33:01,409 --> 01:33:03,953
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා

1009
01:33:04,454 --> 01:33:06,247
ඒ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට නොවේ.

1010
01:33:06,331 --> 01:33:10,251
නියමයන් අනුව
ගිවිසුම්ගත බැඳීම් පිළිබඳ

1011
01:33:10,335 --> 01:33:12,753
ඔබ විසින් සිදු කරන ලදී

1012
01:33:12,837 --> 01:33:15,798
කිසිම තොරතුරක් හෙළි නොකිරීමට

1013
01:33:15,882 --> 01:33:19,593
බ්‍රවුන් හි ඔබගේ වැඩ ගැන සහ
විලියම්සන් දුම්කොළ සමාගම,

1014
01:33:19,844 --> 01:33:22,972
සහ අනුකූලව
බලය සහ බලපෑම සමඟ

1015
01:33:23,056 --> 01:33:27,434
තාවකාලික තහනම් නියෝගයක්
ඔබට විරුද්ධව ඇතුල් කර ඇත

1016
01:33:27,519 --> 01:33:29,937
කෙන්ටකි ප්‍රාන්තයේ අධිකරණය මගිනි.

1017
01:33:31,398 --> 01:33:33,399
ඒ කියන්නේ ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ.

1018
01:33:34,734 --> 01:33:36,151
මොට්ලි මහතාණනි, අපට මෙහි අයිතිය ඇත.

1019
01:33:36,236 --> 01:33:37,820
ඔහ්, ඔබට අයිතිවාසිකම් තිබේ.

1020
01:33:39,239 --> 01:33:42,283
සහ වම්. ඉහළ පහළ සහ මැද.

1021
01:33:42,367 --> 01:33:47,079
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට උපදෙස් දීමට ලැබෙන්නේ නැත
මෙහි අවට ඕනෑම දෙයක්!

1022
01:33:47,455 --> 01:33:51,750
මෙය උතුරු කැරොලිනාව නොවේ, නොවේ
දකුණු කැරොලිනා, හෝ කෙන්ටකි.

1023
01:33:52,502 --> 01:33:55,129
මෙය ස්වෛරී රාජ්‍යයයි
මිසිසිපිගේ ක්‍රියාදාමයේ.

1024
01:33:55,213 --> 01:33:56,714
ඒ සිනහව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න!

1025
01:33:57,882 --> 01:34:01,927
ආචාර්ය විගන්ඩ්ගේ තැන්පත් කිරීම
මෙම වාර්තාවේ කොටසක් වනු ඇත!

1026
01:34:02,012 --> 01:34:03,804
මම මගේ සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය ගන්නම්

1027
01:34:03,888 --> 01:34:06,056
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්!

1028
01:34:20,322 --> 01:34:22,114
ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න ඩොක්ටර්.

1029
01:34:22,198 --> 01:34:26,035
ඔව්. එය නිෂ්පාදනය කරයි
කායික ප්රතිචාරයක්,

1030
01:34:26,119 --> 01:34:27,828
ඖෂධයේ නිර්වචනය සපුරාලන.

1031
01:34:28,830 --> 01:34:32,750
නිකොටින් සම්බන්ධ වේ
බලපෑම, තෘප්තිමත් සමග.

1032
01:34:33,251 --> 01:34:38,130
එය හරස් කරන ඖෂධීය බලපෑමක් ඇත
රුධිර-මොළයේ බාධකය නොවෙනස්ව.

1033
01:34:40,759 --> 01:34:43,635
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. ඔයාට ස්තූතියි.

1034
01:35:27,639 --> 01:35:29,890
මම එහෙම වෙන්න එක හේතුවක්
මෙන්න මට දැනුන දේ

1035
01:35:29,974 --> 01:35:33,060
ඔවුන්ගේ නියෝජනය පැහැදිලිවම...

1036
01:35:35,563 --> 01:35:39,650
අර Sandefur කෑල්ල දුවන්න
මත "නිකටින් ඇබ්බැහි නොවේ."

1037
01:35:39,734 --> 01:35:43,570
එය කැමරාවේ ධාවනය කරන්න, ඉන්පසු දකුණට විගන්ඩ් වෙත කපන්න
"මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් බොරු ප්‍රකාශ කළා කියලා..."

1038
01:35:43,655 --> 01:35:46,532
ඉන්පසු ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් වෙත යන්න
සියලු දිවුරුම් දීම.

1039
01:35:46,616 --> 01:35:48,575
ඉන්පසු නැවතත් ජෙෆ් වෙත

1040
01:35:48,660 --> 01:35:51,495
සහ වචනයෙන් පසු විරාමය වාදනය කරන්න
B- පැත්තේ "දැනුණා".

1041
01:35:52,330 --> 01:35:55,457
මගුලක්, මයික්. පුපුරන ද්රව්ය.

1042
01:35:57,585 --> 01:36:00,337
- එය මිසිසිපි, මයික් හි විශිෂ්ට ලෙස සිදු විය.
- හොඳයි.

1043
01:36:00,880 --> 01:36:03,549
විගන්ඩ්ගේ තැන්පත් කිරීම මුද්‍රා තබා ඇති බව මට ආරංචි විය.

1044
01:36:03,633 --> 01:36:06,969
ඔහු හෙළි කිරීමට යන බවට ඔවුහු තර්ක කළහ
ලෝකයට කූල්ස් වල රහස් සූත්‍රය.

1045
01:36:09,514 --> 01:36:11,932
මුද්‍රා තැබීම Scruggs ගේ නඩු වලට හානියක් නොවේ,

1046
01:36:12,016 --> 01:36:13,934
සහ අපි පමණක් නිසා
කතාව සමග,

1047
01:36:14,018 --> 01:36:15,644
මම විශ්වාස කරන්නේ අපි තනිකරම මත වාඩි වී සිටින බවයි.

1048
01:36:15,728 --> 01:36:16,812
මම එයට කැමතියි.

1049
01:36:16,896 --> 01:36:18,272
ආයතනික ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

1050
01:36:18,356 --> 01:36:20,732
අපිට බ්ලැක් එකේ රැස්වීමක් තියෙනවා
උදේට මුලින්ම රොක් කරන්න.

1051
01:36:20,817 --> 01:36:24,695
- ගුවන් දිනය කවදාද?
- ලෝවෙල්, ෂැරොන්ගේ තුන්වන පේළිය.

1052
01:36:24,779 --> 01:36:27,531
- ඇයට කියන්න මම ඇයට නැවත 10 ට කතා කරන්නම්.
- මෙන්න අපි යනවා.

1053
01:36:28,908 --> 01:36:31,326
ඔවුන් බොහෝ කලක සිට දැන සිටි බව
දුම්කොළවල ඇති නිකොටින් බව

1054
01:36:31,411 --> 01:36:35,789
ඔවුන්ගේ මහජනතාව තිබියදීත් ඇබ්බැහි වූ මත්ද්රව්ය වේ
ඊට පටහැනිව ප්රකාශ.

1055
01:36:35,874 --> 01:36:39,626
කොන්ග්‍රසය ඉදිරියේ දුන් සාක්ෂිය වගේ
ආචාර්ය විගන්ඩ්ගේ හිටපු ලොක්කාගේ,

1056
01:36:39,711 --> 01:36:43,672
බ්රවුන් සහ විලියම්සන්ගේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී
නිලධාරියා, තෝමස් සැන්ඩෙෆර්.

1057
01:36:43,756 --> 01:36:46,425
නිකොටින් ඇබ්බැහි නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

1058
01:36:46,509 --> 01:36:48,886
මම විශ්වාස කරනවා Sandefur මහතා තමාටම බොරු ප්‍රකාශයක් කළා

1059
01:36:48,970 --> 01:36:50,971
මොකද මම ඒවා බැලුවා
සාක්ෂි ඉතා ප්රවේශමෙන්.

1060
01:36:51,055 --> 01:36:54,975
අපේ AII කළා. මම කිව්වේ, එතන
මේ මුළු මිනිස් පෙළම විය,

1061
01:36:55,059 --> 01:36:57,352
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ගේ මුළු පෙළම
එතන උඩ, ඔක්කොම දිවුරනවා.

1062
01:36:57,437 --> 01:37:00,147
මම ඒකට හේතුව කොටසක්
මෙන්න මට දැනුන දේ

1063
01:37:01,274 --> 01:37:03,775
ඔවුන්ගේ නියෝජනය බව
පැහැදිලිව වැරදි ලෙස දක්වා ඇත

1064
01:37:03,860 --> 01:37:05,944
පොදු භාෂාව යනු කුමක්ද?
සමාගම තුළ.

1065
01:37:06,029 --> 01:37:08,280
අපි නිකොටින් බෙදා හැරීමේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු.

1066
01:37:08,990 --> 01:37:10,699
පුළුල් භාවිතයක් ඇත
මෙම තාක්ෂණයෙන්,

1067
01:37:10,783 --> 01:37:11,992
ඇමෝනියා රසායන විද්යාව ලෙස හැඳින්වේ.

1068
01:37:12,076 --> 01:37:15,996
එය නිකොටින් වීමට ඉඩ සලසයි
පෙනහළු තුළ වඩාත් වේගයෙන් අවශෝෂණය වේ

1069
01:37:16,080 --> 01:37:18,540
එබැවින් මොළයට බලපායි
සහ මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය.

1070
01:37:18,625 --> 01:37:20,292
ඒකට තමයි සිගරට් කියන්නේ.

1071
01:37:20,376 --> 01:37:21,543
නිකොටින් සඳහා බෙදා හැරීමේ උපකරණය.

1072
01:37:21,628 --> 01:37:23,378
නිකොටින් සඳහා බෙදා හැරීමේ උපකරණයකි.

1073
01:37:23,463 --> 01:37:26,632
එය ඔබේ මුඛයට දමන්න, එය ආලෝකමත් කරන්න
ඉහළට සහ ඔබ ඔබේ නිවැරදි කිරීමට යන්නේ.

1074
01:37:26,716 --> 01:37:28,175
ඔබ ඔබේ නිවැරදි කිරීම ලබා ගනු ඇත.

1075
01:40:33,194 --> 01:40:36,154
- මම කෝපි එවන්නද? සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- නෑ, අපි හොඳින්.

1076
01:40:36,239 --> 01:40:37,948
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1077
01:40:39,283 --> 01:40:41,535
කමක් නැහැ. මම හිතුවා අපි එකතු වෙමු කියලා

1078
01:40:41,619 --> 01:40:43,537
මොකද නීතිමය සංකල්පයක් තියෙනවා

1079
01:40:43,621 --> 01:40:46,081
අලුත් ටිකක් ලැබෙමින් පවතින බව
අවධානය මෑතකදී.

1080
01:40:46,165 --> 01:40:48,458
කරදරකාරී මැදිහත් වීම.

1081
01:40:48,543 --> 01:40:52,337
දෙදෙනෙකුට එකඟතාවයක් තිබේ නම්,
රහස්‍ය ගිවිසුමක් වගේ

1082
01:40:52,422 --> 01:40:56,883
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එය බිඳ දමන්නේ ඔවුන් induced නිසා ය
තුන්වන පාර්ශවයක් විසින් එසේ කිරීමට,

1083
01:40:56,968 --> 01:41:00,220
තෙවන පාර්ශවයට නඩු පැවරිය හැකිය
මැදිහත් වීම සඳහා හානි සඳහා.

1084
01:41:00,304 --> 01:41:02,180
එබැවින්, වධ හිංසාකාරී මැදිහත්වීම්.

1085
01:41:02,265 --> 01:41:05,016
"මැදිහත් වීම"? ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

1086
01:41:05,435 --> 01:41:08,061
මම හිතන්නේ අපි ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන දේ
එය සෑම විටම සිදු වන බවයි.

1087
01:41:08,146 --> 01:41:12,149
මෙය ප්‍රවෘත්ති සංවිධානයකි. මිනිස්සු
ඔවුන් නිතරම අපට කියන්නේ නොකළ යුතු දේවල්.

1088
01:41:12,567 --> 01:41:15,360
එය සත්‍ය දැයි අපට තහවුරු කර ගත යුතුය
සහ මහජන යහපත සඳහා.

1089
01:41:15,445 --> 01:41:16,737
එය එසේ නම්, අපි එය විකාශනය කරමු.

1090
01:41:16,821 --> 01:41:18,113
සහ අපි එය තහවුරු කිරීමෙන් පසුව.

1091
01:41:18,197 --> 01:41:21,116
ඒකයි අපි කවදාවත් පැරදුනේ නැත්තේ
නඩුවක් සහ උසස් ප්‍රසංගයක් පවත්වන්න.

1092
01:41:21,200 --> 01:41:22,242
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1093
01:41:22,326 --> 01:41:25,996
සහ විනාඩි 60ක සත්‍යාපනය
නිවැරදි හා නිරවද්‍ය වේ.

1094
01:41:26,080 --> 01:41:30,000
අනික මම හිතන්නේ නෑ හැදුවට හානියක් වෙයි කියලා
ඔබ මෙය නිවැරදි බව සහතිකයි.

1095
01:41:30,084 --> 01:41:34,045
ඇයි? ඔබ සිතන්නේ අපට වගකීමක් ඇති බව ද?

1096
01:41:34,130 --> 01:41:36,047
CBS ප්‍රවෘත්ති තත්ත්වය කුමක්ද, එරික්?

1097
01:41:36,132 --> 01:41:38,300
හැකියාවක් තියෙනවා.
එය තරමක් දුරස්ථ ය.

1098
01:41:38,593 --> 01:41:41,428
නමුත් අපි පරීක්ෂා කළ යුතු එකක්, මයික්.

1099
01:41:41,512 --> 01:41:44,014
මම බාහිර උපදෙස් ලබාගෙන ඇත
ඒක හරියටම කරන්න

1100
01:41:44,098 --> 01:41:48,769
කොටසක, මම එකතු කළ හැකිය,
එය දැනටමත් ගැටළු වලින් පිරී ඇත.

1101
01:41:48,853 --> 01:41:50,604
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? "රදෙනවා..."

1102
01:41:50,688 --> 01:41:53,940
මට අසාමාන්‍ය පොරොන්දු කියනවා
Wigand වෙත සාදන ලදී.

1103
01:41:54,150 --> 01:41:56,610
නැහැ, අපි ඔහුගේ කතාව අල්ලාගෙන සිටිමු
එය ඔහුට ආරක්ෂිත වන තුරු.

1104
01:41:56,694 --> 01:41:59,780
ඒ වගේම මට කියනවා ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා
අපේ තරු සාක්ෂිකරුගේ සත්‍යතාව අනුව.

1105
01:42:00,239 --> 01:42:03,241
ඔහුගේ "සත්‍යතාව" හොඳ විය
මිසිසිපි ප්‍රාන්තයට ප්‍රමාණවත්.

1106
01:42:03,451 --> 01:42:05,702
අපේ ප්‍රමිතීන් විය යුතුයි
අන් අයට වඩා උසස්,

1107
01:42:05,787 --> 01:42:08,789
මොකද අපි තමයි සම්මතය
අනෙක් සියල්ලන් සඳහා.

1108
01:42:09,582 --> 01:42:13,418
හොඳයි, "සම්මතයක්" ලෙස, මම එල්ලා තබමි
"මේ මිනිහා ඇත්තද කියන්නේ?"

1109
01:42:14,504 --> 01:42:18,465
හොඳයි, දරුණු ඇඟිලි ගැසීම් සමඟ,
මට බයයි, ඇත්ත වැඩි වෙන්න,

1110
01:42:18,549 --> 01:42:20,091
හානිය වැඩි වේ.

1111
01:42:22,178 --> 01:42:23,428
ආයෙත් එන්නද?

1112
01:42:23,513 --> 01:42:27,224
ඔහු හෙළි කරන තොරතුරු ඔවුන් සතුයි.

1113
01:42:27,517 --> 01:42:31,061
එය සත්‍ය වන තරමට විශාල වේ
ඔවුන්ට වන හානිය.

1114
01:42:31,646 --> 01:42:33,814
ඔහු බොරු කීවා නම්, ඔහු කළේ නැත
ඔවුන්ගේ තොරතුරු හෙළි කරන්න,

1115
01:42:33,898 --> 01:42:35,398
සහ හානි කුඩා වේ.

1116
01:42:40,446 --> 01:42:44,407
- මේ ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් ද?
- ඔබ කිව්වා, "මේක මත."

1117
01:42:45,201 --> 01:42:47,118
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1118
01:42:47,370 --> 01:42:50,831
මෙය පවතිනවා නම්, සහ එය
ඉතා හොඳයි, මයික්.

1119
01:42:50,915 --> 01:42:54,459
නමුත් එය එසේ වී අපි මෙම කොටස විකාශය කළේ නම්,

1120
01:42:54,544 --> 01:42:58,505
සහ CBS බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන් විසින් නඩු පවරන ලදී.

1121
01:42:58,589 --> 01:43:00,757
මම හිතන්නේ අපි බරපතල අවදානමකට ලක් විය හැකියි.

1122
01:43:00,842 --> 01:43:04,719
- කොච්චර බරපතලද?
- හොඳයි, දවස අවසානයේදී,

1123
01:43:04,804 --> 01:43:07,305
ඔබේ කොටස නිසා,

1124
01:43:07,390 --> 01:43:09,808
බ්රවුන් සහ විලියම්සන් දුම්කොළ සමාගම

1125
01:43:09,892 --> 01:43:11,935
CBS අයිති කරගන්න පුළුවන්.

1126
01:43:15,940 --> 01:43:19,651
ඔහ්. ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න,
ඒත් මම ඉන්නේ උඩ තට්ටුවට.

1127
01:43:20,820 --> 01:43:23,780
CBS සංස්ථාපිතය CBS ප්‍රවෘත්ති වලට පවසන්නේ,

1128
01:43:24,073 --> 01:43:26,533
"මේ කතාව විකාශනය කරන්න යන්න එපා"?

1129
01:43:27,451 --> 01:43:30,245
ඔබ ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.

1130
01:43:30,329 --> 01:43:33,415
අපි ඔක්කොම CBS. අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

1131
01:43:33,499 --> 01:43:35,458
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

1132
01:43:42,550 --> 01:43:44,509
"විකාර මැදිහත්වීම්."

1133
01:43:44,594 --> 01:43:47,554
ඒක ලෙඩක් වගේ
රේඩියෝවකට මාට්ටු.

1134
01:43:47,638 --> 01:43:49,389
- දිවා ආහාරය?
- ෂුවර්.

1135
01:43:50,766 --> 01:43:52,642
කලබල වෙන්න එපා. අපි අමතන්නෙමු
මෙහි අවට වෙඩි තැබීම්.

1136
01:44:08,034 --> 01:44:09,993
- ආයුබෝවන්?
- ඩෙබී, මේ මම.

1137
01:44:10,077 --> 01:44:11,578
මට ඔබට ගොනු කිරීම් කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

1138
01:44:11,662 --> 01:44:14,164
සහ මට ජෝන් විල්සන්ගේ අංකය දෙන්න
Bear Stearns දී.

1139
01:44:22,173 --> 01:44:24,633
- දැන් මොකද?
- ක්ලස්ටර් එනවා.

1140
01:44:32,475 --> 01:44:34,434
හෙලෝ, ලෝවෙල්, මයික්.

1141
01:44:34,602 --> 01:44:36,686
දොන්.

1142
01:44:37,146 --> 01:44:41,191
එතරම් ආත්මයක් තිබේ
මෙම Wigand ගැන සොයමින්.

1143
01:44:41,275 --> 01:44:44,277
මම තීරණය කළා අපි කපන්න ඕනේ කියලා
සංදර්ශනයේ විකල්ප අනුවාදයක්

1144
01:44:44,362 --> 01:44:45,612
ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය නොමැතිව.

1145
01:44:45,696 --> 01:44:50,116
ඉතින් කැපරෙලි මහත්මියගේ පරීක්ෂාවට මොකද වුණේ
මුලින්ම බාහිර උපදෙස් සමඟ?

1146
01:44:50,201 --> 01:44:52,035
- ඒ හැම මගුලම?
- ඒක වෙනවා.

1147
01:44:52,119 --> 01:44:53,912
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
විකල්ප භාවිතා කිරීමට,

1148
01:44:53,996 --> 01:44:55,455
නමුත් අපි එය කෑන් එකේ තිබිය යුතුයි.

1149
01:44:55,539 --> 01:44:56,748
මම මගේ චිත්‍රපටයට අත තියන්නේ නැහැ.

1150
01:44:56,874 --> 01:44:58,208
- මට බයයි ඔයා එහෙමයි කියලා.
- නැහැ, මම නැහැ.

1151
01:44:58,292 --> 01:45:01,044
අපි මේක කරනවා
ඔබ සමඟ හෝ නොමැතිව, ලොවෙල්.

1152
01:45:01,712 --> 01:45:05,548
ඔබ කැමති නම්, මට පැවරිය හැකිය
ඔබේ සංදර්ශනය සංස්කරණය කිරීමට වෙනත් නිෂ්පාදකයෙක්.

1153
01:45:07,760 --> 01:45:13,306
පරමාදර්ශය ඇත්තේ කවදා සිටද
ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාවේ

1154
01:45:13,391 --> 01:45:17,519
තීරණය කිරීමට නීතිඥයින්ට අවසර දුන්නේය
විනාඩි 60ක පුවත් අන්තර්ගතය?

1155
01:45:17,603 --> 01:45:18,979
එය විකල්ප අනුවාදයකි.

1156
01:45:20,022 --> 01:45:22,691
ඉතින් අපට විකල්ප අනුවාදයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1157
01:45:22,775 --> 01:45:25,402
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ අපේ පැවැත්ම
සුපරීක්ෂාකාරී වීම අසාධාරණයි.

1158
01:45:26,696 --> 01:45:28,738
දැන් ඉතින් සමාවෙන්න ඕන නම් මහත්තයෝ..

1159
01:45:28,823 --> 01:45:31,408
රාදර් මහතා ඔහුගේ පුටුව ගැන පැමිණිලි කරයි
නැවතත්.

1160
01:45:31,492 --> 01:45:33,076
ඔබ යාමට පෙර,

1161
01:45:35,746 --> 01:45:37,414
මම මේක හොයාගත්තා.

1162
01:45:39,333 --> 01:45:40,792
SEC ගොනු කිරීම

1163
01:45:40,876 --> 01:45:44,295
CBS සංස්ථාව විකිණීම සඳහා
වෙස්ටිංහවුස් සංස්ථාවට.

1164
01:45:44,380 --> 01:45:46,214
- කුමක් ද?
- ඔව්, මට කටකතා ඇහුණා.

1165
01:45:46,298 --> 01:45:47,507
එය කටකතාවක් නොවේ. එය විකිණීමකි.

1166
01:45:47,591 --> 01:45:51,845
Tisch $81 සඳහා CBS බාගැනීමට හැකි නම්
වෙස්ටිංහවුස් වෙත කොටසක්,

1167
01:45:51,929 --> 01:45:53,346
පසුව හදිසියේ තර්ජනයට ලක් වේ

1168
01:45:53,431 --> 01:45:57,225
ඩොලර් බිලියන ගණනකින්
බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන්ගේ නඩුව,

1169
01:45:57,768 --> 01:45:59,686
ඉස්කුරුප්පු කළ හැකි බව
විකිණීමට, නොහැකිද?

1170
01:45:59,770 --> 01:46:02,480
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම අඟවන්නේ නැහැ. මම උපුටා දක්වන්නේ.

1171
01:46:04,400 --> 01:46:07,527
"වැඩි කැමැත්තක්, පුද්ගලයන්
මෙම ඒකාබද්ධයෙන් ලාභ ලබන්නේ කවුද?

1172
01:46:07,611 --> 01:46:12,866
"හෙලන් කැපරෙලි මහත්මිය, ජෙනරාල්
CBS News හි උපදේශක, මිලියන 3.9.

1173
01:46:13,075 --> 01:46:16,036
"මහත්තයා. එරික් ක්ලස්ටර්, CBS ප්‍රවෘත්ති සභාපති,

1174
01:46:16,120 --> 01:46:17,662
"මිලියන 1 .4."

1175
01:46:19,415 --> 01:46:22,250
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඇය සහ එරික් බවයි
මුදල් බලපෑමට ලක්ව තිබේද?

1176
01:46:22,334 --> 01:46:26,379
නැහැ, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මුදල්වලට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නොමිලේ.

1177
01:46:26,464 --> 01:46:28,965
ඒ වගේම ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්
විධායක නිෂ්පාදකයා.

1178
01:46:29,550 --> 01:46:33,011
CBS එහෙම කරන්නේ නැහැ. සහ ඔබ
අපගේ පුවත්පත් කලාවේ අඛණ්ඩතාව ප්‍රශ්න කිරීම.

1179
01:46:33,095 --> 01:46:34,929
නැහැ, මම ඔබේ ඇසීම ප්‍රශ්න කරනවා.

1180
01:46:35,014 --> 01:46:37,307
ඔබට ඇසෙන්නේ "සාධාරණ"
සහ "විකාර මැදිහත්වීම්."

1181
01:46:37,391 --> 01:46:40,560
මට ඇසෙන්නේ "විභව බ්රවුන්
සහ විලියම්සන් නඩු

1182
01:46:40,644 --> 01:46:43,646
"විකිණීම අනතුරේ
CBS සිට වෙස්ටිංහවුස් වෙත."

1183
01:46:43,731 --> 01:46:47,108
මට ඇසෙන්නේ, "කොටස වසා දමන්න.
විගන්ඩ් ලිහිල් කපා.

1184
01:46:47,193 --> 01:46:49,986
"අණ පිළිපදින්න, මගුලක් කරන්න
අක්‍රියයි." මට ඇසෙන්නේ එයයි.

1185
01:46:50,071 --> 01:46:51,488
- ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
- මම?

1186
01:46:51,572 --> 01:46:54,866
විගන්ඩ් වැනි අය ලබා ගැනීමට ඔබ මට ගෙවනවා,

1187
01:46:54,950 --> 01:46:58,745
ඔහුව ඇද ගැනීමට, ඔහුව විශ්වාස කිරීමට
අපි, ඔහුව රූපවාහිනියට ගෙන ඒමට.

1188
01:46:58,829 --> 01:47:01,748
මම කරනවා. මම ඔහුව මුදාහරින්නෙමි. ඔහු වාඩි වී සිටී. ඔහු කතා කරයි.

1189
01:47:01,832 --> 01:47:05,085
ඔහු තමාගේම මගුල උල්ලංඝනය කරයි
රහස්‍යතා ගිවිසුම.

1190
01:47:05,169 --> 01:47:09,297
අනික එයා ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු විතරයි
විශාලතම මහජන සෞඛ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණ ගැටලුවේදී,

1191
01:47:09,381 --> 01:47:11,466
සමහර විට විශාලතම, වඩාත්ම මිල අධික

1192
01:47:11,550 --> 01:47:14,469
එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ ආයතනික අක්රමිකතා නඩුව.

1193
01:47:14,553 --> 01:47:16,888
සහ ජෙෆ්රි විගාන්ඩ්, අතපය මත සිටින,

1194
01:47:16,972 --> 01:47:19,307
ඔහු රූපවාහිනියට යනවාද?
සහ ඇත්ත කියන්න?

1195
01:47:19,391 --> 01:47:21,601
ඔව්. එය ප්‍රවෘත්තියක්ද?

1196
01:47:21,685 --> 01:47:24,354
ඔව්. අපි එය විකාශනය කරමුද?

1197
01:47:24,438 --> 01:47:26,481
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇයි?

1198
01:47:26,565 --> 01:47:28,942
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නැති නිසාද? නැත.

1199
01:47:29,026 --> 01:47:32,737
මොකද ඔහු කියන්නේ ඇත්ත.
ඒක නිසා අපි ඒක විකාශය කරන්නේ නැහැ.

1200
01:47:32,822 --> 01:47:35,406
තවද ඔහු පවසන සත්‍යය,
එය නරක අතට හැරේ.

1201
01:47:35,491 --> 01:47:38,201
ඔබ උමතු, අරාජිකවාදියෙකි.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1202
01:47:39,120 --> 01:47:42,664
අපිට සම්පූර්ණ සංදර්ශනයක් කරන්න බැරි නම්
ප්‍රසංගයක් නෑ කියනවට වඩා බාගෙට ෂෝ එකක් ඕන.

1203
01:47:43,124 --> 01:47:44,290
නමුත්, අපොයි, නැහැ. ඔබ නොවේ.

1204
01:47:44,375 --> 01:47:46,668
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
සමාගම අවදානමට ලක් කිරීම!

1205
01:47:46,752 --> 01:47:49,963
ඔයා කුමක් ද? ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්ද
නැත්නම් ඔබ ප්‍රවෘත්ති විකාශකයෙක්ද?

1206
01:47:50,047 --> 01:47:52,423
මොකද එහෙම වෙනවා
මයික් සහ මම එසේ වීමට

1207
01:47:52,508 --> 01:47:55,135
සහ තවත් සමහර අය
මේ අවට ජීවත් වීම සඳහා කරන්න.

1208
01:47:55,219 --> 01:47:58,721
සංස්ථාව අනතුරේ දමමුද?
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න!

1209
01:47:58,806 --> 01:48:01,057
මේ මිනිස්සු අපේ සම්පූර්ණ හේතුව දාන්නේ

1210
01:48:01,142 --> 01:48:03,059
අපි රේඛාවේ කරන දේ කිරීම සඳහා!

1211
01:48:03,185 --> 01:48:05,228
- ලෝවෙල්!
- කුමක් ද?

1212
01:48:05,855 --> 01:48:08,064
මම මේ ගැන ඩොන් සමඟ සිටිමි.

1213
01:48:30,838 --> 01:48:32,046
මොකක් ද වැරැද්ද?

1214
01:48:32,131 --> 01:48:34,716
ඔවුන් Wigand සම්මුඛ පරීක්ෂණය මරා දමයි.

1215
01:48:35,301 --> 01:48:36,467
කුමක් ද?

1216
01:48:36,552 --> 01:48:39,345
ඔවුන් මවාපාන්නේ එය ක්‍රියාවලියක් බවයි.
ඒක ගොන් වැඩක්. එය අත්හැර ඇත.

1217
01:48:43,017 --> 01:48:44,934
ඔබ සහ මයික් කුමක් කරන්නද?

1218
01:48:47,688 --> 01:48:49,731
මම මේකේ තනියම.

1219
01:48:51,275 --> 01:48:53,026
- ඔහ්, බබා.
- ඔව්.

1220
01:49:23,098 --> 01:49:25,016
ඒ Jeffrey Wigand.

1221
01:49:34,526 --> 01:49:37,987
ජෙෆ්රි. ඔයාට කොහොම ද?

1222
01:49:38,072 --> 01:49:39,822
කොහොමද පවුල? හරි හරී?

1223
01:49:40,407 --> 01:49:41,616
පවුලක් නැත.

1224
01:49:41,700 --> 01:49:43,201
"පවුලක් නැත" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1225
01:49:43,827 --> 01:49:45,828
ලියන් දික්කසාද වීමට ගොනු කර ඇත.

1226
01:49:46,288 --> 01:49:49,123
හා, ඉතින්, මම ඉවත් වුණා.

1227
01:49:49,208 --> 01:49:51,584
මම සතියකට දින දෙකක් ගැහැණු ළමයින් දකිනවා.

1228
01:49:51,669 --> 01:49:55,255
- ඔබ දැන් නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
- අපේ ප්රියතම හෝටලය, පැටියෝ.

1229
01:49:57,174 --> 01:49:59,342
මම 930 කාමරයට ඇතුළු වුණා.

1230
01:50:01,512 --> 01:50:03,429
අමුතු තේරීමක්, හාහ්?

1231
01:50:07,017 --> 01:50:09,519
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ,

1232
01:50:09,603 --> 01:50:11,646
ජෙෆ්, එය නිවැරදිව පැවසීම හැර.

1233
01:50:11,730 --> 01:50:15,733
ඉතින්, මම කියන්නම්. ඔවුන්
එය විකාශනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1234
01:50:18,028 --> 01:50:19,487
කුමක් ද?

1235
01:50:19,571 --> 01:50:22,865
BandW නඩු පැවරීමට තර්ජනය කර ඇත.

1236
01:50:22,950 --> 01:50:25,368
CBS බ්ලොක් එකේ ඇත.

1237
01:50:25,828 --> 01:50:29,038
- ඒත් ඔයා, මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා කොහොමද කියලා ...
- නැහැ.

1238
01:50:29,873 --> 01:50:31,374
"නෑ," මොකක්ද?

1239
01:50:32,084 --> 01:50:36,879
ඔබ මා ගැන දන්නවා යැයි මම නොසිතමි
මගේ සපත්තු තුළ ඇවිදීම යනු කුමක්ද?

1240
01:50:38,716 --> 01:50:40,675
මගේ දරුවන්ට එය දැකීමට,

1241
01:50:42,052 --> 01:50:44,637
මම දැම්මේ ඇයි කියලා එයාලට දැනගන්න
මම කළ දේ හරහා ඔවුන්.

1242
01:50:45,556 --> 01:50:48,308
එය මහජන විකාශනය,
මම කළ දේ කළේ ඇයිද යන්න පිළිබඳ සාක්ෂිය.

1243
01:50:48,392 --> 01:50:51,394
ඔයා මට කියනවා ඒක නෙවෙයි කියලා
දවසේ ආලෝකය දකිනවාද?

1244
01:50:52,062 --> 01:50:53,271
ජෙෆ්

1245
01:51:37,274 --> 01:51:39,192
විගන්ඩ් මහත්මිය?

1246
01:51:40,611 --> 01:51:43,529
කාලෙකින් මිසිස් විගන්ඩ් නෙවෙයි.

1247
01:51:43,614 --> 01:51:44,864
මම පරීක්ෂකයෙක්,

1248
01:51:44,948 --> 01:51:47,950
සහ මම ඔබෙන් අසන්න පුළුවන්දැයි කල්පනා කළෙමි
ඒ ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

1249
01:51:50,371 --> 01:51:52,288
කමක් නැහැ.

1250
01:51:56,835 --> 01:51:59,045
අපි විවාහ වී මාස හතකට පසු,

1251
01:51:59,129 --> 01:52:01,464
මට ඇති බව අපි සොයා ගත්තෙමු
බහු ස්ක්ලේරෝසිස්.

1252
01:52:01,548 --> 01:52:03,383
ඔයාට දුවෙක් හිටියා ඩයන් ...

1253
01:52:03,467 --> 01:52:05,385
Tommy Sandefur මටම කිව්වා.

1254
01:52:05,469 --> 01:52:08,137
ඔහු බ්‍රවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සහ විලියම්සන් යක්ෂාවේශ වීමට

1255
01:52:08,222 --> 01:52:10,056
ඇමරිකානු මහජනතාවට.

1256
01:52:10,140 --> 01:52:12,892
ඉතින් මම පීටර් ජෙනින්ග්ස්ට කිව්වා.
හා මම... ඉන්න.

1257
01:52:12,976 --> 01:52:14,394
ඔබට බහු ස්ක්ලේරෝසිස් තිබුණා.

1258
01:52:14,478 --> 01:52:16,646
ඔබට ඇති දැඩි කිරීමට කුඩා දරුවෙකු සිටියේය.

1259
01:52:17,147 --> 01:52:20,733
විධායකයේ එම කොටස සඳහන් කරන්න
සාරාංශය සහ පරිච්ඡේදවල.

1260
01:52:20,818 --> 01:52:23,194
පළමු බිරිඳ සහ දියණියගේ වෙන්වීම.

1261
01:52:23,779 --> 01:52:25,947
ඉතින් මම පීට්ට කිව්වා, මම කිව්වා,
"උඹව මේ මිනිහා ඇතුලට අරන්."

1262
01:52:26,031 --> 01:52:28,825
දික්කසාදය යමක් විය
අපි දෙන්නටම ඕන කියලා.

1263
01:52:29,743 --> 01:52:31,494
එයා කඩේ යන කෙනෙක්.

1264
01:52:32,538 --> 01:52:34,330
ඔහු සාප්පු සොරකමේ වරදකරුවෙකි.

1265
01:52:52,558 --> 01:52:55,893
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1266
01:52:56,770 --> 01:52:59,355
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරන්නද?
විරෝධතාවයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1267
01:53:00,023 --> 01:53:01,441
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1268
01:53:02,484 --> 01:53:03,943
ඔබ පිළිතුරක් සඳහා "නැහැ" ගන්නවාද?

1269
01:53:04,778 --> 01:53:07,447
නැහැ, මම ගන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා "නැහැ". නැත.

1270
01:53:07,531 --> 01:53:10,116
ඔයා නෙමෙයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1271
01:53:10,200 --> 01:53:14,162
මම මෙතනම නැවතිලා මගේ වැඩේ කරනවා.
මගේ ප්‍රසංගය විකාශය කරන්න සටන් කරනවා.

1272
01:53:14,246 --> 01:53:16,372
ඔබ එයට කැමති නැද්ද? හේයි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

1273
01:53:16,457 --> 01:53:18,040
මගේ පස්සට වෙඩි තියන්න.

1274
01:53:19,918 --> 01:53:23,713
ඉහළ පෙළේ නඩුවකින් අවසන් වේ
පළමු සංශෝධන දිවි පිදූ ලොවෙල් සමඟද?

1275
01:53:27,134 --> 01:53:29,469
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මේක බලන්න.

1276
01:53:30,888 --> 01:53:33,723
මෙය ලේඛනයක සාරාංශයකි
සූදානම් වෙනවා කියලා.

1277
01:53:34,391 --> 01:53:36,100
ඔහු තම මුළු ජීවිතය ගැනම බොරු නොකියනු ඇත.

1278
01:53:36,185 --> 01:53:38,311
කවුද ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් ගැන?

1279
01:53:38,395 --> 01:53:42,231
වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය කරන්නේ
ප්‍රධාන කතාවක්, සහ, මම හිතන්නේ, The Post.

1280
01:53:43,442 --> 01:53:46,110
ඔබ වැරදි අශ්වයාට පිටුබලය දුන්නා.

1281
01:53:46,195 --> 01:53:49,322
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකින් තොරව අනුවාදය
ඊළඟ සතියේ විකාශය වේ.

1282
01:53:56,580 --> 01:53:57,914
ඒ කුමක් ගැනද?

1283
01:53:59,291 --> 01:54:01,792
- මාව විගන්ඩ් ගන්න.
- ෂුවර්.

1284
01:54:05,130 --> 01:54:08,174
මේ මොන මගුලක්ද? අපොයි!

1285
01:54:08,258 --> 01:54:10,510
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාව කිව්වේ නැහැ
කලින් විවාහ වෙලා හිටියා.

1286
01:54:10,594 --> 01:54:13,721
- ඔයාට දුවෙක් හිටියා කියලා.
- එය ඔබගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් වන්නේ කෙසේද?

1287
01:54:13,805 --> 01:54:16,098
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ මිනිසුන් දැනගත යුතු බව.

1288
01:54:16,183 --> 01:54:18,267
ඔහ්, ඔබ දන්නවා අපි කරන දේ
නැතිනම් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1289
01:54:18,352 --> 01:54:20,061
ඔබ කවදා සිටද
මාධ්‍ය විශේෂඥයෙක් වෙනවාද?

1290
01:54:20,145 --> 01:54:21,938
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, ලොවෙල්?
මගේ පස්ස බලන්නද?

1291
01:54:22,022 --> 01:54:23,356
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

1292
01:54:23,440 --> 01:54:24,815
ඔයා දැන් මේකේ ඉන්නේ නැහැ.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1293
01:54:24,900 --> 01:54:26,192
ජෙෆ්, මගුල අවදි කරන්න!

1294
01:54:26,276 --> 01:54:29,862
හැමෝම මෙතන ලයින් එකේ.
ඔවුන් ඔබව බොරුවෙන් අල්ලා ගත්තොත්,

1295
01:54:29,947 --> 01:54:32,573
ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම පින්තාරු කළ හැකිය
ඒ බුරුසුවෙන්, ඔබට තේරෙනවාද?

1296
01:54:32,658 --> 01:54:35,076
- ඔබ කියන සියල්ල.
- මම ඇත්ත කිව්වා.

1297
01:54:35,160 --> 01:54:38,704
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම. සහ
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ මචන්.

1298
01:54:38,789 --> 01:54:40,748
එක අතක් මගේ පිටිපස්සෙන් බැඳලා

1299
01:54:40,832 --> 01:54:43,417
ඔබ මගෙන් ඈත් වන නිසා
ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි දේ.

1300
01:54:43,502 --> 01:54:46,212
තවද ඔවුන් සියල්ල සොයා ගනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

1301
01:54:46,296 --> 01:54:48,464
මම තරුණ විය! මම තරුණ විය!

1302
01:54:48,549 --> 01:54:51,133
අවුල් සහගතයි. අපි එහෙම කළේ නැහැ
එය නිවැරදි ආකාරයෙන් හසුරුවන්න.

1303
01:54:51,218 --> 01:54:53,219
ඇය ඔබට ආපසු ඉල්ලා නඩු පැවරුවාය
ළමා ආධාර ගෙවීම්?

1304
01:54:53,303 --> 01:54:54,554
ඇය මට නඩු දැම්මේ නැහැ.

1305
01:54:54,638 --> 01:54:58,266
මුදල් සම්බන්ධයෙන් අපි අතර ආරවුලක් ඇති වුණා. මම ඒක විසඳුවා.
ඇය පැමිණිල්ල අත්හැරියා.

1306
01:54:59,601 --> 01:55:00,726
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

1307
01:55:00,811 --> 01:55:03,229
ඔව්. ඉන්නවා කියලා බොරුද කිව්වේ
ඇමරිකානු ජූඩෝ කණ්ඩායමේ

1308
01:55:03,313 --> 01:55:04,313
ඔලිම්පික් වල?

1309
01:55:04,731 --> 01:55:07,024
- කුමක් ද?
- සමහර මහජන සම්බන්ධතා මිනිහෙක්

1310
01:55:07,109 --> 01:55:09,110
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක ටේප් එකක් අතට ලැබුණා
ඔයා කියන තැන

1311
01:55:09,194 --> 01:55:11,737
ඔබ සිටියේ ඇමරිකානුවා මතයි
ඔලිම්පික් උළෙලේ ජූඩෝ කණ්ඩායම.

1312
01:55:11,822 --> 01:55:13,823
මේ මොන මගුලක්ද?

1313
01:55:14,992 --> 01:55:19,078
මම කණ්ඩායමේ හිටියේ නැහැ. මම ගැස්සුනා
ඔලිම්පික් කණ්ඩායම සමඟ. හරි හරී?

1314
01:55:19,162 --> 01:55:22,164
කමක් නැහැ. ABC ටෙලි මාර්කටින් සමාගම?

1315
01:55:22,499 --> 01:55:25,293
- ABC...
- ABC ටෙලි මාර්කටින් සමාගම.

1316
01:55:25,377 --> 01:55:28,421
කෑන් විවෘත කරන්නා! 39.95 කෑන් විවෘත කරන්නෙකු!

1317
01:55:28,505 --> 01:55:30,339
මම ගෙවීම අවලංගු කළා. එය කුණු විය!

1318
01:55:31,049 --> 01:55:34,218
ඔබ කවදා හෝ චෙක්පතක් ආපසු හරවා තිබේද, ලොවෙල්? ඔබ
වෙනත් කාන්තාවකගේ තන පුඩු දෙස කවදා හෝ බැලුවද?

1319
01:55:34,344 --> 01:55:36,679
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ බදු වලින් ටිකක් වංචා කර තිබේද?

1320
01:55:36,763 --> 01:55:39,765
කාගෙද ජීවිතය බැලුවොත්
අන්වීක්ෂයක් යටතේ, අඩුපාඩු නොමැතිද?

1321
01:55:39,850 --> 01:55:42,977
හොඳයි, ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය, ජෙෆ්රි.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

1322
01:55:43,061 --> 01:55:46,939
ඕනෑම කෙනෙකුගේ, සෑම කෙනෙකුගේම. ඔවුන්
හැම ගලක් යටටම බලනවා

1323
01:55:47,024 --> 01:55:50,735
සෑම අඩුපාඩුවක්ම, සෑම වැරැද්දක්ම හාරන්න
ඔබ කවදා හෝ සාදා ඇත.

1324
01:55:50,819 --> 01:55:53,195
ඔවුන් විකෘති කිරීමට සහ අතිශයෝක්තියට යනවා

1325
01:55:53,280 --> 01:55:55,781
ඔයා කරපු හැමදේම මචන්.
තේරෙන්නේ නැද්ද?

1326
01:55:55,866 --> 01:55:57,742
මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
මගේ සාක්ෂිය සමඟ?

1327
01:55:57,826 --> 01:55:59,619
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
මගේ සාක්ෂිය සමඟ?

1328
01:55:59,703 --> 01:56:02,622
- මම ඇත්ත කිව්වා! එය සත්ය සහ ඔප්පු කළ හැකි ය!
- ඒ ගැන නොවේ ...

1329
01:56:02,706 --> 01:56:04,874
ඒක නෙවෙයි මගුල් පොයින්ට්,
ඔයා ඇත්ත කිව්වත් නැතත්!

1330
01:56:07,586 --> 01:56:08,919
ආයුබෝවන්?

1331
01:56:12,466 --> 01:56:14,216
මම ඇත්ත කිව්වා.

1332
01:56:16,803 --> 01:56:18,429
මම ඇත්ත කිව්වා.

1333
01:56:20,891 --> 01:56:23,059
මට පන්තියේ ඉගැන්විය යුතුයි. මට යන්න තියෙනවා.
මට පන්තියට උගන්නන්න වෙනවා.

1334
01:56:23,560 --> 01:56:26,354
ඒ වගේම මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා
කරන හැම මගුලේ චෝදනාවක්ම

1335
01:56:26,438 --> 01:56:29,398
මෙම වාර්තාවේ පෙර
වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය ක්‍රියාත්මක වේ.

1336
01:56:33,111 --> 01:56:35,071
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා මචන්.

1337
01:56:35,906 --> 01:56:37,865
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඔබේ පිතිකරණ සාමාන්‍යය වැඩි දියුණු කරන්න.

1338
01:56:57,678 --> 01:57:01,013
ඔවුන් පොලී අනුපාතය අඩු කරයි,
ඒ වගේම මට ඒ විශිෂ්ට ලක්ෂණය තියෙනවා...

1339
01:57:07,145 --> 01:57:09,105
- හලෝ?
- ඒ ලෝවෙල්.

1340
01:57:09,606 --> 01:57:13,818
ඔයාලා කෑල්ලක් කරන්නද හදන්නේ
Big Tobacco හි හිටපු ඉහළ විධායකයෙකු මතද?

1341
01:57:13,944 --> 01:57:16,779
- ඔබ මාව ප්‍රවෘත්ති රැස්වීමකදී අල්ලා ගත්තා.
- ඔබ හෝ ඔබ නොවේ, චාලි?

1342
01:57:17,072 --> 01:57:18,906
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා අපි, මට බැහැ
දැන් ඔබට කතා කරන්න.

1343
01:57:18,990 --> 01:57:21,742
- අපි සම්බන්ධ විය යුතුයි.
- ෂුවර්. කොහෙද?

1344
01:57:21,827 --> 01:57:23,786
- පී.ජේ.
- මම එහේ ඉන්නම්.

1345
01:57:31,878 --> 01:57:34,505
ඔව්, මට තේරුණා. එහි පිටු 500 කි.

1346
01:57:34,589 --> 01:57:36,716
ඔවුන් සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම බැලුවා
මේ මිනිහගේ ජීවිතේ,

1347
01:57:36,800 --> 01:57:38,217
අඹුසැමි අපයෝජන චෝදනාවෙන්,

1348
01:57:38,301 --> 01:57:41,971
සාප්පු සොරකම් කිරීමට, රථවාහන ටිකට් පතකට
රතු එළියක් දැල්වීම සඳහා ඔහුට වරක් ලැබුණි.

1349
01:57:42,055 --> 01:57:45,558
එය ටෙරී ලෙන්ස්නර්ගේ ඇඳුමයි, IGI.
ජැක්, මට සවන් දෙන්න.

1350
01:57:45,642 --> 01:57:48,060
ඔවුන්ගේ උපාය: මෙම පුද්ගලයා අපකීර්තියට පත් කරන්න,

1351
01:57:48,145 --> 01:57:50,229
ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න
Wall Street Journal,

1352
01:57:50,313 --> 01:57:53,733
එවිට කිසිවෙක් සවන් නොදෙනු ඇත
දුම්කොළ ගැන ඔහුට කියන්නට ඇති දේට.

1353
01:57:54,276 --> 01:57:56,902
මට ගන්න බැරි නම් එයා මැරිලා
මේ දේ වැටුණා.

1354
01:57:56,987 --> 01:57:59,447
එය තව ටිකක් ආකර්ෂණීය කරන්න.

1355
01:57:59,531 --> 01:58:02,074
ඔයා ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කවදා හෝ ගෙවනු ඇත.

1356
01:58:02,159 --> 01:58:04,744
- ඒ එකකවත් ඇත්තක් තියෙනවද?
- ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1357
01:58:04,828 --> 01:58:07,121
"මොකක් හරි ඇත්තක් තියෙනවද
ඒකෙන් කාට හරි?" මම එය සැක කළා.

1358
01:58:07,205 --> 01:58:09,749
- අවසාන දිනය කුමක්ද?
- ඉක්මනින්.

1359
01:58:14,755 --> 01:58:16,797
- මට සාරාංශය ෆැක්ස් කරන්න.
- ඒක නියමයි, ජැක්.

1360
01:58:24,681 --> 01:58:27,725
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද? හේයි, සවන් දෙන්න.
- හේයි.

1361
01:58:27,809 --> 01:58:31,103
මට ඇහෙනවා ඔයාලා වාඩි වෙලා ඉන්නවා කියලා
එහි ඇති සංවේදී දෙයක් මත.

1362
01:58:31,396 --> 01:58:34,899
- ඇත්තටම? හායි, ජූනි.
- ඔහ්, හායි, බබා.

1363
01:58:36,693 --> 01:58:38,819
- ඔබව පසුව අල්ලා ගන්න.
- හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

1364
01:58:41,031 --> 01:58:42,573
- ඔබේ අවසාන දිනය කවදාද?
- සඳුදා.

1365
01:58:42,657 --> 01:58:44,950
- එය තල්ලු කරන්න.
- කුමක් ද? එය අමතක කරන්න.

1366
01:58:45,035 --> 01:58:47,077
ඒක මඩ ව්‍යාපාරයක් චාලි.

1367
01:58:47,162 --> 01:58:48,954
එය තෝරාගෙන ඇත
සංසරණය වූ...

1368
01:58:49,039 --> 01:58:50,581
ඔහ්, ඔව්. සැබෑ තේරීම.

1369
01:58:50,707 --> 01:58:52,792
අල්ලගන්න තරම් අමාරුයි
මෑන්හැටන් දුරකථන පොත ලෙස.

1370
01:58:52,876 --> 01:58:57,004
හොඳයි, එය බලයලත් ය
සහ අතිමහත් ලෙස ලේඛනගත කර ඇත.

1371
01:58:57,088 --> 01:58:59,715
අනික ඒක ගොන් වැඩක්. සහ මම නම්
හරි ඔයා දාන්නද හදන්නේ.

1372
01:58:59,800 --> 01:59:03,344
කථාවක් පිටුපස ඇති ජර්නලයේ කීර්තිය
එය ඔබේ මුහුණට පිපිරෙනවාද?

1373
01:59:03,428 --> 01:59:04,929
මම ඔබට ලැබී ඇති දේ බලන්නම්,

1374
01:59:05,013 --> 01:59:07,348
නමුත් මම කිසිදු කාල සීමාවක් ගෙන යන්නේ නැත
මොකද ඔයා එහෙම කියන නිසා.

1375
01:59:15,065 --> 01:59:16,482
ඔබ හොඳින්ද?

1376
01:59:18,735 --> 01:59:19,902
ඔව්.

1377
01:59:29,704 --> 01:59:31,413
නිලධාරි මුරව්චික්?

1378
01:59:32,332 --> 01:59:33,833
ඔයාට ස්තූතියි.

1379
01:59:35,460 --> 01:59:37,711
ඔෆිසර් මුරව්චික්, ඔයාට කොහොමද?

1380
01:59:37,796 --> 01:59:40,047
- මම සැන්ඩ්‍රා සදර්ලන්ඩ්.
- ඔයාට කොහොම ද?

1381
01:59:40,131 --> 01:59:42,216
හොඳයි, ස්තූතියි. මම කරනවා
පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.

1382
01:59:42,300 --> 01:59:44,260
මම වාඩි වුණොත් කමක් නැහැ?

1383
01:59:46,388 --> 01:59:48,973
ගරුතුමනි, මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

1384
01:59:50,392 --> 01:59:54,144
ඔබ ආරවුලක මුලසුන දැරීය
ආධාරක ගෙවීම් වලට වඩා.

1385
01:59:54,229 --> 01:59:57,523
ජෙෆ්රි විගන්ඩ්? ඔව්, මම ඔහුව උපුටා දැක්වූවා.

1386
01:59:57,607 --> 02:00:01,569
CBS විවේචනයට ලක්ව ඇත්තේ CBS නිසාය
ප්‍රවෘත්ති වැඩසටහන, විනාඩි 60,

1387
02:00:01,653 --> 02:00:03,529
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත ...

1388
02:00:03,613 --> 02:00:05,614
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1389
02:00:06,658 --> 02:00:08,868
මම කරන්නේ කුමක්ද?
මම සංස්කරණය කරනවා.

1390
02:00:08,952 --> 02:00:11,704
නෑ නෑ එහෙම නෑ. මම කතා කරනවා
ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස් ගැන.

1391
02:00:12,122 --> 02:00:15,916
අපි මේක ඇදලා දැම්මා කියන කතාව එයාලට ලැබුණා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය, ඔවුන් මයික් සහ මම සමඟ කතා කළා.

1392
02:00:16,543 --> 02:00:18,210
අපි බොරු කියන බව ඔබ ඔවුන්ට කීවාද?

1393
02:00:18,295 --> 02:00:19,879
නැහැ! මට තිබිය යුතුයි.

1394
02:00:19,963 --> 02:00:22,673
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම එකඟ නැහැ කියලා
ඔබ සමඟ, මයික් සහ ක්ලස්ටර්

1395
02:00:22,757 --> 02:00:25,050
මේ කොටස කියලා
මුල් පිටපත තරම්ම හොඳයි.

1396
02:00:25,135 --> 02:00:28,012
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කියන්නේ නැහැ. මම
ඔබ වෙනුවෙන් කට වහන්නේ නැහැ.

1397
02:00:28,096 --> 02:00:30,848
- ඒ කිසිවක් මත නොවේ.
- හේයි, මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

1398
02:00:30,932 --> 02:00:33,434
හරි හරී? නිවාඩුවක් ගත කරන්න. දැන්!

1399
02:00:37,814 --> 02:00:40,649
ලොවෙල්? බලන්න, මම තීරණය කළා
ඉරිදා සංදර්ශනයට පෙරවදනක් දීමට.

1400
02:00:40,734 --> 02:00:43,861
මම The Evening News එකේ විනාඩි තුනක් කළා.
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1401
02:00:44,696 --> 02:00:47,740
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මාව පිටුවහල් කළා ...

1402
02:00:47,824 --> 02:00:49,450
සේවයෙන් පහ කිරීම වෙනුවට.

1403
02:00:50,619 --> 02:00:53,329
මම ටිෂ් එකෙන් ගියා.
මම ආයතනික කටයුතු ආරම්භ කළා.

1404
02:00:53,413 --> 02:00:56,040
ඔවුන් යන්නේ නැති බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත
ඉරිදා රෑ හැමදේම බලන්න කියලා.

1405
02:00:57,334 --> 02:01:00,002
මම දන්නේ නැහැ. කොහොමද කරන්නේ
විගන්ඩ් ගුවන් ගත කරනවාද?

1406
02:01:01,004 --> 02:01:02,922
මට උදව්වක් කරන්න නේද? මාව ඉතුරු කරන්න.

1407
02:01:03,006 --> 02:01:05,424
දෙවියන් වෙනුවෙන්, සැබෑ ලෝකයට යන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1408
02:01:05,508 --> 02:01:08,761
ඊට විරෝධය පළකරමින් මම ඉල්ලා අස්වෙනවා
එය වාතයට බල කිරීමටද?

1409
02:01:08,845 --> 02:01:12,097
උත්තරේ නෑ කියන එක. මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
මගේ දවස්වල අවසානය ගත කිරීමට

1410
02:01:12,182 --> 02:01:15,059
පාළුකරයේ සැරිසරනවා
ජාතික මහජන ගුවන් විදුලියේ.

1411
02:01:15,143 --> 02:01:17,061
ඒ තීරණය මම දැනටමත් අරගෙන ඉවරයි.

1412
02:01:19,314 --> 02:01:21,690
මේ ඉරිදා, වොලස්
වාර්තාවක් විකාශනය කරනු ඇත

1413
02:01:21,775 --> 02:01:23,108
දුම්කොළ කර්මාන්තය මත,

1414
02:01:23,193 --> 02:01:26,028
දැඩි උපක්‍රම ඇතුළුව
දුම්කොළ සමාගම් සේවයේ යොදවයි

1415
02:01:26,112 --> 02:01:28,781
තොරතුරු මත පියනක් තබා ගැනීමට
එය හානි විය හැකිය.

1416
02:01:28,865 --> 02:01:31,784
තොරතුරු තිබේද
මිනිසුන්ට තිබිය යුතු බව

1417
02:01:31,868 --> 02:01:33,202
එයාලට ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා

1418
02:01:33,286 --> 02:01:35,955
ඔබ යන්නේ නැති නිසා
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව විකාශනය කිරීමට?

1419
02:01:36,039 --> 02:01:37,498
ඔව්.

1420
02:01:37,582 --> 02:01:40,376
අද, CBS ප්‍රවෘත්ති සභාපති එරික් ක්ලස්ටර්

1421
02:01:40,460 --> 02:01:43,128
ජාලයේ තීරණය ආරක්ෂා කළේය
විකාශනය කිරීමට නොවේ

1422
02:01:43,213 --> 02:01:45,756
ප්රධාන කොටස්
මතභේදාත්මක සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

1423
02:01:45,840 --> 02:01:49,134
ක්ලස්ටර් මහතා, උපුටා දක්වන්න, "ද
වායුගෝලය වෙන කවරදාටත් වඩා දැඩි ය."

1424
02:01:49,219 --> 02:01:51,428
- ඉතිරිය කොහෙද?
- ඩෑන්.

1425
02:01:51,513 --> 02:01:53,222
කෝ ඉතුරු ටික?

1426
02:01:53,306 --> 02:01:55,307
නෙබ්‍රස්කා පාපන්දු ලෝලීන්
ඔවුන්ගේ විවේචනය කළා...

1427
02:01:55,392 --> 02:01:56,725
ඔබ එය කපා!

1428
02:01:56,810 --> 02:01:58,769
බර්නාඩ් ගෝල්ඩ්බර්ග්ගේ ඇමරිකාවේ එනවා.

1429
02:01:58,853 --> 02:02:01,814
- ඔයා මම කියපු දෙයින් ධෛර්යය කැපුවා!
- එය කාලය සලකා බැලීමක් විය ...

1430
02:02:01,898 --> 02:02:05,359
කාලය? ගොන් කතා! ඔබ ආයතනික ගෝලයෙක්.

1431
02:02:05,443 --> 02:02:07,319
කවුද උබේ අදක්ෂකම කිව්වේ
කුඩා ඇඟිලි

1432
02:02:07,404 --> 02:02:09,363
මාව සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය කුසලතා තිබේද?

1433
02:02:09,447 --> 02:02:12,157
මම Band-Aid තත්වයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි
මෙන්න, ඔබ අඳුරු වැඩියි ...

1434
02:02:12,242 --> 02:02:14,535
මයික්. මයික්. මයික්.

1435
02:02:14,619 --> 02:02:17,246
"මයික්"? "මයික්"!

1436
02:02:18,707 --> 02:02:20,499
"Mr. Wallace" උත්සාහ කරන්න.

1437
02:02:21,084 --> 02:02:22,501
අපි එකම සංස්ථාවේ වැඩ කරනවා,

1438
02:02:22,585 --> 02:02:24,586
අපි වැඩ කරනවා කියන්නේ නැහැ
එකම වෘත්තියේ.

1439
02:02:24,671 --> 02:02:27,131
දැන්, දැන් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා මාව ලස්සන කරන්නද හදන්නේ?

1440
02:02:27,215 --> 02:02:31,552
මට තව ටිකක් නීතිඥයෙක්? මම මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
වෘත්තිය අවුරුදු 50ක්!

1441
02:02:31,636 --> 02:02:34,805
ඔබ සහ ඔබ වැඩ කරන පුද්ගලයින්
මක්නිසාද යත්, වඩාත්ම ගෞරවනීය අය විනාශ කරති,

1442
02:02:34,889 --> 02:02:37,599
ඉහළම ශ්රේණිගත, වඩාත්ම ලාභදායී
මෙම ජාලයේ පෙන්වන්න.

1443
02:02:53,616 --> 02:02:57,369
මෙතන. මේ ඔවුන්ගේ නායකත්වයන්,
ඔවුන්ගේ මූලාශ්ර.

1444
02:02:57,454 --> 02:03:00,497
- මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ වාර්තාකරුවන් සිටිය යුතුයි...
- Suein Hwang සහ Milo Geyelin.

1445
02:03:00,582 --> 02:03:02,708
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ඇමතුම් ලබා දෙන්න.

1446
02:03:02,792 --> 02:03:04,626
ඔවුන් මේ මූලාශ්‍ර සොයා ගනීවි
වෙනස් කතාවක් තියෙනවා

1447
02:03:04,711 --> 02:03:06,336
ලියවිල්ලේ තියෙන එකට වඩා.

1448
02:03:08,631 --> 02:03:10,549
අවසාන දිනය තල්ලු කරන්න, චාලි.

1449
02:03:15,805 --> 02:03:19,475
මම එය සතියකට තල්ලු කරමි. මට ඕන
මයිලෝ සහ සූයින් ඒ හරහා යන්න.

1450
02:03:34,657 --> 02:03:36,700
තෑග්ගක් සඳහා ඔහුව මිලදී ගැනීමට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1451
02:03:36,951 --> 02:03:40,621
ම්ම්ම්, එයා කාරුණිකයි
පුංචි කාර් වල ඒ...

1452
02:03:40,955 --> 02:03:42,915
- අර දුරස්ථ පාලක දේ?
- ඔව්.

1453
02:03:42,999 --> 02:03:45,250
කමක් නැහැ. අපි හෙට ඒක කරන්න යනවා.

1454
02:03:45,335 --> 02:03:49,463
63-36 ඡන්ද තුනක් ලැජ්ජාශීලී විය
සමත් වීමට අවශ්‍ය තුනෙන් දෙකෙන්...

1455
02:03:49,547 --> 02:03:52,424
- අම්මා. තාත්තා ඉන්නවා.
- ඔව්?

1456
02:03:52,509 --> 02:03:55,511
- රූපවාහිනියේ.
- ...1986 දක්වා දිවයයි.

1457
02:03:55,595 --> 02:03:57,763
වඩාත්ම මෑත කරදරය
මක්නිසාද යත් විගන්ඩ් මෙහි සිදු විය ...

1458
02:03:57,847 --> 02:03:59,932
සහ දේශීය පුවත් වල, WLKO, Louisville,

1459
02:04:00,016 --> 02:04:02,768
පිටු 500ක ලේඛනයකට ප්‍රවේශය ලැබී ඇත

1460
02:04:02,852 --> 02:04:05,562
හිටපු බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන් මත
පර්යේෂණ ප්‍රධානී, ජෙෆ්රි විගාන්ඩ්,

1461
02:04:05,647 --> 02:04:09,316
සාප්පු සොරකම් කිරීමේ ගාස්තු විස්තර කිරීම
සහ ළමා ආධාර ගෙවීමට අපොහොසත් වීම.

1462
02:04:09,400 --> 02:04:11,401
Wigand දැනට උගන්වනවා
රසායන විද්යාව සහ ජපන්

1463
02:04:11,486 --> 02:04:13,320
duPont Manual උසස් පාසලේදී.

1464
02:04:13,404 --> 02:04:14,905
මරියා.

1465
02:04:36,886 --> 02:04:39,429
ලේඛන දහස් ගණනක්
දුම්කොළ කර්මාන්තය ඇතුළත සිට

1466
02:04:39,514 --> 02:04:41,473
පසුගිය වසර පුරා මතු විය.

1467
02:04:41,558 --> 02:04:43,559
තහවුරු කිරීමට පෙනෙන ලේඛන

1468
02:04:43,643 --> 02:04:45,686
මොකක්ද හිටපු එක්සත් ජනපද ශල්‍ය වෛද්‍ය ජෙනරාල්

1469
02:04:45,770 --> 02:04:49,523
සහ ආහාර හා ඖෂධයේ වත්මන් ප්රධානියා
පරිපාලනය පවසා ඇත.

1470
02:04:50,150 --> 02:04:52,484
අපි දුම්කොළ ගැන ඉගෙන ගත්තා
අපට කියන්න පුළුවන් අභ්‍යන්තරිකයෙක්

1471
02:04:52,569 --> 02:04:55,988
දුම්කොළ කර්මාන්තය හෝ නැත
මහජනතාව සමඟ සමතලා වී ඇත.

1472
02:04:56,072 --> 02:04:58,157
ඔය ඇතුලේ හිටපු එකා

1473
02:04:58,241 --> 02:05:01,368
ඉහළ ස්ථානයක සිටින විධායක නිලධාරියෙක්
දුම්කොළ සමාගමක් සමඟ.

1474
02:05:01,452 --> 02:05:05,164
නමුත් විවේචනාත්මක දේ අපට විකාශනය කළ නොහැක
දුම්කොළ පිළිබඳ තොරතුරු,

1475
02:05:05,248 --> 02:05:08,667
ඇබ්බැහි වීම සහ මහජන සෞඛ්‍යය
ඔහුට පිරිනැමීමට හැකි විය හැකිය.

1476
02:05:08,751 --> 02:05:12,588
ඇයි? මොකද අත්සන් කරන්න ඕන
රහස්‍ය ගිවිසුමක්

1477
02:05:12,672 --> 02:05:14,882
ඔහු සේවය කළ දුම්කොළ සමාගම සමඟ.

1478
02:05:14,966 --> 02:05:18,385
CBS හි කළමනාකාරීත්වය අපට පවසා ඇත

1479
02:05:18,469 --> 02:05:20,554
ඔහු ඒ ගිවිසුම ඇති බව දැන දැනම,

1480
02:05:20,638 --> 02:05:23,098
අපි විකාශනය කරන්නේ නම්
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්,

1481
02:05:23,183 --> 02:05:27,144
CBS මුහුණ දිය හැකිය
ඩොලර් බිලියන ගණනක නඩුවක් සමඟ.

1482
02:05:27,228 --> 02:05:30,898
කාරණය නම්, අපට අවසර නැත
ඔහුගේ නම සඳහන් කිරීමට පවා

1483
02:05:30,982 --> 02:05:33,525
හෝ ඔහු සේවය කළ සමාගමේ නම.

1484
02:05:33,610 --> 02:05:37,946
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බැහැ
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන්න.

1485
02:05:38,031 --> 02:05:40,032
සහ ඔබේ රහස්‍යභාවය
සමග ගිවිසුම්...

1486
02:05:41,284 --> 02:05:43,035
- ...තවමත් ක්‍රියාත්මකද?
- ඔව් එය තමයි.

1487
02:05:43,786 --> 02:05:47,206
ඉතින් ඔවුන් කුමක් කරන්නද? නඩු
ඔබ මෙම පෙනී සිටීම සඳහා?

1488
02:05:47,290 --> 02:05:49,374
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලනවා.

1489
02:05:49,459 --> 02:05:52,211
හිටපු විධායකයට තියෙනවා
නඩු පැවරීමට ඔට්ටු ඇල්ලීමට හේතුව,

1490
02:05:52,295 --> 02:05:54,129
ප්‍රධාන සිගරට් නිෂ්පාදකයින් සඳහා...

1491
02:06:15,818 --> 02:06:17,653
ඔව්.

1492
02:06:17,737 --> 02:06:19,905
ඔබ මා මත අතුරුදහන් විය.

1493
02:06:19,989 --> 02:06:22,491
- ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
- මම ඔබ මත අතුරුදහන්?

1494
02:06:23,660 --> 02:06:25,702
කමක් නැහැ. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1495
02:06:27,038 --> 02:06:29,164
මම හිතන්නේ එය නින්දාවක් විය.

1496
02:06:53,273 --> 02:06:57,025
- තවමත් පිළිතුරක් නැත.
- මට කළමනාකරුගේ කාර්යාලය ලබා දෙන්න.

1497
02:06:58,027 --> 02:07:00,320
ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්, ඔයාට තියෙනවා
හතරවන පේළියේ ඇමතුමක්.

1498
02:07:00,405 --> 02:07:02,322
මම හිතන්නේ ඔබ එය ගන්නවාට වඩා හොඳයි.

1499
02:07:03,950 --> 02:07:05,492
මේ David McDougal.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1500
02:07:05,576 --> 02:07:07,953
McDougal මහත්මයා, මගේ නම Lowell Bergman.

1501
02:07:08,037 --> 02:07:09,705
මම විනාඩි 60ක නිෂ්පාදකයෙක්.

1502
02:07:10,164 --> 02:07:14,084
මම මගේ මිතුරෙකු ගැන සැලකිලිමත් වෙමි
දැන් ඔබේ හෝටලයේ නැවතී සිටින්නේ කවුද?

1503
02:07:21,551 --> 02:07:26,138
විගන්ඩ් මහතා?

1504
02:07:31,936 --> 02:07:34,313
මම හිතන්නේ මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ.
ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වයි.

1505
02:07:34,397 --> 02:07:37,441
නෑ නෑ පොලිසියට කතා කරන්න එපා. යන්තම්
මම ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන බව ඔහුට කියන්න.

1506
02:07:37,525 --> 02:07:39,985
මගේ නම Lowell Bergman.
එයාට ඒක විතරක් කියන්න.

1507
02:07:40,278 --> 02:07:44,156
විගන්ඩ් මහතා, බර්ග්මන් මහතා
දුරකථනයේ ඇත.

1508
02:07:45,783 --> 02:07:47,326
එයාට ඔයාව ඇහුනද?

1509
02:07:47,410 --> 02:07:49,745
ඔබ වෙන් වෙනවා. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1510
02:07:50,246 --> 02:07:51,830
දැන් මොකද?

1511
02:07:51,914 --> 02:07:54,458
- කුමක් ද?
- ආයුබෝවන්? ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

1512
02:09:02,610 --> 02:09:06,321
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු සවන් දෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

1513
02:09:06,406 --> 02:09:09,658
කමක් නැහැ. දැන් මට සවන් දෙන්න.
මට ඔයා එයාට කියන්න ඕන,

1514
02:09:09,742 --> 02:09:12,744
මෙම වචන වලින්, "ලබා ගන්න
මගුල් ෆෝන් එකේ."

1515
02:09:13,621 --> 02:09:15,163
ඒක මට කියන්න බෑ.

1516
02:09:15,248 --> 02:09:17,791
නැහැ, ඔබට පුළුවන්. ගන්න කියන්න
මගුල් ෆෝන් එකේ!

1517
02:09:18,167 --> 02:09:21,002
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
මගුල් ෆෝන් එක ගන්න!

1518
02:09:27,385 --> 02:09:29,845
ඔයා මාව මේකට හසුරුවා.

1519
02:09:29,929 --> 02:09:32,055
- ඒක ගොන් වැඩක්, ජෙෆ්.
- ඔබ රේල් පීලි ආලේප කළා.

1520
02:09:32,140 --> 02:09:36,435
මම අවශ්‍ය පිරිමි ළමයෙකුට රේල් පීලි ආලේප කළෙමි
"ඔව්" කියන්න. මම ඔහුට "ඔව්" කියන්නට උදව් කළෙමි.

1521
02:09:36,519 --> 02:09:38,812
එච්චරයි. ඔයා රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි ජෙෆ්.

1522
02:09:38,896 --> 02:09:40,897
කමක් නැහැ? ඔබට මනසක් ඇත
ඔබේම නේද?

1523
02:09:40,982 --> 02:09:41,940
"ඔබට භාරයි, ජෙෆ්රි.

1524
02:09:42,024 --> 02:09:44,109
“ඒක තමයි ඔයාට තියෙන බලය ජෙෆ්රි.

1525
02:09:44,193 --> 02:09:46,778
"අත්‍යවශ්‍ය අභ්‍යන්තර තොරතුරු
ඇමරිකානු මහජනතාව දැනගත යුතුයි."

1526
02:09:46,863 --> 02:09:50,323
ලොවෙල් බර්ග්මන්, කිසිදා නොදැමූ හොට්ෂොට්
ඔහුට හැරවිය නොහැකි මූලාශ්‍රයක් හමු විය.

1527
02:09:50,408 --> 02:09:52,659
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා,
මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!

1528
02:09:52,743 --> 02:09:55,579
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කළාද? ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා

1529
02:09:55,663 --> 02:09:58,957
මම දැන් ඉන්න තැනට, බලාගෙන ඉන්නවා
බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන් ගොඩනැගිල්ලේ!

1530
02:09:59,041 --> 02:10:01,835
දසවන මහල හැර අන් සියල්ල අඳුරුය.
ඒ නීති දෙපාර්තමේන්තුවයි.

1531
02:10:01,919 --> 02:10:04,045
ඔතන තමයි උන් මගේ ජීවිතේ එක්ක කෙලවන්නේ.

1532
02:10:09,093 --> 02:10:10,469
ජෙෆ්රි, ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ?

1533
02:10:12,972 --> 02:10:14,556
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1534
02:10:19,270 --> 02:10:24,024
ඔයා ගොඩක් වැදගත්
මිනිසුන්ගේ, ජෙෆ්රි.

1535
02:10:25,193 --> 02:10:26,818
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

1536
02:10:28,029 --> 02:10:29,946
ඔබ ඔවුන් ගැන සිතන්න.

1537
02:10:43,294 --> 02:10:45,378
මට වීරයෝ ඉවරයි මචන්.

1538
02:10:46,797 --> 02:10:48,924
ඔය වගේ කොල්ලන්ට හිඟයි.

1539
02:10:54,972 --> 02:10:56,932
ඔව් කොල්ලො ඔයාලටත් කැමතියි.

1540
02:11:02,355 --> 02:11:04,439
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද?

1541
02:11:04,524 --> 02:11:07,442
මම නිවාඩුවක් දාලා ඉන්නේ.
බලහත්කාරයෙන් නිවාඩු.

1542
02:11:10,655 --> 02:11:12,989
- ඔබ උත්සාහ කර හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
- ඔව්.

1543
02:11:13,824 --> 02:11:15,700
ඔව්, මම කරන්නම්.

1544
02:11:30,675 --> 02:11:32,551
මම ලොවෙල් බර්ග්මන්. මම විනාඩි 60 සිට.

1545
02:11:32,635 --> 02:11:34,678
ඔබ දන්නවා, ඔබ 60 ගන්න
එම වාක්‍යයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්,

1546
02:11:34,762 --> 02:11:36,596
කිසිවෙකු ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු ලබා නොදේ.

1547
02:11:37,306 --> 02:11:40,308
සමහර විට Wigand හරි. සමහර විට මම බැඳිලා ඇති.

1548
02:11:42,395 --> 02:11:44,229
මම මොකටද බැඳිලා ඉන්නේ?

1549
02:11:44,313 --> 02:11:46,606
විනාඩි 60 ක කඩිමුඩියේ?

1550
02:11:47,441 --> 02:11:50,735
මොන මගුලකටද? "තොරතුරු රසාස්වාදය"!

1551
02:11:50,820 --> 02:11:52,946
ඒකෙන් වැඩක් නෑ, ඔක්කොම.

1552
02:11:53,030 --> 02:11:56,616
ඉතින් මේක නිදහස් මාධ්‍යයක් තියෙන ලොකු රටක්.
ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් වැඩ කළ හැකිය.

1553
02:11:56,701 --> 02:11:58,952
"නිදහස් මාධ්ය"? මුද්‍රණාලය නොමිලේ.

1554
02:11:59,036 --> 02:12:02,622
එකක් හිමි ඕනෑම කෙනෙකුට. ලැරී
Tisch සතුව නිදහස් මුද්‍රණාලයක් ඇත.

1555
02:12:02,707 --> 02:12:05,000
- යම් ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා ගන්න, ලෝවෙල්.
- මට ඉදිරිදර්ශනයක් ලැබුණා.

1556
02:12:05,084 --> 02:12:07,085
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1557
02:12:08,504 --> 02:12:10,964
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

1558
02:12:11,048 --> 02:12:14,759
සිදුවෙමින් පවතින දේ සහ කුමක්ද -
මම මේ කරපු දේ විහිළුවක්.

1559
02:12:14,844 --> 02:12:17,220
- එය අර්ධ මිනුම් වේ.
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1560
02:12:23,561 --> 02:12:26,563
ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි ඇත්තටම දන්නවා
ඔබ එය කිරීමට පෙර කිරීමට.

1561
02:13:08,397 --> 02:13:10,482
මට රිචඩ් ස්ක්‍රග්ස් දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ වී ඇත.

1562
02:13:10,566 --> 02:13:12,400
ඔහුව සම්බන්ධ කරන්න.

1563
02:13:13,611 --> 02:13:15,737
හොඳයි, ලොවෙල්, ඔබ එසේ නොවේ
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.

1564
02:13:16,614 --> 02:13:20,742
මිසිසිපි ආණ්ඩුකාරයා
ඔහුගේම නීතිපතිවරයාට නඩු පවරයි

1565
02:13:20,826 --> 02:13:23,495
නඩු අත්හැරීමට
මහා දුම්කොළ වලට එරෙහිව.

1566
02:13:24,664 --> 02:13:26,331
ඔහ්, හොඳයි.

1567
02:13:26,415 --> 02:13:29,334
නමුත් දැන් එම අනුවාදය
ජෙෆ් දුවන්නේ නැතිව

1568
02:13:29,418 --> 02:13:31,836
ලබා ගැනීමට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද
ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ගුවනින්?

1569
02:13:34,340 --> 02:13:36,341
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

1570
02:13:36,425 --> 02:13:38,927
ලබා ගැනීමට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද
ජෙෆ්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව විකාශනය?

1571
02:13:39,011 --> 02:13:40,595
විශිෂ්ටයට වඩා අඩුය.

1572
02:13:45,434 --> 02:13:47,185
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම් මම ඔයාට බොරු කියනවා

1573
02:13:47,269 --> 02:13:50,021
උසාවියේදී එය කොතරම් වැදගත්ද කියා
මහජන මතය.

1574
02:13:51,315 --> 02:13:53,983
මම ඔයාට බොරු කියනවා
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම්...

1575
02:13:54,068 --> 02:13:55,860
ඩික්, මම දැන් ක්‍රියා විරහිතයි.

1576
02:13:59,949 --> 02:14:01,616
කමක් නැහැ. බලන්න.

1577
02:14:25,099 --> 02:14:26,516
ආයුබෝවන්.

1578
02:14:28,602 --> 02:14:32,480
ඉතින්, ඔබ මොනවද කට්ටිය
මෙතන ලින්කන්හි කරන්නේ?

1579
02:14:33,941 --> 02:14:36,985
- භූ විද්‍යා සමීක්ෂණය.
- භූ විද්යාව?

1580
02:14:38,028 --> 02:14:40,488
ඔව්? ඇත්තටම?

1581
02:14:41,157 --> 02:14:43,116
ඔබට කොහොම ද?

1582
02:14:44,827 --> 02:14:46,369
මම CBS News සඳහා වැඩ කරනවා.

1583
02:14:47,997 --> 02:14:49,330
ඕ ඇත්ත?

1584
02:15:17,067 --> 02:15:19,444
ඔබගේ භූ විද්‍යාඥයින් දෙදෙනෙකු වෙත දිව ගියේය.

1585
02:15:19,528 --> 02:15:22,113
භූ විද්යාඥයන් කාගේ අත්
සියල්ල හපන්නේ නැත.

1586
02:15:22,198 --> 02:15:26,326
ලෝවෙල්, මේක අවුල් කරන්න එපා.

1587
02:15:26,410 --> 02:15:28,828
අපි අත් අඩංගුවට ගන්න තව සතියයි.

1588
02:15:28,913 --> 02:15:31,080
ඒ නිසා මම ඒක තියාගන්නම්. සහ?

1589
02:15:31,165 --> 02:15:33,750
අපි ඔබට ඉඟියක් දෙන්නෙමු
අපි දියත් කිරීමට පෙර.

1590
02:15:33,834 --> 02:15:35,585
- කොපමණ කාලයක් ද?
- පැය තුනක්.

1591
02:15:35,669 --> 02:15:37,003
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

1592
02:15:53,103 --> 02:15:56,773
කොන්ග්‍රසය ඉදිරියේ දුන් සාක්ෂිය වගේ
ආචාර්ය විගන්ඩ්ගේ හිටපු ලොක්කාගේ,

1593
02:15:56,857 --> 02:16:00,485
බ්රවුන් සහ විලියම්සන්ගේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී
නිලධාරියා, තෝමස් සැන්ඩෙෆර්.

1594
02:16:00,569 --> 02:16:03,154
නිකොටින් ඇබ්බැහි නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

1595
02:16:03,239 --> 02:16:05,406
මම විශ්වාස කරනවා Sandefur මහතා තමාටම බොරු ප්‍රකාශයක් කළා

1596
02:16:05,533 --> 02:16:07,408
මොකද මම ඒවා බැලුවා
සාක්ෂි ඉතා ප්රවේශමෙන්.

1597
02:16:07,493 --> 02:16:09,035
අපේ AII කළා.

1598
02:16:09,119 --> 02:16:11,454
මම කිව්වේ මේක තිබුණා
මුළු ජනතාවම,

1599
02:16:11,539 --> 02:16:14,123
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ගේ මුළු පෙළම
එතන උඩ, ඔක්කොම දිවුරනවා.

1600
02:16:14,208 --> 02:16:17,168
මම ඒකට හේතුව කොටසක්
මෙන්න මට දැනුන දේ

1601
02:16:17,253 --> 02:16:19,420
ඔවුන්ගේ නියෝජනය බව...

1602
02:16:48,909 --> 02:16:50,827
පෙනහළු තුළ වඩාත් වේගයෙන් අවශෝෂණය වේ

1603
02:16:50,911 --> 02:16:53,037
එබැවින් මොළයට බලපායි
සහ මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය.

1604
02:17:18,230 --> 02:17:20,106
- ආයුබෝවන්?
- ජිම්, ඒ ලෝවෙල්.

1605
02:17:20,190 --> 02:17:22,901
- ඒයි, ඔයා කොහෙද?
- PJ එකේ එදා රෑ මතකද?

1606
02:17:22,985 --> 02:17:25,445
ඔබ මගෙන් ඇහුවා අපි වාඩිවෙලාද ඉන්නේ කියලා
පුපුරන සුළු දෙයක් මත.

1607
02:17:25,529 --> 02:17:27,071
හොඳයි, අපි එය මත වාඩි වී නැත.

1608
02:17:27,156 --> 02:17:30,909
CBS සංස්ථාපිතය CBS News වෙත නැඹුරු විය,
එය අප කළ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට සම්බන්ධ විය

1609
02:17:30,993 --> 02:17:34,829
ඉහළ ශ්රේණිගත දුම්කොළ සමඟ
විද්යාඥ, ආයතනික නිලධාරි.

1610
02:17:34,914 --> 02:17:37,165
කතාව වහන්න හදනවා.

1611
02:17:37,249 --> 02:17:40,543
ඔබ අදහස් කරන්නේ, විනාඩි 60 යි
CBS සංස්ථාපිතයට ඉඩ දෙයි

1612
02:17:40,628 --> 02:17:42,754
ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද හෝ නොවන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කරන්න?

1613
02:17:42,838 --> 02:17:45,423
වොලස් මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
හෝ හෙවිට්, හෝ ...

1614
02:17:45,507 --> 02:17:47,634
කෙතරම් කැපී පෙනෙන ද? කුමන ආකාරයේ ස්ථානගත කිරීමක් ද?

1615
02:17:47,968 --> 02:17:51,512
ඔහ්, එන්න, ලොවෙල්. මෙය The
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්. මම දන්නේ නැහැ.

1616
02:17:51,597 --> 02:17:55,266
හොඳයි, ඔබ කරන තුරු, මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල
ඔබ දැනටමත් දන්නා දෙයකි.

1617
02:17:55,351 --> 02:17:57,352
ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් විකාශනය නොකරනු ඇත.

1618
02:17:58,187 --> 02:17:59,729
10න් මට නැවත කතා කරන්න.

1619
02:18:07,863 --> 02:18:10,114
- හලෝ?
- ඩෙබී, මේ මම.

1620
02:18:10,199 --> 02:18:12,617
ආයුබෝවන්. වේලාව කීය ද?

1621
02:18:12,701 --> 02:18:13,952
අනේ පරක්කුයි.

1622
02:18:14,036 --> 02:18:16,621
මම දන්නා බව. ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

1623
02:18:16,705 --> 02:18:19,791
මට පාන්දර වෙනකල් මෙතනින් යන්න බෑ.
මම හෙට රෑ එන්නම්.

1624
02:18:19,875 --> 02:18:23,002
අහන්න, ඔබට මා වෙනුවෙන් අංකයක් අමතන්න පුළුවන්ද?
ඒක තියෙන්නේ මිසිසිපි වල.

1625
02:18:23,462 --> 02:18:25,380
හරි හරී. තත්පරයක් ඉන්න.

1626
02:18:28,425 --> 02:18:29,717
එය කුමක් ද?

1627
02:18:35,557 --> 02:18:37,475
- ආයුබෝවන්?
- ඒ ලෝවෙල්.

1628
02:18:37,559 --> 02:18:41,646
හරි ලෝවෙල්. පළමු පිටුව.
කතුවැකිය උනන්දුයි. අපි කතා කරමු.

1629
02:18:41,730 --> 02:18:45,316
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙන්න. ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න අසයි.
ඔබ වැරදි නම් මම ඔබට කියමි.

1630
02:18:46,610 --> 02:18:49,862
- ලෝවෙල්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
- ඇයි?

1631
02:18:50,489 --> 02:18:53,574
අයියෝ ඒක හරියන්නේ නෑ
ඔයා ඔයාගේ පාලම් පුච්චලා දැම්මා මචන්.

1632
02:18:54,118 --> 02:18:55,410
ඔබ සූදානම්ද?

1633
02:18:56,245 --> 02:18:58,830
හරි හරී. මෙම විස්ල්-බ්ලෝවර් ගැන,

1634
02:18:58,914 --> 02:19:01,624
මයික් සහ ඩොන් ගියාද?
ආයතනික තීරණය සමඟ?

1635
02:19:03,752 --> 02:19:07,588
- ලෝවෙල්?
- මම ඔයාට කිව්වද ඔයා වැරදියි කියලා?

1636
02:19:08,882 --> 02:19:12,719
නැහැ. මම හිතනවා ගුහාව පටන් ගන්නවා කියලා

1637
02:19:12,803 --> 02:19:15,054
නඩු පැවරීමේ තර්ජනය සමඟ
විශාල දුම්කොළ වලින්.

1638
02:19:15,139 --> 02:19:16,764
අපි කතා කරනවද...

1639
02:19:17,641 --> 02:19:19,809
අපි මෙතන බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන් කතා කරනවාද?

1640
02:19:53,302 --> 02:19:55,344
මම ඔයාව නැගිට්ටාද?

1641
02:19:55,637 --> 02:19:59,724
නැහැ, මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ හෝටල් කාමරය වටා වාඩි වී සිටිමි
උදේ 5:30 ට මේ වගේ ඇඳගෙන,

1642
02:19:59,808 --> 02:20:01,726
මගේ මුහුණේ නිදිමත පෙනුම.

1643
02:20:03,687 --> 02:20:05,563
අපි සංදර්ශන කීයක් කරලා තියෙනවද? හහ්?

1644
02:20:05,647 --> 02:20:07,899
- ඉදිරියට එන්න. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ඔහ්, ගොඩක්.

1645
02:20:07,983 --> 02:20:09,150
ඒක හරි.

1646
02:20:11,820 --> 02:20:14,238
නමුත් ඒ කාලය තුළ මයික්,

1647
02:20:14,323 --> 02:20:17,116
ඔබ කවදා හෝ ගුවන් යානයකින් බැස තිබේද,
කාමරයකට ඇවිදින්න

1648
02:20:17,201 --> 02:20:20,495
සහ එය මූලාශ්රයක් සොයා ගන්න
කතාවකින් ඔහුගේ අදහස වෙනස් වූ නිසාද?

1649
02:20:22,539 --> 02:20:24,749
ඔහුගේ හදවත නැති වුණාද? අපෙන් පිටව ගියාද?

1650
02:20:24,833 --> 02:20:27,627
එක මගුලක් නෙවෙයි. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1651
02:20:28,087 --> 02:20:30,254
මම වාචාලකමක් දකිමි
ක්ෂිතිජයේ ප්රශ්නය.

1652
02:20:30,339 --> 02:20:32,215
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

1653
02:20:32,299 --> 02:20:35,760
මොකද මම කාට හරි කිව්වම
මම යමක් කරන්නම්, මම භාර දෙනවා.

1654
02:20:36,303 --> 02:20:40,098
අනේ මම කොච්චර වාසනාවන්තද
ලොවෙල් බර්ග්මන්ගේ සදාචාරාත්මක ඉගැන්වීම

1655
02:20:40,182 --> 02:20:42,892
මට බැබළීම පහළට යොමු කිරීමට
මාර්ගය, මට මාර්ගය පෙන්වීමට.

1656
02:20:42,976 --> 02:20:45,103
- මට විවේකයක් දෙන්න.
- ඔබ මට විවේකයක් දෙන්න.

1657
02:20:45,187 --> 02:20:48,314
මම කවදාවත් මූලාශ්‍රයක් ඉතිරි කළේ නැහැ
කවදා හෝ වියළීමට එල්ලා ඇත.

1658
02:20:48,398 --> 02:20:51,317
අත්හැරියා. දැන් හරියනකල් නෑ.

1659
02:20:51,944 --> 02:20:55,154
මම මේ වැඩේට ආවම
මම මගේ වචනය නොවෙනස්ව ආවා.

1660
02:20:55,239 --> 02:20:58,616
මම මගේ වචනය නොවෙනස්ව යන්නෙමි.
ක්‍රීඩාවේ නීති මගහරින්න!

1661
02:20:59,201 --> 02:21:01,327
අපාය, ඔයා මාව දන්නව ඇති, මයික්.

1662
02:21:01,411 --> 02:21:03,246
මොන මගුලක්ද ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ?

1663
02:21:03,330 --> 02:21:05,498
ඔබ මා වැතිර සිටිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

1664
02:21:05,999 --> 02:21:08,835
ආපසු යන්නද? නැත්නම් එය ඉක්මවා යන්නද?

1665
02:21:08,919 --> 02:21:13,381
සැබෑ ලෝකයේ, ඔබ කොතැනට ගිය විට
මම, වෙනත් සලකා බැලීම් තිබේ.

1666
02:21:13,465 --> 02:21:16,592
කුමක් වගේ ද? ආයතනික වගකීම?

1667
02:21:16,677 --> 02:21:18,594
මොකක්ද, අපි මෙතන කතා කරන්නේ කීර්තිමත් අය ගැනද?

1668
02:21:18,679 --> 02:21:22,640
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
vanity, CBS. මම...

1669
02:21:24,184 --> 02:21:25,309
මම කතා කරන්නේ

1670
02:21:25,394 --> 02:21:28,062
ඔබ අවසානයට ආසන්න වන විට
ආරම්භයට වඩා ඔබේ ජීවිතයේ.

1671
02:21:29,231 --> 02:21:32,024
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එතකොට හිතන්න? අනාගතය?

1672
02:21:33,026 --> 02:21:35,570
"ඉදිරියේදී මම යනවා
මේක කරන්න, ඒක වෙන්න"?

1673
02:21:35,654 --> 02:21:37,822
අනාගතය කුමක්ද? නැත.

1674
02:21:37,906 --> 02:21:39,490
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...

1675
02:21:40,909 --> 02:21:43,995
"අවසානයේ මා සලකන්නේ කෙසේද?

1676
02:21:44,079 --> 02:21:45,913
"මම ගියාට පස්සේ?"

1677
02:21:47,749 --> 02:21:50,626
ඔහ්, පාර දිගේ, මම හිතන්නේ
මම පොඩි බලපෑමක් කළා.

1678
02:21:51,044 --> 02:21:55,339
මම කළේ Irangate, the Ayatollah, Malcolm X,

1679
02:21:55,424 --> 02:21:58,342
මාටින් ලූතර් කිං,
සදාම්, සදාත්, ආදිය.

1680
02:21:58,427 --> 02:22:03,806
මම ඔවුන්ට ඇඳුම් ඇඳගත් හොරු පෙන්නුවා.
ඒ සියල්ල ගොඩනඟා ගැනීමට මම ජීවිත කාලයම ගත කළෙමි.

1681
02:22:06,685 --> 02:22:10,438
නමුත් ඉතිහාසය පමණක් මතකයි
ඔබ අවසන් වරට කළ බොහෝ දේ.

1682
02:22:12,024 --> 02:22:15,151
සහ එය කොටසකට ඉදිරියෙන් විය යුතුය

1683
02:22:15,235 --> 02:22:18,988
දුම්කොළ දැවැන්තයෙකුට ඉඩ දුන් බව
මෙම ජාලය බිඳ දැමීමට...

1684
02:22:25,078 --> 02:22:29,582
ඒක කාට හරි දෙනවද
මගේ ජීවිතයේ විරාමයේදී?

1685
02:22:33,128 --> 02:22:34,462
ඔව්.

1686
02:22:42,095 --> 02:22:43,554
මයික්,

1687
02:22:49,811 --> 02:22:52,897
ඔබත් මමත් මෙය කර ඇත

1688
02:22:52,981 --> 02:22:56,067
අවුරුදු 14 ක් එකට.

1689
02:22:58,570 --> 02:23:00,571
මේ අද නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත්පතයි.

1690
02:23:01,323 --> 02:23:03,741
ඒකෙ තියෙන්නෙ සම්පූර්ණ ජරා කතාව

1691
02:23:03,825 --> 02:23:05,910
අපේ කඩේ ඇතුලේ වෙච්ච දේවල් ගැන.

1692
02:23:07,496 --> 02:23:10,831
ඒ වගේම කතුවැකියේ අපිට චෝදනා කරනවා

1693
02:23:12,125 --> 02:23:15,086
එඩ්වඩ් ආර්ගේ උරුමය පාවා දීම ගැන.
මුරෝ.

1694
02:23:40,362 --> 02:23:43,030
බොහෝ දුරට පෙනෙන පරිදි ඔවුන් නිගමනය කරයි
සෑහෙන්න පදනම් විරහිතයි.

1695
02:23:52,165 --> 02:23:54,083
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා ඉන්නේ ජෝන්.

1696
02:24:05,721 --> 02:24:06,887
ඔව්.

1697
02:24:06,972 --> 02:24:09,515
මුල් පිටුව. විගන්ඩ්ගේ පින්තූරයක් තියෙනවා.

1698
02:24:09,599 --> 02:24:11,475
ලිපියේ මාතෘකාව, "පුද්ගලික වීම".

1699
02:24:11,560 --> 02:24:13,728
Suein Hwang සහ Milo Geyelin වෙත බයිලයින්.

1700
02:24:13,812 --> 02:24:15,563
ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න ලොවෙල්.

1701
02:24:17,232 --> 02:24:18,357
ඔව්.

1702
02:24:22,612 --> 02:24:25,072
ඔව්, මම බලන්නම් මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

1703
02:24:25,157 --> 02:24:28,284
ඔව්, ඉන්න. ඔයාව හොයන්නේ නෑ.

1704
02:24:28,744 --> 02:24:30,077
හොඳයි.

1705
02:24:30,162 --> 02:24:32,079
උපසිරැසිය "බ්‍රවුන් සහ විලියම්සන්

1706
02:24:32,164 --> 02:24:35,082
"පිටු 500ක ලේඛනයක් ඇත
ප්‍රධාන විචාරකයාට පහර දීම."

1707
02:24:35,167 --> 02:24:37,668
එය රිචඩ් ස්ක්‍රග්ස් උපුටා දක්වයි
එය නරකම වර්ගය ලෙස හැඳින්වේ

1708
02:24:37,753 --> 02:24:41,088
සංවිධානාත්මක මඩ ව්‍යාපාරයක
විස්ල්-බ්ලොවර් කෙනෙකුට එරෙහිව.

1709
02:24:41,173 --> 02:24:42,548
"ගොනුව දෙස සමීප බැල්මක්

1710
02:24:42,632 --> 02:24:44,633
"සහ ස්වාධීන පර්යේෂණ
මෙම පුවත්පත මගින්

1711
02:24:44,718 --> 02:24:48,012
"එහි ප්රධාන හිමිකම් පෑම තුලට පෙන්නුම් කරයි
බරපතළ චෝදනා රැසක්

1712
02:24:48,096 --> 02:24:52,767
"විගන්ඩ් මහතාට එරෙහිව සහාය දක්වයි
සුළු හෝ පරස්පර සාක්ෂි මගින්."

1713
02:25:12,788 --> 02:25:15,247
මේ ප්‍රවෘත්ති අංශය අපකීර්තියට පත්වෙලා

1714
02:25:15,332 --> 02:25:18,417
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි,
මුද්‍රණයෙන්, රූපවාහිනියෙන්

1715
02:25:18,502 --> 02:25:20,086
ආයතනික අවශ්‍යතාවලට අවනත වීම සඳහා.

1716
02:25:20,170 --> 02:25:21,712
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත්පතට පහරින් පහරක් එල්ල විය

1717
02:25:21,797 --> 02:25:24,131
අපි කතා කළ දේ ගැන
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස ගැන.

1718
02:25:24,216 --> 02:25:27,176
- ඔයා අපිව කෙලෙව්වා!
- නැහැ! ඔයා ඔයාට කෙලෙව්වා!

1719
02:25:27,260 --> 02:25:29,053
දේවල් පෙරළන්න එපා.

1720
02:25:29,137 --> 02:25:32,139
විශාල දුම්කොළ විගන්ඩ්ට මඩ ගැසීමට උත්සාහ කළේය.
ඔබ එය මිලදී ගත්තා.

1721
02:25:32,224 --> 02:25:34,058
වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය, මෙහි,

1722
02:25:34,142 --> 02:25:37,895
හරියටම බලකොටුවක් නොවේ
ධනේශ්වර විරෝධී හැඟීම්,

1723
02:25:37,979 --> 02:25:40,648
Big Tobacco හි මඩ ගැසීමේ ව්‍යාපාරය ප්‍රතික්ෂේප කරයි

1724
02:25:40,732 --> 02:25:43,859
අඩුම ස්වරූපය ලෙස
චරිත ඝාතනය ගැන.

1725
02:25:43,944 --> 02:25:46,028
දැන්, දැන් පවා, සෑම වචනයක්ම විට

1726
02:25:46,113 --> 02:25:48,989
විගන්ඩ් පවසා ඇති දේ ගැන
අපගේ සංදර්ශනයේ මුද්‍රණය කර ඇත,

1727
02:25:49,074 --> 02:25:52,827
සම්පූර්ණ තැන්පත් කිරීම
උසාවියක ඔහුගේ සාක්ෂිය ගැන

1728
02:25:52,911 --> 02:25:54,078
මිසිසිපි ප්‍රාන්තයේ,

1729
02:25:54,162 --> 02:25:57,164
බළලා සම්පූර්ණයෙන්ම බෑගයෙන් එළියට,

1730
02:25:57,874 --> 02:25:59,959
ඔබ තවමත් මෙහි විවාද කරමින් සිටී.

1731
02:26:00,752 --> 02:26:04,004
දොන්, ඔබට තවත් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1732
02:26:05,173 --> 02:26:07,133
මයික්, ඔයා එයාට කියන්න.

1733
02:26:07,217 --> 02:26:08,968
ඔයා කෙලෙව්වා, ඩොන්.

1734
02:26:16,351 --> 02:26:19,186
ඒක පරණ ආරංචියක්. හැමදාම වගේ මාත් එක්ක ඉන්න.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1735
02:26:19,271 --> 02:26:21,355
මේ දේවල් තියෙනවා
විනාඩි 15 ක අර්ධ ආයු කාලයක්.

1736
02:26:22,566 --> 02:26:26,444
නැහැ, ඒක තමයි කීර්තිය. කීර්තිය ඇත
මිනිත්තු 15 ක අර්ධ ආයු කාලයක්.

1737
02:26:26,528 --> 02:26:28,487
අපකීර්තිය තව ටිකක් කල් පවතී.

1738
02:26:29,364 --> 02:26:33,576
අපි ගුහා වුණා. ඒක මෝඩ වැඩක්.
ඒක සරලවම වැරදියි.

1739
02:26:34,286 --> 02:26:37,580
දැන් අපි කරන්න යන්නේ මේකයි.
අපි කළු පර්වතයට යනවා ...

1740
02:26:41,418 --> 02:26:45,629
හරිද? එහෙනම් අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
දැන්, අපි එහි දුටු දේ

1741
02:26:45,714 --> 02:26:48,466
පොටෑසියම් ක්ලෝරේට් දෙකක් විය

1742
02:26:48,550 --> 02:26:53,721
පොටෑසියම් දෙකක් ලබා දෙනු ඇත
ක්ලෝරයිඩ් ද ඝන...

1743
02:27:04,024 --> 02:27:07,818
ඔවුන් 6.00 අවලංගු කළා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1744
02:27:08,236 --> 02:27:11,989
මම ඉන්නේ 8:10 ට. මම 9:30 ගෙදර සිටිය යුතුයි.

1745
02:27:12,407 --> 02:27:14,867
මම එහෙනම් බලන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

1746
02:27:29,090 --> 02:27:31,091
- ඔහ්. ස්තූතියි, තාත්තා.
- ස්තූතියි.

1747
02:27:43,438 --> 02:27:45,439
CBS කළමනාකරණය අපට විකාශනය කිරීමට ඉඩ නොදේ

1748
02:27:45,524 --> 02:27:48,859
අපගේ මුල් කතාව සහ අපගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
ජෙෆ්රි විගන්ඩ් සමඟ

1749
02:27:48,944 --> 02:27:51,529
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බැවිනි
හැකියාව ගැන

1750
02:27:51,613 --> 02:27:56,200
ඩොලර් බිලියන ගණනක නඩුවක
වධහිංසා පැමිණවීම සම්බන්ධයෙන් අපට එරෙහිව.

1751
02:27:56,785 --> 02:27:58,953
නමුත් දැන් දේවල් වෙනස් වෙලා.

1752
02:27:59,037 --> 02:28:01,830
ආචාර්ය විගන්ඩ් අපට පැවසූ දේ
ඒ ඔහුගේ හිටපු...

1753
02:28:30,610 --> 02:28:33,779
මෙම කර්මාන්තය, මගේ මතය අනුව,
කර්මාන්තයකි

1754
02:28:33,863 --> 02:28:37,908
ලොකුම වංචාව කරලා තියෙන්නේ කියලා
ඉතිහාසයේ ඇමරිකානු මහජනතාව මත.

1755
02:28:37,993 --> 02:28:39,493
ඔවුන් මිලියන ගණනක් ඝාතනය කළා
සහ මිලියන...

1756
02:29:03,393 --> 02:29:05,394
ඔයා විසිල් එක ගැහුවෙ නැත්තම් කියලද කැමති?

1757
02:29:06,605 --> 02:29:09,064
ඔව්, අවස්ථා තිබේ
මම එය නොකළා නම් හොඳයි.

1758
02:29:11,067 --> 02:29:14,486
මට දැනෙන වෙලාවල් තියෙනවා
එය කිරීමට බල කෙරුනි.

1759
02:29:16,281 --> 02:29:20,993
ඔබ මගෙන් ඇහුවා නම්, මම එය කරනවාද?
නැවතත්, එය වටිනවා යැයි මම සිතනවාද?

1760
02:29:24,748 --> 02:29:26,707
ඔව්, මම හිතන්නේ එය වටිනවා.

1761
02:29:32,088 --> 02:29:35,549
මම ඔයාට පැය තුනක කාලයක් දෙන්න පොරොන්දු වුනා.
මේ තියෙන්නේ.

1762
02:29:35,634 --> 02:29:39,136
කැමරා කණ්ඩායමක් සිටගෙන සිටින්න
අඟහරුවාදා මොන්ටානා හි හෙලේනාහිදී,

1763
02:29:39,220 --> 02:29:40,971
මම ඔබට දෙන්නම්
පැය තුනක ආරම්භයක්.

1764
02:29:41,056 --> 02:29:44,475
කමක් නැහැ? මාර්ගය වන විට, එය අපායක් විය
අද රෑ හොඳ සංදර්ශනයක්.

1765
02:29:44,559 --> 02:29:46,435
- ස්තූතියි, බිල්.
- ඔව්.

1766
02:30:05,955 --> 02:30:07,873
ඔබ දිනුවා.

1767
02:30:09,250 --> 02:30:10,668
ඔව්.

1768
02:30:14,547 --> 02:30:16,465
මම දිනුවේ කුමක්ද?

1769
02:30:20,095 --> 02:30:23,055
CBS News ලෝකයෙන් වාර්තා කිරීම
නිව් යෝර්ක් හි මූලස්ථානය,

1770
02:30:23,139 --> 02:30:24,181
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

1771
02:30:24,265 --> 02:30:27,184
නඩුවේ විශාල කඩාවැටීමක් සිදුවී ඇත
ඊනියා Unabomber ගේ.

1772
02:30:27,268 --> 02:30:29,687
CBS පුවත් දැනගන්නට ඇත
දුරස්ථ නිවහනක් බව

1773
02:30:29,771 --> 02:30:31,730
ලින්කන් පිටත, මොන්ටානා,

1774
02:30:31,815 --> 02:30:34,692
FBl නිරීක්ෂණ යටතේ ඇත
සති කිහිපයක් සඳහා.

1775
02:30:37,112 --> 02:30:38,612
නියමයි, ලොවෙල්.

1776
02:30:47,455 --> 02:30:49,373
මේ සඳහා ස්තූතියි.

1777
02:30:50,250 --> 02:30:54,169
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝටම පහර දුන්නා.
ABC, NBC, CNN.

1778
02:30:58,466 --> 02:30:59,883
මයික්.

1779
02:31:07,225 --> 02:31:10,978
එම කැනඩා කතාව තවමත් ඔබ උනන්දු වන්නේද?

1780
02:31:11,563 --> 02:31:13,313
සෑම දෙයක්ම මට උනන්දුවක් දක්වයි.

1781
02:31:15,984 --> 02:31:17,484
මම සමුගත්තා, මයික්.

1782
02:31:20,613 --> 02:31:22,030
ගොන් කතා.

1783
02:31:24,033 --> 02:31:27,494
ඉදිරියට එන්න. ඒ සියල්ල සාර්ථක විය.

1784
02:31:28,830 --> 02:31:31,081
ඔයා අන්තිමට හරි ගියා.

1785
02:31:32,167 --> 02:31:33,542
මම කළාද?

1786
02:31:33,626 --> 02:31:37,087
මම මූලාශ්‍රයකට කුමක් කියන්නද
ඊළඟ අමාරු කතාව ගැන?

1787
02:31:37,172 --> 02:31:40,382
"අපිත් එක්ක ඉන්න. ඔයාට සනීප වෙයි. සමහරවිට."

1788
02:31:40,467 --> 02:31:42,092
නැත.

1789
02:31:43,303 --> 02:31:47,681
මෙතන කැඩිලා ගිය දේ නැහැ
නැවතත් එකට ආපසු යන්න.

1790
02:31:54,189 --> 02:31:55,522
ඉතින්, ආ...